🔍 Search: AVERTIR

• 예고하다 (豫告 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알리다.
    1 PRÉVENIR, AVERTIR, ANNONCER PAR AVANCE: Annoncer par avance ce qui va se produire.
• 경고하다 (警告 하다) Verbe
  • 1 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 주다.
    1 AVERTIR, PRÉVENIR, METTRE EN GARDE, ALERTER: Prévenir quelqu'un pour lui permettre de prendre garde d'un danger ou d'en éviter un.
• 타박하다 Verbe
  • 1 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다.
    1 CRITIQUER, AVERTIR, BLÂMER, GRONDER, QUERELLER: Réprimander ou faire un reproche à quelqu'un sur une erreur ou un défaut.
• 통고하다 (通告 하다) Verbe
  • 1 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알리다.
    1 NOTIFIER, AVISER, INFORMER, AVERTIR, PRÉVENIR, ANNONCER: Faire connaître un fait ou une nouvelle par écrit ou à l'oral.
• 통지하다 (通知 하다) Verbe
  • 1 어떤 사실을 알리다.
    1 NOTIFIER, AVISER, INFORMER, AVERTIR, PRÉVENIR, ANNONCER: Faire connaître un fait.
• 통보하다 (通報 하다) Verbe
  • 1 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다.
    1 NOTIFIER, AVISER, INFORMER, AVERTIR, PRÉVENIR, ANNONCER: Faire connaître un ordre, une nouvelle, etc., par écrit ou à l'oral.
• 기별하다 (奇別 하다) Verbe
  • 1 다른 곳에 있는 사람에게 소식을 전하다.
    1 INFORMER, ANNONCER, FAIRE SAVOIR, FAIRE CONNAÎTRE, PRÉVENIR, AVERTIR: Donner des nouvelles à quelqu'un qui se trouve ailleurs ; de telles nouvelles.
• 통달하다 (通達 하다) Verbe
  • 1 말이나 글로 알리다.
    1 NOTIFIER, AVISER, AVERTIR, PRÉVENIR, ANNONCER: Informer par écrit ou à l'oral.
  • 2 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘하다.
    2 FAIRE LIBRE USAGE, MAÎTRISER: Bien connaître ou être à l'aise avec la raison des choses, une connaissance, une technique, etc.
• 아뢰다 Verbe
  • 1 윗사람에게 말씀드려 알리다.
    1 FAIRE SAVOIR À UN SUPÉRIEUR, FAIRE CONNAÎTRE À UN SUPÉRIEUR, APPRENDRE À UN SUPÉRIEUR, DIRE À UN SUPÉRIEUR, ANNONCER À UN SUPÉRIEUR, INFORMER UN SUPÉRIEUR DE, METTRE UN SUPÉRIEUR AU COURANT DE, TENIR UN SUPÉRIEUR AU COURANT DE, RAPPORTER À UN SUPÉRIEUR, DIRE À UN SUPÉRIEUR, PRÉVENIR UN SUPÉRIEUR DE, AVISER UN SUPÉRIEUR DE, AVERTIR UN SUPÉRIEUR DE: Parler de quelque chose à un supérieur pour l'en informer.
• 알리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
    1 INFORMER, ANNONCER, APPRENDRE, AVERTIR, FAIRE CONNAÎTRE, FAIRE PART, AVISER, METTRE AU COURANT DE, NOTIFIER, PRÉVENIR, SIGNALER, PORTER À LA CONNAISSANCE DE, RAPPELER, REMÉMORER: Faire comprendre ou faire savoir à quelqu'un ce que il ne savait pas ou avait oublié.
  • 2 다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.
    2 INFORMER, ANNONCER, APPRENDRE, AVERTIR, FAIRE CONNAÎTRE, FAIRE PART, AVISER, METTRE AU COURANT DE, NOTIFIER, PRÉVENIR, SIGNALER, PORTER À LA CONNAISSANCE DE: Faire savoir quelque chose à quelqu'un en le lui présentant.
  • 3 어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.
    3 INDIQUER, PRÉVENIR, SIGNALER, FAIRE REMARQUER: Manifester ou représenter un fait ou un phénomène.

• 메시지 (message) ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 사실을 알리거나 주장하거나 경고하기 위해 특별히 전하는 말.
    1. MESSAGE: Mot à transmettre particulièrement pour notifier, affirmer ou avertir d'un fait.
  • 2. 문학이나 예술 작품에서 나타내고자 하는 사상이나 교훈.
    2. MESSAGE, MORALE: Idéologie ou leçon qu'une œuvre littéraire ou artistique veut véhiculer.
  • 3. 언어나 기호에 의하여 전해지는 정보 내용.
    3. MESSAGE: Contenu d'informations transféré dans une langue ou par un signe.
• 비상벨 (非常 bell) Nom
  • 1. 위급한 상황을 알리기 위하여 울리는 벨.
    1. SONNETTE D'ALARME: Sonnerie destinée à avertir un cas d’urgence.
• 고발 (告發) ☆ Nom
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림.
    1. DÉNONCIATION: Action de divulguer en public une faute ou une corruption cachée.
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청함.
    2. ACCUSATION: Action d'avertir la police ou un organe d'enquête d'un délit ou un crime, ou de son auteur et de lui demander un châtiment.
• 경적 (警笛) Nom
  • 1. 주의를 주거나 신호를 하도록 소리를 내는 장치. 또는 그 소리.
    1. KLAXON, AVERTISSEUR SONORE, SIFFLET D'ALARME: Dispositif sonore servant à avertir (d'un danger) ou à signaler (un danger) ; son ainsi produit.