🔍 Search: BANQUET

• 주연 (酒宴) Nom
  • 1 술을 마시며 노는 잔치.
    1 BANQUET: Festin où l'on s'amuse en buvant de l'alcool.
• 만찬회 (晩餐會) Nom
  • 1 손님을 초대하여 저녁 식사를 함께 하며 가지는 모임.
    1 DÎNER, BANQUET: Réunion que l’on tient avec des invités en prenant un dîner.
• 연회 (宴會) Nom
  • 1 여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치.
    1 BANQUET, FESTIN: Fête où de nombreuse personnes mangent et s’amusent ensemble.
• 잔칫상 (잔칫 床) Nom
  • 1 여러 사람이 모여 잔치를 벌이기 위해 음식을 차리는 상.
    1 BANQUET, FESTIN: Table où sont disposés de la nourriture, pour la réunion de plusieurs personnes qui célèbrent ensemble une bonne nouvelle.
• 향연 (饗宴) Nom
  • 1 특별히 극진하게 손님을 대접하는 잔치.
    1 BANQUET, FESTIN: Fête accueillant les invités de manière spécialement soignée.
• 연회장 (宴會場) Nom
  • 1 여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치를 하는 곳.
    1 SALLE DE BANQUET: Lieu d’une fête où de nombreuse personnes mangent et s’amusent ensemble.
• 피로연 (披露宴) ☆ Nom
  • 1 결혼이나 출생 등의 기쁜 일을 널리 알리기 위해 베푸는 잔치.
    1 RÉCEPTION, BANQUET: Fête organisée pour célébrer un mariage, une naissance ou autre bonne nouvelle.
• 축하연 (祝賀宴) Nom
  • 1 축하하기 위해 여는 잔치.
    1 BANQUET, FESTIN, FÊTE: Fête organisée pour exprimer des félicitations.
• 좌석 (座席) ☆☆ Nom
  • 1 앉을 수 있게 준비된 자리.
    1 PLACE, SIÈGE: Place apprêtée sur laquelle on peut s'asseoir.
  • 2 여러 사람이 모인 공간이나 자리.
    2 BANC, BANQUETTE: Espace ou lieu où se rassemblent plusieurs personnes.
• 송년 (送年) ☆ Nom
  • 1 한 해를 보냄.
    1 ENTERREMENT DE L'ANNÉE (PAR UN BANQUET): Fait de passer une année.
• 생일잔치 (生日 잔치) Nom
  • 1 생일에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 축하하며 즐기는 일.
    1 FÊTE D'ANNIVERSAIRE, BANQUET D'ANNIVERSAIRE: Fait que plusieurs personnes se réunissent et se distraient à l’occasion d’un anniversaire, devant une table pleine de plats.
• 송별회 (送別會) ☆☆ Nom
  • 1 떠나는 사람을 보내기 전에 섭섭한 마음을 달래고 행운을 비는 뜻으로 벌이는 모임.
    1 BANQUET D'ADIEU, RÉUNION D'ADIEU, DÎNER D'ADIEU: Rassemblement que l’on organise avant le départ de quelqu'un, afin de se réconforter avant la séparation à venir et de souhaiter de la chance à celui qui part.
• 성찬 (盛饌) Nom
  • 1 푸짐하게 잘 차린 음식.
    1 REPAS SOMPTUEUX, METS ABONDANTS, FESTIN, BANQUET: Repas bien préparé, de façon copieuse.
• 망년회 (忘年會) Nom
  • 1 한 해가 끝날 무렵 그해의 힘들거나 괴로웠던 일을 잊고 새해를 맞이하자는 뜻으로 가지는 모임.
    1 BANQUET DE FIN D'ANNÉE, FÊTE DE FIN D'ANNÉE, REPAS DE FIN D'ANNÉE, SOIRÉE DE FIN D'ANNÉE: Rassemblement organisé vers la fin d’une année dans l’intention d'oublier tout ce qui a été pénible et difficile dans l’année qui s'est écoulée et d’accueillir une nouvelle année.
• 술판 Nom
  • 1 술을 마시는 자리.
    1 BANQUET, FESTIN, REPAS BIEN ARROSÉ, SOIRÉE ARROSÉE, (N.) FAIRE UN POT, OCCASION DE BOIRE UN VERRE: Occasion où l'on boit de l'alcool.

• 기생 (妓生) Nom
  • 1. (옛날에) 잔치나 술자리에서 손님에게 술을 따라 주며, 노래와 춤으로 흥을 돋우는 것을 직업으로 하던 여자.
    1. GISAENG, COURTISANE CORÉENNE: (archaïque) Femme dont le métier était de servir les boissons alcoolisées aux invités et de les divertir avec des chansons et des danses dans une fête ou un banquet.
• 포석정 (鮑石亭) Nom
  • 1. 경상북도 경주시에 있었던 통일 신라 때의 연회 장소. 전복 모양으로 생긴 돌 홈에 물을 흐르게 하고 그 위에 술잔을 띄우고 시를 읊으며 놀이를 하던 곳이다.
    1. POSEOKJEONG: Lieu de banquet datant de l’époque du Royaume unifié de Silla, qui exista dans la ville de Gyeongju, Gyeonsangbuk-do, ou province Gyeongsang du Nord. Le roi et les nobles s'y amusaient à réciter des poèmes en faisant flotter des coupes de vin sur un ruisseau (artificiel circulaire) en forme d’ormeau.
• 교자상 (交子床) Nom
  • 1. 주로 명절이나 잔치 때 음식을 차려 놓는 네모난 모양의 큰 상.
    1. GYOJASANG: Grande table rectangulaire sur laquelle sont posés les plats préparés, principalement, à l'occasion d’une fête traditionnelle ou d'un banquet.
• 각설이 (却說 이) Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 길거리나 장터, 잔치 등을 돌아다니며 흥을 돋우거나 노래를 부르고 동냥을 하는 사람.
    1. GAKSEORI: (péjoratif) Personne qui mendie en déambulant dans des rues, sur des marchés, à des banquets, etc., en chantant ou en divertissant les gens.
• 베풀다 ☆☆ Verbe
  • 1. 잔치나 연회 등을 벌이다.
    1. DONNER, ORGANISER: Offrir une fête, un banquet, etc.
  • 2. 다른 사람에게 도움을 주어 혜택을 받게 하다.
    2. ACCORDER UN BIENFAIT À QUELQU'UN, ACCORDER UNE FAVEUR À QUELQU'UN: Accorder une aide aux autres pour que ceux-ci en profitent.
• 기녀 (妓女) Nom
  • 1. (옛날에) 잔치나 술자리에서 손님에게 술을 따라 주며, 노래와 춤으로 흥을 돋우는 것을 직업으로 하던 여자.
    1. GINYEO, COURTISANE CORÉENNE: (archaïque) Femme dont le métier était de servir les boissons alcoolisées aux invités et de les divertir avec des chansons et des danses dans une fête ou un banquet.