🔍 Search: AVANCEMENT

• 승진 (昇進/陞進) ☆☆ Nom
  • 1 직장에서 지금보다 더 높은 자리에 오름.
    1 PROMOTION, AVANCEMENT: Au travail, fait de monter à un poste plus important que maintenant.
• 영전 (榮轉) Nom
  • 1 공공 기관이나 회사 등에서 전보다 더 좋은 자리나 직위로 옮김.
    1 PROMOTION, AVANCEMENT: Transfert à un meilleur poste ou à une meilleure position qu’auparavant dans un établissement public ou privé, etc.
• 격상 (格上) Nom
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 높아짐. 또는 그것을 높임.
    1 PROMOTION, AVANCEMENT: Elévation à un titre, un grade ou une position supérieurs.
• 진급 (進級) ☆ Nom
  • 1 계급, 등급, 학년 등이 올라감.
    1 PROMOTION, AVANCEMENT: (Rang, niveau, année scolaire, etc.) Fait de passer à l'étape supérieure.
• 진도표 (進度表) Nom
  • 1 어떤 일이나 학습의 진도를 그려서 나타낸 도표.
    1 DIAGRAMME D'AVANCEMENT: Diagramme exprimant l'état d'avancement d'une tâche ou d'un apprentissage.
• 공정 (工程) Nom
  • 1 기술적 작업을 진행하는 차례나 과정, 또는 진행된 정도.
    1 PROCÉDÉ, ÉTAT D’AVANCEMENT: Suite d’opérations ou processus mis en œuvre pour réaliser un travail technique ; état d’avancement d'un travail.
• 흐름 ☆☆ Nom
  • 1 흐르는 것.
    1 COURANT: Action de couler.
  • 2 (비유적으로) 일정한 방향으로 진행되는 현상.
    2 DÉROULEMENT, AVANCEMENT: (figuré) Phénomène dans lequel les choses suivent une orientation donnée.
• 급진 (急進) Nom
  • 1 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어짐.
    1 AVANCEMENT FULGURANT: Réalisation brusque et rapide d'un changement ou d'un développement.
  • 2 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 함.
    2 RADICALISME: Fait de s'efforcer de réaliser rapidement un idéal comme un changement ou un développement.
• 진척 (進陟) Nom
  • 1 일이 목적한 방향대로 진행되어 감.
    1 AVANCEMENT, PROGRESSION, AVANCÉE: Déroulement de quelque chose selon les objectifs.
• 승급 (昇級/陞級) Nom
  • 1 급수나 등급, 직위 등이 오름.
    1 PROMOTION, ACCESSION, AVANCEMENT: Élévation d'un niveau, d'un grade, d'un statut, etc.
• 진일보 (進一步) Nom
  • 1 한 단계 더 발전해 나아감.
    1 PAS EN AVANT, PROGRÈS, AVANCEMENT: Évolution vers un stade plus avancé.
• 선진화 (先進化) Nom
  • 1 문물의 발전 정도.
    1 PROGRÈS, AVANCEMENT, MODERNISATION: Niveau de développement d’une civilisation.
• 쾌조 (快調) Nom
  • 1 일이 잘되어 가는 상태.
    1 AVANCEMENT, PROGRÈS, BON FONCTIONNEMENT: État dans lequel une affaire se déroule parfaitement.
• 호조 (好調) ☆ Nom
  • 1 상황이나 조건이 좋은 상태.
    1 AVANCEMENT, PROGRÈS, BON FONCTIONNEMENT: État de bonne situation ou condition.
• 승격 (昇格) Nom
  • 1 자격이나 지위 등이 오름. 또는 자격이나 지위 등을 올림.
    1 PROMOTION, ÉLEVATION, ACCESSION, AVANCEMENT: Fait que la qualification ou le statut, etc. d'une personne soit augmentée ; fait d'augmenter la qualification ou le statut etc. d'une personne.
• 증진 (增進) ☆ Nom
  • 1 기운이나 세력 등이 점점 더 늘어 가고 나아감.
    1 ACCROISSEMENT, AVANCEMENT, PROGRÈS, AUGMENTATION: Augmentation et amélioration progressive d'une énergie ou d'une force.
• 진출 (進出) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
    1 EXPANSION, PROPAGATION, PROGRESSION: Élargissement d'une influence ou d'un champ d'action dans un domaine particulier.
  • 2 어떤 곳을 향해 앞으로 나아감.
    2 AVANCEMENT, ACHEMINEMENT: Progression avant vers un certain lieu.
• 진행 (進行) ☆☆ Nom
  • 1 앞으로 나아감.
    1 COURS, DÉROULEMENT: Action de porter en avant.
  • 2 일 등을 계속해서 해 나감.
    2 AVANCEMENT, PROGRESSION, ÉVOLUTION, DÉVELOPPEMENT: Poursuite de quelque chose tel qu'un travail.
• 양성 (養成) ☆ Nom
  • 1 가르쳐서 유능한 사람을 길러 냄.
    1 FORMATION, ÉDUCATION, INSTRUCTION: Action de donner à quelqu'un les connaissances nécessaires pour le rendre compétent.
  • 2 실력이나 능력 등을 길러서 발전시킴.
    2 DÉVELOPPEMENT, AMÉLIORATION, PERFECTIONNEMENT, PROGRÈS, PROGRESSION, ÉVOLUTION, AVANCEMENT, (N.) SE PERFECTIONNER, S'AMÉLIORER: Action d'acquérir et de développer une meilleure capacité ou compétence.
  • 3 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 냄.
    3 ÉLEVAGE, CULTURE: Action de produire et d'entretenir principalement des poissons ou des coquillages.
• 올라가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
    1 MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller de bas en haut, vers un lieu plus élevé.
  • 2 지방에서 중앙으로 가다.
    2 MONTER, ARRIVER: Quitter la province et aller dans une grande ville.
  • 3 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
    3 MONTER, PASSER, S'ÉLEVER: Être transféré à un établissement ou à un poste plus élevé.
  • 4 남쪽에서 북쪽으로 가다.
    4 MONTER: Aller du sud au nord.
  • 5 물에서 육지로 가다.
    5 MONTER: Aller de l'eau vers la terre.
  • 6 (비유적으로) 죽다.
    6 DISPARAÎTRE, SUCCOMBER, S'ÉTEINDRE, EXPIRER, PARTIR, RENDRE L'ÂME: (figuré) Mourir.
  • 7 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    7 ÊTRE SOUMIS, ÊTRE REMIS, ÊTRE DÉPOSÉ, ÊTRE ENVOYÉ: (Document d'une instance subalterne) Être présenté à l'instance supérieure.
  • 8 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
    8 MONTER, PASSER: Se diriger continûment vers un lieu qui semble un peu plus élevé qu'un endroit de référence.
  • 9 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
    9 REMONTER, DATER: Se diriger vers l'origine de la tendance de quelque chose ou du cours de l'histoire.
  • 10 등급이나 직급 등이 높아지다.
    10 ÊTRE PROMU À UN GRADE PLUS ÉLEVÉ, OBTENIR DE L'AVANCEMENT, MONTER EN GRADE, AVANCER À UN POSTE SUPÉRIEUR, PASSER DANS LA CLASSE SUPÉRIEURE: (Rang ou poste) Accéder à un niveau supérieur.
  • 11 자질이나 수준 등이 높아지다.
    11 MONTER, AUGMENTER, S'AMÉLIORER, ÊTRE AMÉLIORÉ, ÊTRE EN HAUSSE, OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS: (Qualité ou niveau) S'élever.
  • 12 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
    12 MONTER, AUGMENTER, HAUSSER, RENCHÉRIR, DEVENIR PLUS CHER: (Chiffre ou valeur de température, de prix, etc.) Devenir plus grand ou plus important.
  • 16 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
    16 REMONTER (LA RIVIÈRE), ALLER VERS L'AMONT, MONTER EN AMONT: Aller à contre-courant d'un cours d'eau.
  • 13 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
    13 (LE MORAL) REMONTER, MONTER, S'AMÉLIORER, ÊTRE AMÉLIORÉ, SE TROUVER REHAUSSÉ, (LE VIN) MONTER (À LA TÊTE): (Force, énergie ou passion) Se trouver de plus en plus renforcé.
  • 14 건축물 등이 지어지다.
    14 MONTER, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, S'ÉDIFIER, ÊTRE ÉDIFIÉ: (Bâtiment par exemple) Se construire.
  • 15 높은 곳을 향해 가다.
    15 MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller vers un lieu élevé.

• 까탈 Nom
  • 1. 일의 진행을 방해하는 문제.
    1. OBSTACLE, ENTRAVE, EMPÊCHEMENT, DÉRANGEMENT: Problème qui gène l'avancement de quelque chose.
  • 2. 중요하지 않은 일을 문제 삼아 까다롭게 구는 것.
    2. GROGNERIE, CHICANE, PLEURNICHEMENT: Fait de faire le difficile en mettant en cause une chose peu importante.
• 진도표 (進度表) Nom
  • 1. 어떤 일이나 학습의 진도를 그려서 나타낸 도표.
    1. DIAGRAMME D'AVANCEMENT: Diagramme exprimant l'état d'avancement d'une tâche ou d'un apprentissage.
• 목적성 (目的性) Nom
  • 1. 실현하고자 하는 것을 이루려고 나아가는 상태나 경향.
    1. (N.) ORIENTÉ VERS UN BUT, DIRIGÉ VERS UN BUT: Etat d'avancement ou tendance à vouloir avancer vers ce qu'on désire réaliser.
• 중간시험 (中間試驗) Nom
  • 1. 각 학기의 중간에 학생들의 학업 상태를 평가하기 위하여 치르는 시험.
    1. EXAMEN PARTIEL, EXAMEN MI-SEMESTÉRIEL: Examen mené pour évaluer l'état d'avancement des études des élèves au milieu de chaque semestre.
• 둔화시키다 (鈍化 시키다) Verbe
  • 1. 반응이나 진행 속도를 느려지게 하다.
    1. RALENTIR, FREINER, RETARDER: Rendre la vitesse d'une réaction ou d'un avancement moins rapide.
• 귀추 (歸趨) Nom
  • 1. 일이 진행되는 상황이나 진행된 결과.
    1. RÉSULTAT, DÉNOUEMENT, ABOUTISSEMENT: État d'avancement d'une situation ou le résultat de son développement.
• 단계 (段階) ☆☆ Nom
  • 1. 일이 변화해 나가는 각 과정.
    1. ÉTAPE: Chaque processus dans l'avancement d'une chose.
• 워크숍 (workshop) Nom
  • 1. 주로 회사나 학교 등의 단체에서 계획, 문제 해결, 연구 상황 등을 논의하는 모임.
    1. CONFÉRENCE, ATELIER, WORKSHOP: Réunion organisée principalement par des groupes comme les entreprises, les écoles, etc., pour discuter d'un plan, trouver une solution, ou pour parler de l'état d'avancement des études, etc.
• 둔화되다 (鈍化 되다) Verbe
  • 1. 반응이나 진행 속도가 느려지다.
    1. ÊTRE RALENTI, RALENTIR, ÊTRE FREINÉ, ÊTRE RETARDÉ: (Vitesse de réaction ou d'avancement) Devenir moins rapide.
• 공정 (工程) Nom
  • 1. 기술적 작업을 진행하는 차례나 과정, 또는 진행된 정도.
    1. PROCÉDÉ, ÉTAT D’AVANCEMENT: Suite d’opérations ou processus mis en œuvre pour réaliser un travail technique ; état d’avancement d'un travail.
• 수위 (水位) Nom
  • 1. 강, 바다, 호수 등의 물의 높이.
    1. NIVEAU D'EAU: Hauteur de l'eau d'une rivière, d'un fleuve, de la mer, d'un lac, etc.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 진행되는 정도.
    2. NIVEAU: (figuré) Degré d'avancement d'une chose.
• 맞바람 Nom
  • 1. 사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람.
    1. VENT DE FACE, VENT CONTRAIRE: Vent soufflant dans la direction contraire de l'avancement d'une personne ou d'un objet.
  • 2. 양쪽에서 마주 부는 바람.
    2. VENT DEBOUT: Vent soufflant des deux côtés.
  • 3. 외도하는 배우자에 대응하여 하는 외도.
    3. DÉBAUCHE: Libertinage agissant contre l'infidélité de son époux(se).
• 경과 (經過) ☆ Nom
  • 1. 시간이 지나감.
    1. PASSAGE, COURS, MARCHE, FUITE (DU TEMPS), ÉCOULEMENT: (Temps) Fait de s'écouler.
  • 2. 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거침.
    2. TRAVERSÉE, FRANCHISSEMENT, PASSAGE, MARCHE, DÉROULEMENT: Fait de traverser une période, une étape, un lieu etc.
  • 3. 일이 진행되는 과정.
    3. PROGÈS, PROGRESSION, COURS, MARCHE, ÉVOLUTION: Processus d'avancement de quelque chose.
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. IMMINENT, PRESSANT, PRESSÉ: (Situation ou circonstance) Qui est à règler d'urgence.
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. PRÉCIPITÉ, HÂTIF, ACCÉLÉRÉ: Qui précipite les choses sans avoir suffisamment de temps, de sorte que l'on est très rapide.
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. IMPATIENT, PRESSÉ, HÂTIF, IMPÉRIEUX, EMPORTÉ: (Esprit) Qui est dans un état incapable de patienter ou d'atttendre.
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. CRITIQUE: (État de maladie) Qui est grave.
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. IMPATIENT, VIF, FOUGUEUX, VIOLENT, IMPÉTUEUX, EMPORTÉ, COLÉREUX: (Tempérament) Qui manque de patience.
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. ABRUPT, ESCARPÉ, ARDU, RAIDE, ACCORE: (Pente ou inclinaison) Qui est raide.
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. VERTIGINEUX: (Tendance ou vitesse d'avancement) Qui est très rapide.
• 급히 (急 히) ☆☆ Adverbe
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.
    1. HÂTIVEMENT, SANS DÉLAI, DE TOUTE URGENCE: Dans une situation ou une circonstance d'urgence et alarmante.
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
    2. HÂTIVEMENT, AVEC VITESSE: En accélérant un travail sans avoir de temps libre.
  • 3. 경사나 기울기가 가파르게.
    3. RAPIDEMENT, ABRUPTEMENT: De sorte que la pente ou l'inclinaison soit raide.
  • 4. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.
    4. TRÈS VITE: De sorte que la tendance ou la vitesse d'avancement soit très rapide.