🌟 무장되다 (武裝 되다)
Verbe
1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
1. S'ARMER DE: Être doté de tout ce qu'il faut pour entrer en guerre ou en bataille.
-
무장된 군인.
Armed soldier. -
무장된 병력.
Armed forces. -
무장된 상태.
Armed. -
무기로 무장되다.
Be armed with arms. -
단단히 무장되다.
Fully armed. -
우리 군은 단단히 무장된 상태로 출동 대기 중입니다.
Our forces are standing by, fully armed. -
이 항공기는 미사일로 무장되어 있어 명령만 있으면 바로 전투에 임할 수 있다.
This aircraft is armed with missiles, so you can fight as soon as you have orders. -
♔
왜 저 건물 앞에 무장된 경찰 병력이 모여 있는 거야?
Why are armed police forces gathered in front of that building?
♕
저 건물 안에서 지금 인질극이 벌어지고 있대.
There's a hostage crisis going on in that building.
2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등이 단단히 갖추어지다.
2. ÊTRE ARMÉ DE: (figuré) Être bien préparé au niveau de l'esprit, des idées, des techniques, des équipements, etc. nécessaires pour faire quelque chose.
-
기술로 무장되다.
Armed with technology. -
사상으로 무장되다.
Armed with thought. -
정신력으로 무장되다.
Be armed with mental strength. -
체력으로 무장되다.
Be armed with physical strength. -
훈련으로 무장되다.
Armed with training. -
고된 훈련으로 단단히 무장된 우리 팀은 경기에서 좋은 성적을 냈다.
Tightly armed with hard training, our team performed well in the game. -
그들은 최첨단 기술로 무장된 로봇을 발명하여 막대한 이익을 얻었다.
They made a huge profit by inventing robots armed with state-of-the-art technology. -
♔
내가 과연 잘 해낼 수 있을지 매일 겁이 나.
I'm afraid every day that i'll make it.
♕
강한 정신력으로 무장된 사람만이 성공할 수 있어.
Only those armed with a strong mind can succeed.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 무장되다 (
무ː장되다) • 무장되다 (무ː장뒈다)
📚 Mot dérivé: • 무장(武裝): 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖춤. 또는 그 장비., (비유적으로…
🌷 ㅁㅈㄷㄷ: Initial sound 무장되다
-
ㅁㅈㄷㄷ (
미적대다
)
: 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
Verbe
🌏 AJOURNER, DIFFÉRER, REPORTER, TRAÎNER: Hésiter ou traîner sans décider ou réagir rapidement. -
ㅁㅈㄷㄷ (
만족되다
)
: 기대하거나 필요한 것이 부족함 없이 이루어지게 되다.
Verbe
🌏 SATISFAIRE: (Attentes ou besoins) Se réaliser en ne manquant de rien. -
ㅁㅈㄷㄷ (
매장되다
)
: 묻혀서 감추어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENFOUI, ÊTRE DISPOSÉ: Être enterré et caché sous terre. -
ㅁㅈㄷㄷ (
매장되다
)
: 죽은 사람이나 유골이 땅속에 묻히다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENTERRÉ, ÊTRE INHUMÉ, ÊTRE ENSEVELI: (Corps ou restes d'un défunt) Être mis en terre. -
ㅁㅈㄷㄷ (
매진되다
)
: 상품이나 표 등이 전부 팔리다.
Verbe
🌏 S'ÉPUISER, ÊTRE ÉPUISÉ: (Produit, billet, etc.) Être vendu en totalité. -
ㅁㅈㄷㄷ (
면제되다
)
: 책임이나 의무에서 벗어나게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXEMPTÉ, ÊTRE EXONÉRÉ: Être dispensé d'une responsabilité ou d'une obligation. -
ㅁㅈㄷㄷ (
멸종되다
)
: 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXTERMINÉ: (Espèce vivante) Disparaître totalement de la surface de la Terre. -
ㅁㅈㄷㄷ (
밀집되다
)
: 빈틈없이 빽빽하게 모이다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONCENTRÉ: Être densément regroupé, sans espace vide. -
ㅁㅈㄷㄷ (
무장되다
)
: 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
Verbe
🌏 S'ARMER DE: Être doté de tout ce qu'il faut pour entrer en guerre ou en bataille. -
ㅁㅈㄷㄷ (
모집되다
)
: 일정한 조건에 맞는 사람이나 작품, 물건 등이 널리 알려져 뽑혀 모이다.
Verbe
🌏 ÊTRE RECRUTÉ: Être sélectionné et rassemblé en parlant de personnes, d'œuvres, de produits, etc. satisfaisant certaines conditions données. -
ㅁㅈㄷㄷ (
명중되다
)
: 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞게 되다.
Verbe
🌏 ATTEINDRE UNE CIBLE: (Flèche, balle de fusil) Toucher exactement l'endroit ciblé.
• Aller à l'hôpital (204) • Culture populaire (52) • Climat (53) • Métiers et orientation (130) • Différences culturelles (47) • Raconter une maladresse (28) • Habitat (159) • Arts (76) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Saluer (17) • Expliquer un plat (119) • Échanger des informations personnelles (46) • Voyager (98) • Politique (149) • Aller au cinéma (105) • Week-ends et congés (47) • Informations géographiques (138) • Gestion économique (273) • Relations humaines (255) • Parler du temps (82) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Tâches ménagères (48) • Philosophie, éthique (86) • Expliquer un endroit (70) • Architecture (43) • Culture alimentaire (104) • S'excuser (7) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Téléphoner (15)
