🔍 Search: ATTACHEMENT

• 미련 (未練) ☆☆ Nom
  • 1 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
    1 REGRET, ATTACHEMENT: Fait de ne pas avoir complètement oublié ou abandonné quelque chose que l'on devrait, et d'y être encore attaché.
• 애착심 (愛着心) Nom
  • 1 몹시 사랑하거나 정이 들어 떨어질 수 없는 마음.
    1 AFFECTION, ATTACHEMENT: État d'âme d'une personne qui aime passionnément quelqu'un ou quelque chose et ne peut plus s'en séparer.
• 애착 (愛着) ☆ Nom
  • 1 몹시 사랑하여 떨어질 수 없음. 또는 그런 마음.
    1 AFFECTION, ATTACHEMENT: Fait d'aimer passionnément quelqu'un ou quelque chose et ne plus pouvoir s'en séparer ; un tel état d'âme.
• 정나미 (情 나미) Nom
  • 1 어떤 대상에 대하여 느끼는 애정.
    1 ATTACHEMENT, PRÉDILECTION: Affection qu'on éprouve envers quelque chose.
• 정회 (情懷) Nom
  • 1 마음으로 느끼는 정이나 생각하는 마음.
    1 ÉMOTION, ATTACHEMENT, CŒUR, SENTIMENT: Affection qu'on ressent par le cœur ou la pensée.
• 집착 (執着) ☆ Nom
  • 1 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달림.
    1 ATTACHEMENT, OBSESSION, ENTÊTEMENT, RAGE: Obstination prenante et dont il est impossible de se débarrasser.
• 그리움 ☆☆ Nom
  • 1 어떤 대상을 몹시 보고 싶어 하는 안타까운 마음.
    1 NOSTALGIE, REGRET, AFFECTION, ATTACHEMENT: Désir douloureux de revoir quelque chose ou quelqu'un qui lui manque.
• 연연하다 (戀戀 하다) ☆ Verbe
  • 1 집착하여 미련을 가지다.
    1 S'ATTACHER À, AVOIR DE L'ATTACHEMENT POUR: Être profondément attaché à quelque chose en éprouvant pour celle-ci un sentiment durable.
• 부속 (附屬) Nom
  • 1 주된 것에 딸려 붙음. 또는 그렇게 딸려 붙어 있는 것.
    1 RATTACHEMENT, ANNEXION, AFFILIATION, INCORPORATION: Fait d’être attaché à un élément principal ; ce qui y est attaché.
  • 2 어떤 기계나 기구 등에 딸려 전체를 이루고 있는 물건.
    2 PIÈCE, ACCESSOIRE: Objet attaché à une machine ou un outil pour constituer un ensemble.
• 절개 (節槪/節介) Nom
  • 1 신념이나 원칙 등을 굽히지 않고 굳게 지키는 태도.
    1 FIDÉLITÉ, INTÉGRITÉ, PROBITÉ, HONNÊTETÉ: Qualité de quelqu'un qui respecte scrupuleusement ses convictions, ses principes, etc., sans faire de concessions.
  • 2 남편에 대한 신의를 지키는 여자의 태도.
    2 FIDÉLITÉ, ATTACHEMENT, CONSTANCE: Attitude d'une femme qui est fidèle à son mari.
• 애정 (愛情) ☆☆ Nom
  • 1 누군가 혹은 무언가를 사랑하는 마음.
    1 AMOUR, AFFECTION, TENDRESSE, ATTACHEMENT: Sentiment d’aimer quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 남녀 간에 서로 그리워하고 사랑하는 마음.
    2 AMOUR, AFFECTION, PASSION, PENCHANT AMOUREUX: Entre un homme et une femme, sentiment de se souvenir l'un de l'autre avec nostalgie et de s’aimer.
• 생각 ☆☆☆ Nom
  • 1 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
    1 PENSÉE, RÉFLEXION, IDÉE: Fait que l'homme juge ou comprend en faisant travailler son cerveau.
  • 2 무엇에 대한 기억.
    2 SOUVENIR, RÉMINISCENCE: Souvenir de quelque chose.
  • 3 무엇을 하고 싶어 하는 마음이나 관심. 또는 그런 일.
    3 DÉSIR, SOUHAIT, VŒU, ESPOIR, ESPÉRANCE, ENVIE, ATTENTE, PRÉVISION, INTENTION, INTÉRÊT: Sentiment ou intérêt par lequel on veut s'investir dans quelque chose ; une telle chose.
  • 4 어떤 일을 하려고 마음속으로 결정함. 또는 어떤 일을 하려고 하는 마음.
    4 INTENTION, DESSEIN, BUT, FIN, RÉSOLUTION, DÉCISION, DÉTERMINATION, PRÉPARATION: Fait de décider en son for intérieur de faire quelque chose ; sentiment ressenti lorsque l’on se prépare à faire quelque chose.
  • 6 앞으로 일어날 일에 대해 상상함. 또는 그런 상상.
    6 PRÉVISION: Fait d'imaginer ce qui va arriver dans l'avenir ; une telle imagination.
  • 5 어떤 일에 대한 의견이나 느낌.
    5 IDÉE, AVIS, OPINION, VUE, POINT DE VUE, VUE: Opinion ou sentiment concernant quelque chose.
  • 7 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울임. 또는 그런 일.
    7 ATTACHEMENT, AFFECTION, CONSIDÉRATION: Fait de se consacrer entièrement à quelqu'un ou à quelque chose avec intérêt ; une telle chose.
  • 8 세상 일의 옳고 그름을 분별하고 판단함. 또는 그런 일.
    8 IDÉE, AVIS, OPINION, VUE, POINT DE VUE, JUGEMENT: Fait de discerner la véracité de ce qui se passe dans le monde et de le juger ; une telle chose.

• 비다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1. ÊTRE VIDE, ÊTRE INOCCUPÉ, ÊTRE LIBRE: Dans un espace, n'y avoir personne ou rien.
  • 2. 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2. ÊTRE SANS RIEN, ÊTRE LES MAINS VIDES: Se retrouver sans rien dans les mains ; se retrouver sans porter de bien sur soi.
  • 4. 시간이 남다.
    4. ÊTRE LIBRE: Avoir du temps.
  • 6. 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6. (Garde ou surveillance) Se relâcher.
  • 7. 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7. ÊTRE CREUX, ÊTRE VIDE, ÊTRE VIDE DE SENS: Se retrouver sans contenu exact ou complet.
  • 3. 지식이나 생각이 없다.
    3. ÊTRE INCULTE, ÊTRE IGNORANT, ÊTRE ANALPHABÈTE, ÊTRE ILLETTRÉ: Ne pas avoir de connaissance ou de pensée.
  • 8. 돈이나 재산이 없어지다.
    8. (Argent ou bien) Disparaître.
  • 9. 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9. ÊTRE VIDE: (Cœur) Devenir solitaire et triste.
  • 10. 욕심이나 집착이 사라지다.
    10. (Cupidité ou attachement) Disparaître.
  • 5. 원래의 양에 비해 모자라다.
    5. MANQUER: Être insuffisant comparé à la quantité d'origine.
• 귀염 Nom
  • 1. 예쁘고 사랑스러운 행동.
    1. MIGNARDISES: Comportements mignons et adorables.
  • 2. 자기보다 어린 사람이나 동물을 예뻐하고 사랑스러워하는 마음.
    2. AMOUR, AFFECTION: Sentiment d'attachement éprouvé par quelqu'un pour une personne plus jeune que lui ou pour un animal.