🔍 Search: BALLON

• 풍선 (風船) ☆☆ Nom
  • 1 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
    1 BALLON: Grand objet en forme de sac où l'on introduit de l'hydrogène, de l'hélium ou autre gaz plus léger que l'air et que l'on fait voler dans les airs.
  • 2 고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.
    2 BALLON: Objet en caoutchouc composé d'une fine membrane et en forme de sac qui plane dans les airs lorsque l'on y introduit du gaz.
• 족구 (足球) Nom
  • 1 공을 발로 차서 네트를 넘겨 상대편의 땅에 닿으면 점수를 얻는 경기.
    1 TENNIS-BALLON: Sport où l'on se renvoie le ballon au-dessus d'un filet avec les pieds et où l'on marque des points si le ballon touche le sol du camp adversaire.
• 공놀이 Nom
  • 1 공을 가지고 하는 놀이.
    1 JEU DE BALLON: Jeu qui se joue avec un ballon ou une balle.
• 공차기 Nom
  • 1 공을 차는 놀이나 운동.
    1 JEU DE BALLON: Jeu ou sport consistant à frapper un ballon du pied.
• 농구공 (籠球 공) Nom
  • 1 농구를 할 때 쓰는 공.
    1 BALLON DE BASKET: Ballon utilisé dans le basket-ball.
• 축구공 (蹴球 공) ☆☆☆ Nom
  • 1 축구 경기에 쓰는 공.
    1 BALLON DE FOOTBALL: Ballon utilisé pour un match de football.
• 공 ☆☆☆ Nom
  • 1 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건.
    1 BALLE, BALLON, BOULE: Objet de forme sphérique dont la taille convient bien à la main ou au pied, utilisé dans des sports, des jeux, etc.
• 비행선 (飛行船) Nom
  • 1 큰 기구 속에 가벼운 기체를 넣어 하늘을 날아다닐 수 있게 만든 항공기.
    1 AÉROSTAT, BALLON DIRIGEABLE: Appareil de locomotion aérienne avec un ballon rempli de gaz léger.
• 구기 (球技) ☆ Nom
  • 1 축구, 배구, 탁구 등과 같이 공을 사용하는 운동 경기.
    1 JEU DE BALLE, JEU DE BALLON: Épreuve sportive utilisant un ballon ou une balle comme le football, le volley-ball, le tennis de table, etc.
• 땅볼 (땅 ball) Nom
  • 1 야구 또는 축구 경기에서, 차거나 쳐서 땅 위로 굴러가는 공.
    1 BALLON (BALLE) RENVOYÉ(E) AU SOL: Au jeu de base-ball balle frappée ou au football ballon envoyé du pied et qui roule sur le sol.
• 고무풍선 (고무 風船) Nom
  • 1 고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.
    1 BALLON EN BAUDRUCHE (DE CAOUTCHOUC): Ballon formé d'une mince pellicule de caoutchouc qui flotte dans l'air lorsqu'il est rempli d'air.
• 구 (球) ☆ Nom
  • 1 공처럼 둥글게 생긴 입체적인 물체. 또는 그런 모양.
    1 GLOBE, BOULE, SPHÈRE, BALLE, BALLON: Objet rond comme un ballon ; cette forme.
• 피구 (避球) Nom
  • 1 두 편으로 나뉘어서, 일정한 구역 안에 있는 편을 그 바깥을 둘러싼 편이 공을 던져 맞히는 놀이.
    1 BALLON PRISONNIER, BALLE AU PRISONNIER: Jeu entre deux équipes, où l'une à l'extérieur d'un champ défini essaye de toucher avec la balle les joueurs de l'autre équipe qui se trouvent à l'intérieur du champ.
• 똥똥하다 Adjectif
  • 1 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
    1 GROS, BOULOT: Qui est petit de taille et gros de largeur.
  • 2 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2 BALLONNÉ, GONFLÉ DE FAÇON TENDUE: (Partie d'une chose) Ballonné ou gonflé de façon à être saillant.
• 땡땡하다 Adjectif
  • 1 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
    1 GONFLÉ DE FAÇON TENDUE, BALLONNÉ, BOURSOUFLÉ: (Chair) Qui a trop grossi ou qui est boursouflé au point d'être tendu.
  • 2 누를 수 없을 정도로 굳고 단단하다.
    2 REMPLI À BLOC: Qui est très ferme et dur dans lequel on ne peut plus rien mettre.
• 숨이 트이다
  • 1 답답한 상태에서 벗어나다.
    1 LE SOUFFLE S'OUVRE: Sortir d'un état étouffant.
  • 2 힘들고 어려운 상태에서 벗어나다.
    2 LE SOUFFLE S'OUVRE, ÊTRE UN BALLON D'OXYGÈNE POUR, ÊTRE UNE BOUFFÉE D'OXYGÈNE, ÊTRE UNE VÉRITABLE BOUFFÉE D'OXYGÈNE, POUVOIR ENFIN RESPIRER, COMMENCER À RESPIRER: Sortir d'un état pénible et difficile.

• 펑 ☆ Adverbe
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.
    1. BANG: Onomatopée illustrant le bruit que produisent un ballon, une bombe, etc., en explosant brusquement et bruyamment.
  • 2. 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le bruit produit lorsqu'un grand trou est perforé ; idéophone décrivant un tel aspect.
• 구기 (球技) ☆ Nom
  • 1. 축구, 배구, 탁구 등과 같이 공을 사용하는 운동 경기.
    1. JEU DE BALLE, JEU DE BALLON: Épreuve sportive utilisant un ballon ou une balle comme le football, le volley-ball, le tennis de table, etc.
• 구단 (球團) Nom
  • 1. 야구나 축구와 같이 공으로 하는 운동 경기를 사업으로 하는 단체.
    1. EQUIPE PROFESSIONNELLE, CLUB SPORTIF: Groupe dont l'activité économique est de participer à des compétitions de sports de ballon comme le baseball ou le football.
• 슈팅 (shooting) Nom
  • 1. 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던지는 일.
    1. TIR: Fait de frapper ou de lancer la balle dans le but ou le panier, dans un sport qui utilise un ballon comme au football ou au basket-ball, etc.
• 펑펑 Adverbe
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1. Onomatopée illustrant le bruit que produisent un ballon, une bombe, etc., en explosant bruyamment, brusquement et et de manière répétée.
  • 2. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le bruit de perforage continu d'un grand trou ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 3. 크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée illustrant le bruit de frappes successives sur un grand objet élastique ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 4. 물건이 갑자기 계속해서 크게 튀는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée illustrant le bruit produit par un objet qui jaillit fortement de façon brusque et répétée ; idéophone illustrant un tel aspect.
• 구형 (球形) Nom
  • 1. 공같이 둥근 모양.
    1. FORME SPHÉRIQUE, SPHÈRE: Forme ronde comme un ballon.
• 스냅 (snap) Nom
  • 1. 가운데가 볼록 튀어나온 단추와 가운데가 오목하게 들어간 단추를 짝을 맞춰 눌러서 채우는 단추.
    1. BOUTON-PRESSION, FERMETURE À BOUTONS PRESSION: Bouton que l'on ferme en pressant un bouton ressorti et un autre concave au milieu, placés l'un contre l'autre.
  • 2. 움직이고 있는 대상을 재빨리 찍는 사진.
    2. PHOTOGRAPHIE INSTANTANÉE, PHOTOGRAPHIE SUR LE VIF, PHOTOGRAPHIE SPONTANÉE: Photo prise rapidement, d'une chose qui bouge.
  • 3. 운동 경기에서, 공이나 창 등을 빠르게 던지기 위하여 손목을 꺾거나 회전시키는 일.
    3. MOUVEMENT DU POIGNET: Dans un sport, fait de tordre ou de tourner le poignet pour lancer rapidement un ballon, une lance, etc.
• 수국 (水菊) Nom
  • 1. 잎은 넓은 타원형에 연한 붉은색이나 보라색, 흰색의 꽃이 공처럼 동그랗게 모여서 피는, 높이 일 미터 정도의 나무. 또는 그 꽃.
    1. HORTENSIA: Arbre d'environ 1 mètre de hauteur, aux feuilles de forme ovale et aux fleurs rouges pâles, violettes et blanches qui fleurissent en formant une sorte de​ ballon ; cette fleur.
• 구기 종목 (球技種目) None
  • 1. 공을 사용하는 모든 종류의 운동 경기.
    1. SPORT DE BALLE: Ensemble des sports utilisant un ballon ou une balle.
• 리시브 (receive) Nom
  • 1. 테니스, 탁구, 배구 등 구기 종목에서 상대편이 쳐서 보낸 공을 받아넘기는 것.
    1. RÉCEPTION: Action, dans les sports de balle comme le tennis, le ping-pong, le volley-ball, etc., de recevoir et renvoyer la balle ou le ballon provenant de l'adversaire.
• 농구대 (籠球臺) Nom
  • 1. 농구를 할 때 농구공을 던져 넣는 대.
    1. FILET DE BASKET-BALL, PANIER DE BASKET-BALL: Panier dans lequel on jette un ballon lorsque l’on joue au basket-ball.
• 슛하다 (shoot 하다) Verbe
  • 1. 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던지다.
    1. TIRER: Frapper ou lancer la balle dans le but ou le panier, dans un sport de ballon comme au football, au basket-ball, etc.
• 성게 Nom
  • 1. 얕은 바다에서 살며 몸 전체에 가시가 나 있는, 작은 공처럼 생긴 동물.
    1. OURSIN: Animal en forme d'un petit ballon, qui vit dans les eaux de la mer peu profondes et dont le corps entier est couvert d'épines.
• 비행선 (飛行船) Nom
  • 1. 큰 기구 속에 가벼운 기체를 넣어 하늘을 날아다닐 수 있게 만든 항공기.
    1. AÉROSTAT, BALLON DIRIGEABLE: Appareil de locomotion aérienne avec un ballon rempli de gaz léger.
• 구 (球) ☆ Nom
  • 1. 공처럼 둥글게 생긴 입체적인 물체. 또는 그런 모양.
    1. GLOBE, BOULE, SPHÈRE, BALLE, BALLON: Objet rond comme un ballon ; cette forme.
• 소프트볼 (softball) Nom
  • 1. 9~15명으로 이루어진 두 팀이 크고 부드러운 공으로 야구와 비슷하게 하는 경기. 또는 그 경기에서 쓰는 공.
    1. SOFTBALL, BALLE-MOLLE: ​Sport proche du baseball où deux équipes, constituée chacune ​de 9 à 15 joueurs, s’affrontent avec un ballon grand et mou ; ballon utilisé dans ce match. ​
• 리듬 체조 (rhythm 體操) None
  • 1. 리본, 공, 훌라후프, 곤봉, 로프, 링 등을 가지고 음악에 맞추어 연기하는 여자 체조 경기.
    1. GYMNASTIQUE RYTHMIQUE: Discipline sportive féminine exécutée sur une musique, utilisant plusieurs équipements d'adresse tels que le ruban, le ballon, le cerceau, la massue et la corde.
• 리시브하다 (receive 하다) Verbe
  • 1. 테니스, 탁구, 배구 등 구기 종목에서 상대편이 쳐서 보낸 공을 받아넘기다.
    1. RECEVOIR: Recevoir et renvoyer la balle ou le ballon envoyés par l'adversaire dans les sports de balle comme le tennis, le ping-pong, le volley-ball, etc.
• 족구 (足球) Nom
  • 1. 공을 발로 차서 네트를 넘겨 상대편의 땅에 닿으면 점수를 얻는 경기.
    1. TENNIS-BALLON: Sport où l'on se renvoie le ballon au-dessus d'un filet avec les pieds et où l'on marque des points si le ballon touche le sol du camp adversaire.
• 리바운드 (rebound) Nom
  • 1. 농구 경기에서 던진 공이 골인되지 않고 다시 튀어 나오는 것. 또는 그런 공을 잡아내는 기술.
    1. REBOND: Au basket-ball, technique consistant à s’emparer du ballon lorsque celui-ci a été lancé mais n’est pas entré dans le panier, il revient en jeu.