🔍 Search: ATTRIBUTION

• 보직 (補職) Nom
  • 1 어떤 직위와 함께 맡을 일을 줌. 또는 그 직위.
    1 ATTRIBUTION, AFFECTATION: Fait d’assigner un poste et une tâche à quelqu'un ; ce poste.
• 부여 (附與) ☆ Nom
  • 1 가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 하거나 그렇다고 여김.
    1 ATTRIBUTION, ASSIGNATION: Fait de donner à quelqu’un ou à quelque chose une valeur, un droit, un sens, une tâche, etc. ou de considérer qu’il en dispose.
• 배정 (配定) Nom
  • 1 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.
    1 ATTRIBUTION, DISTRIBUTION: Répartition adéquate de droits, d'obligations, de bénéfices, etc.
• 권한 (權限) ☆ Nom
  • 1 사람이 자신의 역할이나 직책으로부터 받은 권리.
    1 ATTRIBUTIONS, POUVOIR, AUTORITÉ: Pouvoir attribué à une personne en fonction de sa fonction ou de son poste.
• 직권 (職權) Nom
  • 1 맡은 일에 따르는 권한.
    1 AUTORITÉ, COMPÉTENCE, ATTRIBUTION: Droits afférent aux tâches assumées.
• 시상 (施賞) ☆ Nom
  • 1 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 줌.
    1 ATTRIBUTION DE PRIX, REMISE DE PRIX: Fait de donner un certificat, un prix, une récompense etc. pour féliciter un bon travail ou une excellente performance.
• 낙찰 (落札) Nom
  • 1 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 되는 사람이나 기관이 결정됨.
    1 ADJUDICATION, ATTRIBUTION DU MARCHÉ: Fait de décider d'une personne ou d'une entreprise qui va acheter une chose ou prendre en charge un marché lors d’une vente aux enchères ou d’un appel d’offres.
• 충당 (充當) Nom
  • 1 모자라는 것을 채워 넣음.
    1 ATTRIBUTION, AFFECTATION, ASSIGNATION: Action de combler ce qui manque.
• 분양 (分讓) Nom
  • 2 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨줌.
    2 LOTISSEMENT, ATTRIBUTION, PARTAGE: Action de parceler et céder à plusieurs personnes ce qui constitue un grand nombre d'éléments ou un grand ensemble.
  • 1 토지나 건물 등을 각각 나누어 팖.
    1 LOTISSEMENT: Vente d'une parcelle d’un terrain, d’un immeuble, etc.
• 전가 (轉嫁) Nom
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘김.
    1 ATTRIBUTION DE SA RESPONSABILITÉ À QUELQU'UN D'AUTRE.: Action de rejeter sa faute ou sa responsabilité sur autrui.
• 캐스팅 (casting) Nom
  • 1 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우를 정하는 일.
    1 ATTRIBUTION DES RÔLES, DISTRIBUTION ARTISTIQUE, CASTING: Action de déterminer les acteurs qui vont assumer les rôles d'une pièce de théâtre ou d'un film.
• 배당 (配當) Nom
  • 1 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 줌.
    1 ATTRIBUTION, RÉPARTITION, AFFECTATION, PARTAGE, DISTRIBUTION: Action d'attribuer à chacun une part déterminée selon les critères fixés.
• 살포 (撒布) Nom
  • 1 액체나 가루, 가스 등을 뿌림.
    1 PULVÉRISATION, VAPORISATION: Action de projeter du liquide, de la poudre, du gaz etc.
  • 2 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 줌.
    2 DISTRIBUTION, ATTRIBUTION, DIFFUSION, RÉPARTITION: Action de donner à plein de gens de l'argent, des objets, des tracts, etc.
• 역할 (役割) ☆☆ Nom
  • 1 맡은 일 또는 해야 하는 일.
    1 RÔLE, FONCTION, MISSION, TÂCHE, DEVOIR: Travail dont on est chargé ou que l'on doit faire.
  • 2 맡고 있는 기능이나 작용.
    2 RÔLE, ATTRIBUTION, MISSION, TÂCHE, VOCATION: Fonction remplie ou action accomplie par quelqu'un ou quelque chose.
  • 3 드라마, 연극, 영화 등에서 맡은 배역.
    3 RÔLE, EMPLOI: Personnage représenté par un acteur (une actrice) dans un feuilleton télévisé, une pièce de théâtre, un film, etc.

• 지배인 (支配人) Nom
  • 1. 주인을 대신하여 영업에 관한 모든 업무를 처리하는 권한을 가진 최고 책임자.
    1. GÉRANT, RÉGISSEUR, MANAGER: Responsable le plus haut placé ayant pour attribution de gérer l'ensemble des affaires commerciales à la place du propriétaire.
• 화폐 (貨幣) ☆☆ Nom
  • 1. 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것.
    1. MONNAIE: Critère d'attribution d'une valeur à un produit vendu ou échangé avec un autre et moyen d'échange contre un produit.