🔍 Search: ATTIRANT

• 탐스럽다 (貪 스럽다) Adjectif
  • 1 마음이 몹시 끌리도록 보기에 좋은 데가 있다.
    1 TENTANT, ATTIRANT, SÉDUISANT, ATTRAYANT: Qui a une belle apparence à en attirer le cœur.
• 탐나다 (貪 나다) Verbe
  • 1 자기 것으로 가지고 싶은 마음이 생기다.
    1 ÊTRE TENTANT, ÊTRE ATTIRANT, ÊTRE SÉDUISANT: Qui provoque une envie de le posséder.
• 매력적 (魅力的) ☆ Nom
  • 1 사람의 마음을 강하게 끄는 힘이 있는 것.
    1 (N.) CHARMANT, ATTIRANT, FASCINANT, SÉDUISANT: Caractère d'une personne ou chose dotée d'un fort pouvoir d'attraction.
• 매력적 (魅力的) ☆ Déterminant
  • 1 사람의 마음을 강하게 끄는 힘이 있는.
    1 (DÉT.) CHARMANT, ATTIRANT, FASCINANT, SÉDUISANT: Qui a un fort pouvoir d'attraction.
• 환하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1 CLAIR, ÉCLAIRÉ, RADIEUX: Qui est très brillant, illuminé par une lumière.
  • 2 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2 OUVERT, CLAIR: Qui est sans obstacle et donne une impression de fraîcheur.
  • 3 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3 CLAIR, ÉVIDENT: (Progrès ou intention dans laquelle se déroule une chose) Qui est sûr.
  • 4 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4 BEAU, ATTRAYANT, ATTIRANT: (Visage net et bien formé) Plaisant à voir.
  • 5 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5 AIMABLE, RADIEUX: (Expression du visage ou caractère) Gai et jovial.
  • 6 색이 밝고 맑다.
    6 (Couleur) Illuminé et clair.
  • 7 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7 CLAIR, FAMILIER, EXPERT: Qui a une bonne connaissance d'une chose ou d'un objet.
  • 8 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8 FRAIS: (Goût) Qui semble un peu épicé tout en donnant une impression de fraîcheur.
• 어필 (appeal) Nom
  • 1 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끎.
    1 (N.) ATTRACTIF, ATTRAYANT, SÉDUISANT, ATTIRANT, CAPTIVANT, ATTACHANT, CHARMEUR: Fait d'attirer quelqu'un en suscitant l'intérêt ou en usant de ses charmes.
  • 2 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의함.
    2 RÉCLAMATION, PROTESTATION, RÉCRIMINATION, PLAINTE: (Joueur sportif) Dans une compétition sportive, fait de ne pas accepter le résultat de l'arbitrage d'un juge et de protester auprès de celui-ci.
• 삼삼하다 Adjectif
  • 1 음식이 조금 싱거운 듯하면서 맛이 있다.
    1 ÊTRE BON SANS ÊTRE TROP SALÉ: (Nourriture) Être savoureux sans être salé.
  • 2 사물이나 사람의 모습이나 성격이 제법 훌륭하다.
    2 CHARMANT, AIMABLE, PLAISANT, GRACIEUX, RAVISSANT, ENCHANTEUR, DÉLICIEUX, SÉDUISANT, ATTIRANT, ATTRAYANT: (Aspect ou caractère de quelque chose ou de quelqu'un) Qui est assez agréable.

• 소담스럽다 Adjectif
  • 1. 보기에 탐스러운 데가 있다.
    1. APPÉTISSANT: Qui a quelque chose d'attirant à voir.
  • 2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직한 데가 있다.
    2. ABONDANT: (Nourriture) Qui est très abondant et donne envie d'en manger.
• 촌극 (寸劇) Nom
  • 1. 아주 짧은 연극.
    1. SKETCH: Pièce de théâtre très courte.
  • 2. (비유적으로) 사람들의 관심을 끄는 우스꽝스러운 일이나 사건.
    2. MASCARADE, FARCE: (figuré) Affaire ou événement ridicule attirant l'attention de gens.
• 섹시하다 (sexy 하다) Adjectif
  • 1. 외모나 행동에 성적인 매력이 있다.
    1. SEXY: Dont l'apparence ou le comportement est sexuellement attirant.
• 번화가 (繁華街) Nom
  • 1. 상업 활동이 활발하고 화려하여 사람들이 많이 모이는 도시의 거리.
    1. RUE ANIMÉE, QUARTIER TRÈS FRÉQUENTÉ, RUE VIVANTE, CENTRE-VILLE: Rue d'une ville sur laquelle on retrouve beaucoup d'activités commerciales et qui est très animée, attirant beaucoup de personnes.
• 못나다 ☆☆ Verbe
  • 1. 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다.
    1. LAID, DISGRACIEUX: Dont l'apparence n'est pas attirante ni belle.
  • 2. 똑똑하지 못하거나 능력이 모자라다.
    2. BÊTE, IDIOT, IMBÉCILE: Qui n'est pas intelligent ou qui manque de compétence.
• 글래머 (←glamour girl) Nom
  • 1. 육체가 풍만하여, 특히 가슴이 커서 성적으로 매력이 있는 여성.
    1. PIN-UP, FEMME SENSUELLE, FEMME PLANTUREUSE: Femme sexuellement attirante par ses formes, en particulier par sa poitrine opulente.
• 짭짭거리다 Verbe
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. FAIRE UN BRUIT DE LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant amèrement les babines lorsque quelque chose ou une affaire est insatisfaisante.
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. FAIRE DU BRUIT DES LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant les babines lors de la dégustation d'un plat ou lorsque celui-ci a un goût attirant.
  • 3. 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. FAIRE DU BRUIT EN MANGEANT: Faire du bruit en dévorant un plat sans retenu.
• 쩝쩝 Adverbe
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant le bruit de succion liée à l'amertume lorsqu'un objet ou l'issue d'une affaire n'est pas satisfaisante ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리.
    2. Onomatopée illustrant le bruit de succion émis lors de la dégustation d'un plat ou lorsque celui-ci a un goût attirant.
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹을 때 나는 소리.
    3. Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on dévore un plat sans retenue et sans manière.
• 쩝쩝대다 Verbe
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. FAIRE DU BRUIT DE LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant désagréablement les babines lorsqu'un objet ou une affaire est insatisfaisante.
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. FAIRE DU BRUIT DE LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant bruyamment les babines lors d'une dégustation d'un plat ou lorsque ceci a un goût attirant.
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. GARGOTER: Faire du bruit sans cesse en dévorant immodérément et sans soin.
• 구경 ☆☆☆ Nom
  • 1. 흥미나 관심을 가지고 봄.
    1. Fait de regarder quelque chose avec un certain intérêt ou avec attention.
  • 2. 흥미나 관심을 일으키게 하는 것.
    2. SPECTACLE, ATTRACTION: Chose suscitant un intérêt ou attirant l'attention.
  • 3. 눈으로 보거나 직접 경험함.
    3. Fait de voir quelque chose directement ou de l'expérimenter soi-même.
• 소담스레 Adverbe
  • 1. 보기에 탐스럽게.
    1. DE FAÇON APPÉTISSANTE: De façon à être attirant à voir.
  • 2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하게.
    2. ABONDAMMENT: (Nourriture) De façon très abondante et à donner envie d'en manger.
• 소담하다 Adjectif
  • 1. 보기에 탐스럽다.
    1. APPÉTISSANT: Qui a quelque chose d'attirant à voir.
  • 2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하다.
    2. ABONDANT: (Nourriture) Qui est très abondant et donne envie d'en manger.
• 짭짭 Adverbe
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant le bruit de succion liée à l'amertume lorsqu'un objet ou l'issue d'une affaire n'est pas satisfaisante ; idéophone représentant un tel aspect.
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리.
    2. Onomatopée illustrant le bruit de succion lors de la dégustation d'un plat ou lorsque ceci a un goût attirant.
  • 3. 음식을 마구 먹을 때 나는 소리.
    3. Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on dévore un plat sans retenue.
• 짭짭대다 Verbe
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. FAIRE DU BRUIT DES LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant amèrement les babines lorsque quelque chose ou une affaire est insatisfaisante.
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. FAIRE DU BRUIT DES LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant les babines lors de la dégustation d'un plat ou lorsque celui-ci a un goût attirant.
  • 3. 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. GARGOTER: Faire du bruit en dévorant un plat sans retenue.
• 쩝쩝거리다 Verbe
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. FAIRE DU BRUIT DE LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit de succion liée à l'amertume lorsqu'un objet ou l'issue d'une affaire n'est pas satisfaisante.
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. FAIRE DU BRUIT DE LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit de succion lors de la dégustation d'un plat ou lorsque celui-ci a un goût attirant
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. GARGOTER: Faire sans cesse du bruit en dévorant un plat sans retenue et sans manière.
• 유괴범 (誘拐犯) Nom
  • 1. 돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어냄으로써 이루어지는 범죄. 또는 그 범인.
    1. ENLÈVEMENT, KIDNAPPING, RAPT, KIDNAPPEUR(SE), RAVISSEUR(SE): Crime qui consiste à enlever quelqu'un, souvent un enfant, en l'attirant par la ruse dans le but d'exiger une rançon, etc. ; ce criminel.
• 쩝쩝하다 Verbe
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
    1. FAIRE DU BRUIT DE LÈVRES: Émettre un bruit en se pourléchant désagréablement les babines lorsqu'un objet ou une affaire est insatisfaisante.
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 내다.
    2. FAIRE DU BRUIT DE LÈVRES: Émettre un bruit en se pourléchant bruyamment les babines lors d'une dégustation d'un plat ou lorsque ceci a un goût attirant.
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 내다.
    3. GARGOTER: Faire du bruit en dévorant immodérément et sans soin.
• 후려내다 Verbe
  • 1. 매력이나 그럴듯한 말 등으로 남의 정신을 흐리게 하여 꾀어내다.
    1. ENVOÛTER, CHARMER, SÉDUIRE: Fasciner quelqu'un en l'attirant par son charme ou des propos plausibles.
• 짭짭하다 Verbe
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
    1. FAIRE DU BRUIT DES LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant amèrement les babines lorsque quelque chose ou une affaire est insatisfaisante.
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 내다.
    2. FAIRE DU BRUIT DES LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant les babines lors de la dégustation d'un plat ou lorsque celui-ci a un goût attirant.
  • 3. 음식을 마구 먹는 소리를 내다.
    3. GARGOTER: Faire du bruit en dévorant un plat sans retenue.
• 악역 (惡役) ☆ Nom
  • 1. 연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
    1. RÔLE DU MÉCHANT, RÔLE DU TRAÎTRE: Dans une pièce de théâtre, un film, etc., rôle d’une personne mauvaise ; acteur tenant un tel rôle.
  • 2. (비유적으로) 사람들의 미움을 받을 만한 일을 맡아 해야 하는 역할.
    2. LE MAUVAIS RÔLE: (figuré) Rôle dont le jeu consiste en des actions attirant la haine des gens.