🔍 Search: BAISSE

• 내리뜨다 Verbe
  • 1 눈을 아래쪽을 향하여 뜨다.
    1 BAISSER: Diriger les yeux vers le bas.
• 수그리다 Verbe
  • 1 몸이나 몸의 일부를 안으로 숙이다.
    1 BAISSER: Incliner son corps ou une partie du corps vers l'intérieur.
  • 2 힘이나 기세를 줄이다.
    2 Réduire sa force ou son énergie.
• 인하하다 (引下 하다) Verbe
  • 2 물건값이나 월급, 요금 등을 내리다.
    2 BAISSER, RÉDUIRE: Diminuer le prix des produits, les salaires, les tarifs, etc.
• 고개가 수그러지다
  • 1 존경하는 마음이 생기다.
    1 LE COU S'ABAISSE: Avoir un sentiment de respect.
• 문턱을 낮추다
  • 1 쉽고 편하게 접할 수 있게 만들다.
    1 ABAISSER LE SEUIL: Rendre quelque chose facile et confortable à aborder.
• 약세 (弱勢) ☆ Nom
  • 1 가치가 낮거나 기운이 약함.
    1 TASSEMENT, BAISSE: Faible valeur ou tendance faible.
• 말을 낮추다
  • 1 존댓말을 하던 것을 반말로 하다.
    1 ABAISSER SA PAROLE: Cesser d'utiliser le style honorifique pour continuer en utilisant le style familier.
• 인하되다 (引下 되다) Verbe
  • 2 물건값이나 월급, 요금 등이 내리다.
    2 BAISSER, ÊTRE RÉDUIT: (Prix des produits, salaires, tarifs, etc.) Diminuer.
• 어깨를 낮추다
  • 1 겸손하게 자기를 낮추다.
    1 ABAISSER LES ÉPAULES: S'abaisser avec humilité.
• 콧대(를) 낮추다
  • 1 자신의 자만심이나 자존심을 버리다.
    1 ABAISSER L'ARÊTE DU NEZ: Abandonner son orgueil ou son amour propre.
• 머리가 수그러지다
  • 1 존경하는 마음이 생기다.
    1 FINIR PAR BAISSER LA TÊTE: Finir par avoir un sentiment de respect envers quelqu'un.
• 하락 (下落) ☆ Nom
  • 1 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
    1 CHUTE, BAISSE, DIMINUTION: Fait pour un prix, une valeur, un niveau, etc., de tomber.
• 하락하다 (下落 하다) Verbe
  • 1 값이나 가치, 등급 등이 떨어지다.
    1 CHUTER, BAISSER, DIMINUER: (Prix, valeur, niveau, etc.) Tomber.
• 저하하다 (低下 하다) Verbe
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
    1 BAISSER, CHUTER, S'AFFAIBLIR: (Degré, niveau, efficacité, etc., de quelque chose) Devenir plus bas.
• 저하되다 (低下 되다) Verbe
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
    1 BAISSER, CHUTER, S'AFFAIBLIR: (Degré, niveau, efficacité, etc., de quelque chose) Devenir plus bas.
• 등락 (騰落) Nom
  • 1 값이 오르고 내림.
    1 HAUSSE ET BAISSE, FLUCTUATION: Fait que le prix augmente ou descende.
• 인하 (引下) ☆☆ Nom
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등을 내림.
    1 BAISSE, DIMINUTION, RÉDUCTION: Action de diminuer les prix des produits, les salaires ou les tarifs, etc.
• 고개를 숙이다
  • 1 자존심을 버리고 누군가에게 항복하거나 굴복하다.
    1 BAISSER LA TÊTE: Capituler face à quelqu'un et se soumettre à lui en abandonnant son amour propre.
  • 2 존경하는 마음을 가지다.
    2 BAISSER LA TÊTE: Avoir un sentiment de respect.
• 쇠진하다 (衰盡 하다) Verbe
  • 1 힘이나 기운이 점점 약해져 없어지다.
    1 S'AFFAIBLIR, BAISSER, DÉCLINER: (Force ou énergie) Diminuer petit à petit pour disparaître complètement.
• 절감되다 (節減 되다) Verbe
  • 1 아껴져서 줄어들다.
    1 ÊTRE RÉDUIT, DIMINUER, BAISSER: Être économisé après en avoir limité la consommation.

• 응축하다 (凝縮 하다) Verbe
  • 1. 한 덩어리로 엉겨 굳어서 줄어들다.
    1. SE CONDENSER: Se regrouper en une masse, devenir rigide et rétrécir.
  • 2. 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이다.
    2. SE CONDENSER: (Plusieurs significations, sentiments, etc.) Se concentrer et se regrouper en un point.
  • 3. 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하다.
    3. SE CONDENSER: (Gaz) Se transformer en liquide à cause d'une baisse de température ou sous l'effet d'une pression.
• 끄덕 Adverbe
  • 1. 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de baisser une fois légèrement la tête et de la relever.
• 팬 (fan) Nom
  • 1. 날개가 빙글빙글 돌아가면서 공기를 안에서 밖으로 내보내어 탁한 공기를 맑게 바꾸거나 열을 식히는 기계 장치.
    1. VENTILATEUR: Machine dont les ailes tournent pour faire sortir de l'air opaque de l'intérieur vers l'extérieur d'une pièce pour assainir l'air ou pour faire baisser la chaleur.
• 비하하다 (卑下 하다) Verbe
  • 1. 자기 자신을 낮추다.
    1. S'ABAISSER, S'AVILIR, SE DÉPRÉCIER, SE DÉNIGRER: Se rabaisser.
  • 2. 하찮게 여겨 낮추다.
    2. HUMILIER, ABAISSER, AVILIR, DÉPRÉCIER, DÉVALORISER, DÉNIGRER: Considérer une chose comme futile et la rabaisser.
• 머쓱하다 Adjectif
  • 1. 어울리지 않게 키가 크다.
    1. Qui est grand de manière peu naturelle.
  • 2. 무안을 당하거나 흥이 꺾여 어색하고 부끄럽다.
    2. ÊTRE GÊNÉ: Qui se sent embarassé et honteux suite à une humiliation ou à une baisse d'intérêt.
• 어깨춤 Nom
  • 1. 신이 나서 어깨를 위아래로 으쓱거리는 일. 또는 그렇게 추는 춤.
    1. DANSE DES ÉPAULES: Fait de hausser et de baisser les épaules de joie ; cette danse.
• 꿈(을) 깨다
  • 1. 희망을 낮추거나 헛된 생각을 버리다.
    1. REVENIR DE SON RÊVE: Revoir ses espoirs à la baisse ou abandonner les pensées vaines.
• 썰물 ☆ Nom
  • 1. 바닷물이 주기적으로 밀려나가서 해수면이 낮아지는 현상. 또는 그 바닷물.
    1. MARÉE BASSE, REFLUX: Phénomène de baisse du niveau de la mer par le retrait régulier de l'eau de mer ; cette eau de mer.
• 등락하다 (騰落 하다) Verbe
  • 1. 값이 오르고 내리다.
    1. FLUCTUER, OSCILLER, VARIER, FLOTTER: (Prix) Monter et baisser.
• 저자세 (低姿勢) Nom
  • 1. 상대편에게 눌리거나 상대편의 마음에 들려고 굽실거리는 낮은 자세.
    1. ATTITUDE MODESTE, ATTITUDE DISCRÈTE: Attitude humble et de rabaissement de sa personne pour montrer que l'on est intimidé ou pour plaire et avoir les faveurs d'un autre.
• 오르내리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 올라갔다 내려갔다 하다.
    1. Monter et descendre.
  • 2. 남의 이야깃거리가 되다.
    2. ÊTRE DANS LA BOUCHE DE TOUT LE MONDE, FAIRE PARLER DE: Faire l'objet de toutes les discussions.
  • 3. 수치가 어떤 기준보다 높았다가 낮았다가 하다.
    3. FLUCTUER, VARIER, CHANGER, OSCILLER, ÊTRE FLUCTUANT: (Valeur) Monter ou baisser par rapport à un critère.
  • 4. 짐이나 물건 등을 올렸다 내렸다 하다.
    4. MONTER ET DESCENDRE: Porter une charge ou un objet à un niveau supérieur et à un niveau inférieur.
• 꾸벅꾸벅 ☆ Adverbe
  • 1. 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 드는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière de baisser et de relever sans cesse la tête ou le corps.
• 물 ☆☆☆ Nom
  • 1. 강, 호수, 바다, 지하수 등에 있으며 순수한 것은 빛깔, 냄새, 맛이 없고 투명한 액체.
    1. EAU, LIQUIDE: Liquide n'ayant ni couleur, ni odeur, ni saveur, et étant limpide, et pur. On le trouve dans les fleuves, les lacs, les mers, les cours d'eau souterrain, etc.
  • 2. 호수, 강, 바다 등.
    2. COURS D'EAU, RIVIÈRE: Lac, rivière, mer, etc.
  • 3. 달, 태양 등의 인력에 의해 주기적으로 높아졌다 낮아졌다 하는 바닷물.
    3. Eau de mer dont le niveau monte ou baisse périodiquement en fonction de l'attraction de la lune, du soleil, etc.
  • 4. 나무의 수액이나 과일의 즙.
    4. SÈVE, JUS: Sève d'un arbre ou jus d'un fruit.
  • 5. (비유적으로) 어떤 곳이나 조직, 대상에 대한 경험이나 영향.
    5. (figuré) Certain lieu, certaine organisation ou expérience d'un objet ou son influence.
• 하한가 (下限價) Nom
  • 1. 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 내릴 수 있는 최저 가격.
    1. PRIX MINIMAL, PRIX PLANCHER: Prix minimum auquel la valeur d’une action peut baisser en un jour à la Bourse.
• 응축되다 (凝縮 되다) Verbe
  • 1. 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
    1. SE CONDENSER: Se regrouper en une masse, devenir rigide et rétrécir.
  • 2. 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이게 되다.
    2. SE CONDENSER: (Plusieurs significations, sentiments, etc.) Se concentrer et se regrouper en un point.
  • 3. 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하게 되다.
    3. SE CONDENSER: (Gaz) Se transformer en liquide à cause d'une baisse de température ou sous l'effet d'une pression.
• 자존심 (自尊心) ☆☆ Nom
  • 1. 남에게 굽히지 않으려고 하거나 스스로를 높이려는 마음.
    1. ORGUEIL, AMOUR PROPRE, FIERTÉ, DIGNITÉ, ARROGANCE, VANITÉ: Fait de ne pas vouloir s'abaisser devant les autres ou de s'élever soi-même.
• 꼬박 Adverbe
  • 1. 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière de légèrement baisser et relever la tête ou de s'incliner pour saluer ou pour faire une révérence.
  • 2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière de s'assoupir brusquement ou de somnoler, sans s'en rendre compte.
• 꼬빡 Adverbe
  • 1. 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière de légèrement baisser et relever la tête ou de s'incliner pour saluer ou pour faire une révérence.
  • 2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière de s'assoupir brusquement ou de somnoler, sans s'en rendre compte.
• 꾸벅 Adverbe
  • 1. 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de baisser et de relever la tête ou le corps.
  • 2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière de s'assoupir brusquement ou de somnoler, sans s'en rendre compte.
• 끌어내리다 Verbe
  • 1. 사람이나 사물을 잡아끌어서 아래쪽으로 내리다.
    1. FAIRE DESCENDRE, ENTRAÎNER (VERS LE BAS): Tirer une personne ou un objet vers le bas.
  • 2. 권력이나 지위의 수준을 낮아지게 하다.
    2. RENVERSER, FAIRE TOMBER: Rabaisser le niveau d'un pouvoir ou d'un poste.
  • 3. 수준이나 수치를 낮아지게 하다.
    3. BAISSER, ABAISSER: Faire tomber un niveau ou un chiffre.