🔍 Search: ATROCE

• 잔혹하다 (殘酷 하다) Adjectif
  • 1 인정이 없고 모질며 악하다.
    1 ATROCE, CRUEL: Dur, mauvais et impitoyable.
• 포악하다 (暴惡 하다) Adjectif
  • 1 성격이나 행동이 사납고 악하다.
    1 ATROCE, CRUEL: (Caractère ou comportement) Être féroce et vicieux.
• 잔인하다 (殘忍 하다) ☆ Adjectif
  • 1 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
    1 ATROCE, CRUEL: Très méchant, féroce et impitoyable.
• 잔학하다 (殘虐 하다) Adjectif
  • 1 인정 없이 매우 잔인하고 사납다.
    1 ATROCE, CRUEL: Très méchant et violent, et sans pitié.
• 잔인 (殘忍) Nom
  • 1 인정이 없고 아주 매섭고 독함.
    1 ATROCE, CRUAUTÉ: Fait d'être très méchant, féroce et impitoyable.
• 포학하다 (暴虐 하다) Adjectif
  • 1 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
    1 ATROCE, TYRANNIQUE: (Caractère ou comportement) Qui est très cruel et violent.
• 무참하다 (無慘 하다) Adjectif
  • 1 매우 끔찍하고 비참하다.
    1 INHUMAIN, IMPITOYABLE, ATROCE, HORRIBLE: Qui est très cruel et misérable.
• 검은 마수를[손을] 뻗치다
  • 1 속이거나 이용하려고 다가가다.
    1 ÉTENDRE DES MAINS NOIRES, SOURNOISES ET ATROCES: S'approcher de quelqu'un pour le tromper ou l'utiliser.
• 무참히 (無慘 히) Adverbe
  • 1 매우 끔찍하고 비참하게.
    1 CRUELLEMENT, ATROCEMENT, SAUVAGEMENT, FÉROCEMENT: De manière à être très cruel et misérable.
• 혹독하다 (酷毒 하다) Adjectif
  • 1 몹시 심하다.
    1 SÉVÈRE, RIGOUREUX: Qui est très sévère.
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하다.
    2 ATROCE, IMPITOYABLE, SANS PITIÉ: (Tempérament ou comportement) Qui est très cruel et méchant.
• 혹독히 (酷毒 히) Adverbe
  • 1 몹시 심하게.
    1 SÉVÈREMENT, RIGOUREUSEMENT: De manière très sévère.
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2 MÉCHAMMENT, CRUELLEMENT, ATROCEMENT: (Tempérament ou comportement) De manière très cruelle et méchante.
• 극악무도하다 (極惡無道 하다) Adjectif
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독하며, 도덕적으로 완전히 어긋나 있다.
    1 SCÉLÉRAT, ATROCE, ODIEUX, ABOMINABLE, LE PLUS MAUVAIS, LE PIRE: Qui est sans pareil dans la méchanceté et la malveillance, et dévie du droit chemin.
• 극악하다 (極惡 하다) Adjectif
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독하다.
    1 SCÉLÉRAT, ATROCE, ODIEUX, ABOMINABLE, LE PLUS MAUVAIS, LE PIRE: Qui est sans pareil dans la méchanceté et la malveillance.
• 지독스레 (至毒 스레) Adverbe
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
    1 CRUELLEMENT: (Cœur, caractère) De manière très forte, cruelle et féroce.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 TERRIBLEMENT: (Goût, odeur, etc.) De manière nocive ou très forte au point d'être insupportable.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
    3 EXTRÊMEMENT: (Climat, température, etc.) De manière à dépasser un certain degré.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
    4 EXTRÊMEMENT: (Aspect, état, etc.) De manière à atteindre l'extrême.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 GRAVEMENT,: (Maladie) D'une gravité maximale.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
    6 ATROCEMENT: (Volonté, cœur) De manière très grande et forte.
• 극악 (極惡) Nom
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독함.
    1 (N.) SCÉLÉRAT, ATROCE, ODIEUX, ABOMINABLE, LE PLUS MAUVAIS, LE PIRE: Fait d’être sans pareil dans la méchanceté et la malveillance.
• 지독히 (至毒 히) Adverbe
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1 CRUELLEMENT: (Cœur, caractère) De manière très forte, cruelle et féroce.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 TERRIBLEMENT: (Goût, odeur, etc.) De manière nocive ou très forte au point de ne pas être supportable.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3 EXTRÊMEMENT, EXTRÊMEMENT: (Climat, température, etc.) De manière à dépasser un certain degré.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4 EXTRÊMEMENT: (Aspect, état, etc.) De manière à atteindre l'extrême.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 HORRIBLEMENT: (Maladie) A un stade de gravité maximum.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6 ATROCEMENT: (Volonté, cœur) De manière très grande et forte.
• 대단히 ☆☆ Adverbe
  • 1 보통의 정도보다 훨씬 더하게.
    1 TRÈS, BEAUCOUP, INFINIMENT, EXTRÊMEMENT, TERRIBLEMENT, HORRIBLEMENT, ATROCEMENT, SÉVÈREMENT: De manière plus intense que la moyenne.
• 생지옥 (生地獄) Nom
  • 1 (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.
    1 ENFER SUR LA TERRE, HORREUR DES ENFERS, SPECTACLE INFERNAL, SPECTACLE APOCALYPTIQUE, SCÈNE ATROCE: (figuré) Endroit où on souffre et on peine beaucoup, comme si la vie était un enfer sur terre ; cet état.
• 지독하다 (至毒 하다) ☆ Adjectif
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
    1 MÉCHANT, CRUEL, FÉROCE: (Cœur, caractère) Qui est très fort, cruel et féroce.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.
    2 FORT, EXTRÊME, ATROCE, HORRIBLE: (Goût, odeur, etc.) Qui est nocif ou très fort au point de ne pas être supportable.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 HORRIBLE, INSOUTENABLE, EXTRÊME: (Climat, température, etc.) Qui dépasse un certain degré.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 EXTRÊME: (Aspect, état, etc.) Qui atteint l'extrême.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하다.
    5 EXTRÊME: (Maladie) Qui est à un stade de gravité maximal.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하다.
    6 ATROCE: (Volonté, cœur) Qui est très grand et fort.
• 되다 Adjectif
  • 1 밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다.
    1 ÉPAIS, DUR, FERME: (Riz, pâte etc.) Qui n'est pas doux à cause du manque d'eau.
  • 2 줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.
    2 RAIDE, TENDU: (Corde) Qui est tiré et non relâché.
  • 3 일이 힘들어 감당하기 어렵다.
    3 DIFFICILE, DUR, PÉNIBLE: (Travail) Qui est dur de telle sorte que l'on a du mal à supporter.
  • 4 매우 심하거나 모질다.
    4 ATROCE, HORRIBLE, AFFREUX, VIOLENT, RUDE, EXTRÊME, SÉVÈRE: Qui est très fort ou impitoyable.

• 참화 (慘禍) Nom
  • 1. 뜻밖에 일어난 비참하고 끔찍한 재앙이나 사고.
    1. HORREUR, CALAMITÉ, CATASTROPHE, DÉSASTRE, FLÉAU, RAVAGE: Malheur ou accident déplorable et atroce survenu subitement.
• 가학적 (加虐的) Déterminant
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭히는.
    1. (DÉT.) CRUEL, VIOLENT, AGRESSIF, SADIQUE: Qui fait souffrir quelqu'un de manière excessive et atroce.
• 단말마 (斷末摩) Nom
  • 1. 목숨이 끊어질 때의 몹시 심한 고통.
    1. (DOULEUR D') AGONIE: Douleur atroce au moment de la mort.
• 단말마적 (斷末摩的) Nom
  • 1. 목숨이 끊어질 때처럼 몹시 고통스러운 것.
    1. (N.) AGONISANT: Fait d'être dans une douleur atroce, comme si on allait mourir.
• 가학적 (加虐的) Nom
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭히는 것.
    1. (ADJ.) CRUEL, VIOLENT, AGRESSIF, SADIQUE: Qui fait souffrir quelqu'un de manière excessive et atroce.
• 잔인무도하다 (殘忍無道 하다) Adjectif
  • 1. 더할 수 없이 잔인하다.
    1. ABOMINABLEMENT CRUEL: Plus qu'atroce.
• 참혹하다 (慘酷 하다) Adjectif
  • 1. 매우 비참하고 끔찍하다.
    1. CRUEL, FÉROCE, SAUVAGE: Qui est extrêmement misérable et atroce.
• 어육 (魚肉) Nom
  • 1. 생선의 고기.
    1. POISSON: Poisson en tant qu'aliment.
  • 2. 생선과 짐승의 고기.
    2. Poisson et viande.
  • 3. (비유적으로) 무참히 죽게 되거나 희생되는 것.
    3. ABATTAGE, BOUCHERIE, MASSACRE, CARNAGE: (figuré) Fait d'être tué ou sacrifié atrocement.