🔍 Search: ARTIFICIEL

• 인위 (人爲) Nom
  • 1 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어지는 일.
    1 (N.) ARTIFICIEL: Ce qui est produit par le travail de l’homme, non par la nature.
• 인공 (人工) ☆☆ Nom
  • 2 자연적인 것이 아니라 사람의 힘으로 만들어 낸 것.
    2 (N.) ARTIFICIEL: Ce qui est produit par le travail de l’homme, non par la nature.
• 인공미 (人工美) Nom
  • 1 인위적으로 만들어 낸 아름다움.
    1 BEAUTÉ ARTIFICIELLE: Beauté élaborée artificiellement.
• 인조물 (人造物) Nom
  • 1 자연적으로 만들어진 것이 아닌 화학적으로 합성하여 만든 물질.
    1 SUBSTANCE ARTIFICIELLE: Substance fabriquée par composition chimique et non créée par la nature.
• 인공 분만 (人工分娩) None
  • 1 아이를 낳을 때 자연적으로 낳는 것이 어려워 수술을 하거나 보조 기구를 사용하여 출산하는 일.
    1 ACCOUCHEMENT ARTIFICIEL: Lors de l'accouchement d'un enfant, fait de se faire opérer ou de se faire aider d'appareils auxiliaires car il est difficile de le faire naturellement.
• 인공호흡 (人工呼吸) Nom
  • 1 숨이 멈춘 사람이나 숨 쉬기가 어려운 사람의 폐에 공기를 불어 넣어 숨을 쉴 수 있도록 하는 응급 처치.
    1 RESPIRATION ARTIFICIELLE: Intervention d’urgence pratiquée sur une personne en arrêt ou en détresse respiratoire, consistant à lui insuffler de l’air dans les poumons pour qu’elle puisse respirer.
• 부자연스럽다 (不自然 스럽다) Adjectif
  • 1 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1 ARTIFICIEL, FORCÉ, MANIÉRÉ: Qui n'est pas naturel du fait d'être inhabituel ou affecté.
• 부자연하다 (不自然 하다) Adjectif
  • 1 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1 ARTIFICIEL, FORCÉ, MANIÉRÉ: Qui n'est pas naturel du fait d'être inhabituel ou hypocrite.
• 인공 장기 (人工臟器) None
  • 1 인간의 콩팥이나 심장 등이 못 쓰게 되었을 때, 대신 쓰기 위해 만든 기계적 장치.
    1 ORGANE (INTERNE) ARTIFICIEL: Appareil mécanique qui a été fabriqué pour remplacer un rein, un cœur ou un autre organe humain qui ne fonctionne plus.
• 인공위성 (人工衛星) ☆ Nom
  • 1 지구와 같은 행성 둘레를 돌면서 관찰할 수 있도록 로켓을 이용하여 쏘아 올린 물체.
    1 SATELLITE, SATELLITE ARTIFICIEL: Objet lancé par une fusée pour des missions d’observation en orbite autour de planètes telles que la Terre.
• 인조 (人造) Nom
  • 1 사람이 만듦. 또는 그런 물건.
    1 (N.) ARTIFICIEL: Action pour un homme de fabriquer une chose ; cette chose fabriquée.
  • 2 누에고치에서 뽑은 것이 아니라 사람이 만든 명주실로 짠 비단.
    2 SOIE ARTIFICIELLE: Soie tissée à partir de fils de soie tissés à la main, et non directement du cocon de vers à soie.
• 인위적 (人爲的) ☆ Nom
  • 1 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어진 것.
    1 (N.) ARTIFICIEL, FABRIQUÉ, FACTICE: État de ce qui est produit par le travail de l’homme, non par la nature.
• 인위적 (人爲的) ☆ Déterminant
  • 1 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어진.
    1 (DÉT.) ARTIFICIEL, FABRIQUÉ, FACTICE: Qui est produit par le travail de l’homme, non par la nature.
• 의족 (義足) Nom
  • 1 발이 없는 사람에게 나무나 고무, 금속 등으로 만들어 붙이는 발.
    1 PROTHÈSE, JAMBE PROTHÉTIQUE, JAMBE ARTIFICIELLE, JAMBE DE BOIS: Jambe fabriquée en bois, en caoutchouc, en métal, etc., pour remplacer celle d'une personne qui n'en a pas.
• 화학조미료 (化學調味料) Nom
  • 1 화학적으로 합성하여 만든 조미료.
    1 ARÔME SYNTHÉTIQUE, ARÔME ARTIFICIEL, ASSAISONNEMENT ARTIFICIEL: Condiment fabriqué par synthèse chimique.
• 동산 Nom
  • 1 집이나 마을 근처에 있는 작은 산이나 언덕.
    1 BOSQUET, COLLINE, BUTTE, TERTRE: Petite montagne ou colline près d'une maison ou d'un village.
  • 2 공원 등의 안에 꽃 등으로 보기 좋게 꾸며 놓은 작은 숲이나 정원.
    2 BOSQUET, JARDIN, JARDIN ARTIFICIEL: Petit bois ou jardin aménagé dans un parc, décoré de fleurs, etc.
• 인공 감미료 (人工甘味料) None
  • 1 화학적 합성으로 만든, 단맛을 내는 데 쓰는 재료.
    1 ÉDULCORANT ARTIFICIEL, ASSAISONNEMENT SYNTHÉTIQUE, CONDIMENT SYNTHÉTIQUE: Ingrédient préparé à partir d'une composition chimique, et qui sert à donner un goût sucré.
• 인공 수정 (人工受精) None
  • 1 수컷의 정액을 암컷의 생식기 안에 인위적으로 넣어 수정시키는 일.
    1 INSÉMINATION ARTIFICIELLE, FÉCONDATION ARTIFICIELLE, FÉCONDATION IN VITRO, PROCRÉATION MÉDICALEMENT ASSISTÉE: Fait de provoquer une fécondation en introduisant de manière artificielle du sperme masculin dans un organe reproducteur féminin.

• 제왕 절개 (帝王切開) None
  • 1. 산모의 자궁을 째서 인공적으로 태아를 낳게 하는 수술.
    1. CÉSARIENNE: Opération artificielle consistant à extraire le fœtus par incision de l'utérus.
• 최면 (催眠) Nom
  • 1. 암시에 의해 인위적으로 잠이 든 것처럼 만든 상태.
    1. HYPNOSE: État dans lequel on se retrouve dans un sommeil artificiel par suggestion.
• 양식 (養殖) Nom
  • 1. 물고기, 김, 미역, 버섯 등을 인공적으로 길러서 번식하게 함.
    1. CULTURE, ÉLEVAGE: Fait d'élever artificiellement des poissons, des algues noires ou brunes, des champignons, etc. et de les faire se reproduire.
• 포석정 (鮑石亭) Nom
  • 1. 경상북도 경주시에 있었던 통일 신라 때의 연회 장소. 전복 모양으로 생긴 돌 홈에 물을 흐르게 하고 그 위에 술잔을 띄우고 시를 읊으며 놀이를 하던 곳이다.
    1. POSEOKJEONG: Lieu de banquet datant de l’époque du Royaume unifié de Silla, qui exista dans la ville de Gyeongju, Gyeonsangbuk-do, ou province Gyeongsang du Nord. Le roi et les nobles s'y amusaient à réciter des poèmes en faisant flotter des coupes de vin sur un ruisseau (artificiel circulaire) en forme d’ormeau.
• 우주 정거장 (宇宙停車場) None
  • 1. 우주 비행사나 연구자 등 인간이 우주에서 오랫동안 머물면서 관측이나 실험을 할 수 있도록 만든 인공위성.
    1. STATION SPATIALE: Satellite artificiel qui permet à des êtres humains comme des astronautes, des chercheurs, etc., de rester longtemps dans l'espace pour observer ou pour mener des essais.
• 교배 (交配) Nom
  • 1. 다음 세대를 얻기 위하여 생물의 암수를 인공적으로 수정시킴.
    1. ACCOUPLEMENT, REPRODUCTION, FÉCONDATION CROISÉE, CROISEMENT, MÉTISSAGE, HYBRIDATION, CROISEMENT INTER-ESPÈCE: Action de féconder artificiellement une espèce mâle et une espèce femelle pour obtenir une progéniture.
• 접붙이다 (椄 붙이다) Verbe
  • 1. 한 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
    1. GREFFER: Implanter un bourgeon ou une branche d'un arbre sur un autre.
  • 2. (비유적으로) 생물의 암수를 인공적으로 수정시키다.
    2. CROISER QUELQUE CHOSE AVEC UN AUTRE, EFFECTUER UN CROISEMENT: (figuré) Inséminer artificiellement un organisme vivant.
• 낙태 (落胎) ☆ Nom
  • 1. 임신한 아기를 인공적으로 없애는 일.
    1. AVORTEMENT: Fait de supprimer artificiellement un fœtus durant la grossesse.
• 양식하다 (養殖 하다) Verbe
  • 1. 물고기, 김, 미역, 버섯 등을 인공적으로 길러서 번식하게 하다.
    1. ÉLEVER, CULTIVER, FAIRE L'ÉLEVAGE DE: Élever artificiellement des poissons, des algues comestibles, des algues, des champignons, etc. et les faire se reproduire.
• 배양하다 (培養 하다) Verbe
  • 1. 식물을 기르다.
    1. Cultiver une plante.
  • 2. 인격이나 실력 등이 자라도록 가르치고 키우다.
    2. CULTIVIER, NOURRIR, ENRICHIR: Former et développer la qualité, les compétences, etc. pour les faire prospérer.
  • 3. 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기르다.
    3. CULTIVER: Cultiver artificiellement des cellules, des microbes, des micro-organismes, etc.
• 인공미 (人工美) Nom
  • 1. 인위적으로 만들어 낸 아름다움.
    1. BEAUTÉ ARTIFICIELLE: Beauté élaborée artificiellement.
• 조화 (造花) Nom
  • 1. 종이, 천, 비닐 등의 재료로 만든 가짜 꽃.
    1. Fleur artificielle faite avec du papier, du tissu, du vinyle, etc.
• 저수하다 (貯水 하다) Verbe
  • 1. 물을 인공적으로 한데 모아 두다.
    1. METTRE EN RÉSERVE LES EAUX PLUVIALES, RETENIR LES EAUX PLUVIALES, COLLECTER: Retenir artificiellement les eaux (de pluie) en un endroit.
• 통신 위성 (通信衛星) None
  • 1. 아주 멀리 떨어져 있는 곳과 통신할 수 있도록 지구에서 보내온 전파를 반사하거나 더 크게 만들어 내보내는 인공위성.
    1. SATELLITE DE COMMUNICATION, SATELLITE DE TÉLÉCOMMUNICATIONS: Satellite artificiel qui réfléchit ou amplifie des ondes envoyées depuis la Terre, pour permettre de communiquer vers un endroit très éloigné.
• 틀니 Nom
  • 1. 잇몸에 끼웠다 뺐다 할 수 있게 인공적으로 만든 이.
    1. PROTHÈSE DENTAIRE, DENTIER: Dent artificielle que l'on peut placer et enlever sur les gencives à volonté.
• 자연 분만 (自然分娩) None
  • 1. 수술과 같은 인공적인 도움 없이 임산부 스스로의 힘으로 아이를 낳음.
    1. ACCOUCHEMENT NATUREL, ACCOUCHEMENT PAR VOIE NATURELLE: (Femme enceinte) Fait de donner naissance à un enfant de ses propres forces, sans aide chirurgicale ou autre forme d'aide artificielle.
• 저수 (貯水) Nom
  • 1. 물을 인공적으로 한데 모아 둠. 또는 그 물.
    1. RETENUE D'EAU, MISE EN RÉSERVE D'EAU, EAU(X) D'UN RÉSERVOIR: Action de recueillir artificiellement les eaux (de pluie) en un endroit ; cette eau elle-même.
• 미백 (美白) Nom
  • 1. 피부나 치아 등을 인공적인 방법으로 희게 함.
    1. BLANCHISSEMENT: Fait de rendre blanche(s) la peau, les dents, etc. d'une manière artificielle.
• 온상 (溫床) Nom
  • 1. 인공적으로 따뜻하게 만들어 식물을 기르는 방법이나 시설.
    1. PÉPINIÈRE SOUS SERRE, SERRE: Méthode ou installation permettant de cultiver des plantes en créant artificiellement de la chaleur.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사상이나 현상 등이 자라나는 환경.
    2. FOYER: (figuré) Environemment permettant à des idées, des phénomènes, etc.de se développer.
• 관개하다 (灌漑 하다) Verbe
  • 1. 농사에 필요한 물을 논밭에 끌어와 대다.
    1. IRRIGUER: Apporter artificiellement de l'eau aux rizières et aux champs, nécessaire à leur culture.