🔍 Search: BAS

• 밑부분 (밑 部分) Nom
  • 1 사물의 아래쪽에 해당되는 부분.
    1 BAS: Partie inférieure d'un objet.
• 베이스 (base) Nom
  • 1 야구에서, 내야의 네 귀퉁이에 있는 흰색 방석 모양의 물건.
    1 BASE: Au base-ball, objet blanc en forme de coussin situé aux quatre coins du champ intérieur.
• 기지 (基地) Nom
  • 1 군대나 탐험대 등이 머물면서 활동할 수 있게 필요한 시설을 갖춘 장소.
    1 BASE: Endroit pourvu des installations nécessaires à l'armée ou à une équipe d'explorateurs pour qu'elle y loge et y travaille.
• 본거지 (本據地) Nom
  • 1 활동의 중심이 되는 곳.
    1 BASE: Endroit central où des activités ont lieu.
• 유역 (流域) Nom
  • 1 강의 영향을 받는 강의 주변 지역.
    1 BASSIN: Zone environnant une rivière ou un fleuve, et qui en est influencée.
• 농구화 (籠球靴) Nom
  • 1 농구를 할 때 신는 신발.
    1 BASKET: Chaussures portées lorsque l’on joue au basket-ball.
• 나지막이 Adverbe
  • 1 위치나 높이가 조금 낮게.
    1 BAS: (Emplacement ou hauteur) Relativement bas, ou relativement faible.
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2 BAS: (Son) Relativement doux et bas.
• 바순 (bassoon) Nom
  • 1 두 개의 리드가 있고 목관 악기 가운데 가장 낮은 소리를 내는 악기.
    1 BASSON: Instrument de musique avec deux anches, et qui émet les sons les plus bas parmi les instruments à vent en bois.
• 현무암 (玄武巖) Nom
  • 1 화산이 터질 때 용암이 굳어서 생긴 것으로, 검은색이나 검은 회색을 띤 단단한 돌.
    1 BASALTE: Pierre dure noire ou gris foncé, issue de lave solidifiée suite à une éruption volcanique.
• 바소쿠리 Nom
  • 1 나무 줄기를 반원 모양으로 엮어서 만든, 흙이나 쓰레기, 거름 등을 담아 나르는 데 쓰는 기구.
    1 BASOKURI: Outil en demi-cercle fabriqué en tressant des branches d’arbre, utilisé pour le transport de la terre, des ordures, du fumier, etc.
• 밑변 (밑 邊) Nom
  • 1 이등변 삼각형에서 길이가 같은 두 변이 아닌 변.
    1 BASE: (Dans un triangle isocèle) Côté ayant une longueur différente de celle des deux autres côtés égaux.
  • 2 사다리꼴에서 평행한 두 변.
    2 BASE: Deux côtés parallèles d'un trapèze.
• 네덜란드 (Netherlands) Nom
  • 1 서유럽에 있는 나라. 간척지가 많아 국토의 사분의 일이 해수면보다 낮다. 낙농업과 원예가 발달하였는데, 특히 튤립이 주요 수출품이다. 공용어는 네덜란드어이고 수도는 암스테르담이다.
    1 PAYS-BAS: Pays d'Europe occidentale avec pour capitale Amsterdam et le néerlandais pour langue officielle. Formé de nombreux polders, un quart de son territoire se situe sous le niveau de la mer. L'industrie laitière et l’horticulture, en particulier la culture de la tulipe qui est l'un des principaux produits d'exportation, y sont très développées.
• 밑동 Nom
  • 1 길이가 긴 물건의 맨 아랫부분.
    1 BAS: Partie inférieure d'un objet long.
  • 2 나무줄기에서 뿌리에 가까운 부분.
    2 Partie proche de la racine du tronc d'un arbre.
  • 3 채소와 같은 식물의 굵은 뿌리 부분.
    3 RACINE: Partie de racine épaisse d'un légume, etc.
• 야구 (野球) ☆☆☆ Nom
  • 1 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.
    1 BASE-BALL: Sport qui se joue à deux équipes de neuf joueurs qui assurent l'attaque et la défense chacune à leur tour, et où on marque des points en frappant la balle lancée par l'adversaire avec une batte, et en faisant un tour du terrain.
• 대사관 (大使館) ☆☆☆ Nom
  • 1 대사를 중심으로 한 나라를 대표하여 다른 나라에서 외교 업무를 보는 기관.
    1 AMBASSADE: Organisme qui représente un pays à l’étranger avec à sa tête un ambassadeur dont la fonction est de s'occuper des affaires diplomatiques.
• 아랫배 Nom
  • 1 배꼽 아랫부분의 배.
    1 BAS-VENTRE: Partie du ventre sous le nombril.
• 농구 (籠球) ☆☆☆ Nom
  • 1 다섯 사람씩 두 팀이 하며, 상대방의 바스켓에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
    1 BASKETBALL: Match où l'on joue à deux équipes de cinq personnes, et où l'équipe qui met le plus de paniers dans le camp adverse gagne.
• 등허리 Nom
  • 1 등의 허리 쪽 부분.
    1 BAS DU DOS: Partie du dos près de la taille.
  • 2 등과 허리.
    2 Dos et taille.
• 끝자락 Nom
  • 1 전체의 맨 아래나 끝의 넓적한 부분.
    1 PAN, BAS: Partie large, tout en bas ou au bout d'un tout.
  • 2 일정한 시간 범위에서 마지막 부분.
    2 FIN: Dernière partie d'un champ temporel fixé.
• 한미하다 (寒微 하다) Adjectif
  • 1 가난하고 신분이나 지위가 내세울 만하지 못하다.
    1 HUMBLE, BAS: Qui est pauvre et dont le statut ou la position est insignifiant.

• 보석상 (寶石商) Nom
  • 1. 보석을 사고파는 장사. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1. BIJOUTERIE ET JAOILLERIE, BIJOUTIER(ÈRE), JOAILLER(ÈRE): Commerce qui achète et vend des bijoux ; personne qui pratique un tel métier.
  • 2. 보석이나 보석으로 만든 장신구를 사고파는 가게.
    2. BIJOUTERIE, JOAILLERIE: Magasin qui achète et vend des bijoux et des parures fabriquées à base de bijoux.
• 바닥을 기다
  • 1. 정도나 수준이 매우 낮다.
    1. RAMPER SUR LE FOND: Le degré ou le niveau de quelque chose est très bas.
• 사탕 (沙糖▽/砂糖▽) ☆☆☆ Nom
  • 1. 엿이나 설탕을 졸여서 입에 넣기 좋은 크기로 만든 딱딱하고 단 과자.
    1. BONBON: Friandise sucrée et dure, de taille convenable pour mettre dans la bouche, préparée en faisant réduire du sucre ou du yeot (sucrerie à base de riz ou d'orge, de courgette ou encore de gingembre ; sorte de nougat coréen).
• 입속말 Nom
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
    1. MURMURE, MARMOTTEMENT, MARMONNEMENT: Paroles dites pour soi-même à voix très basse sans ouvrir la bouche, pour que d'autres ne les entendent pas.
• 해물탕 (海物湯) Nom
  • 1. 여러 해산물을 넣고 국물을 약간 많이 부어 얼큰하게 끓인 음식.
    1. HAEMULTANG, RAGOÛT DE FRUITS DE MER: Soupe très épicée à base de différents fruits de mer bouillis dans une grande quantité d’eau.
• 본바닥 (本 바닥) Nom
  • 1. 원래부터 살고 있는 곳.
    1. Endroit où l'on vit originairement.
  • 2. 어떤 일의 중심과 근본이 되는 곳.
    2. Endroit qui est le centre et le fondement d'une chose.
  • 3. 근본이 되는 원래의 바탕.
    3. NATURE ORIGINELLE: Caractère originel constituant la base de quelqu'un.
• 벼룩시장 (벼룩 市場) Nom
  • 1. 중고품을 싸게 사고파는 시장.
    1. MARCHÉ AUX PUCES, PUCES: Marché où l'on vend des objets d'occasion à bas prix.
• 골격 (骨格/骨骼) Nom
  • 1. 동물이나 사물의 몸을 이루는 뼈대.
    1. OSSATURE: Charpente soutenant le corps d’un animal ou d'un objet.
  • 2. 일이나 글 등의 기본 틀.
    2. Structure de base d'un travail, d'un écrit, etc.
• 요통 (腰痛) Nom
  • 1. 허리와 엉덩이 부위가 아픈 증상.
    1. DOULEUR LOMBAIRE, MAL AUX REINS: Symptôme de douleur au niveau du bas du dos et des fesses.
• 이루 (二壘) Nom
  • 1. 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누.
    1. DEUXIÈME BUT: Au baseball, deuxième but situé entre le premier et le troisième buts.
  • 2. 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누를 맡아 지키는 선수.
    2. JOUEUR DU DEUXIÈME BUT: Au baseball, joueur qui garde le deuxième but situé entre le premier et le troisième buts.
• 치오르다 Verbe
  • 1. 아래에서 위로 오르다.
    1. MONTER, ESCALADER, JAILLIR, SURGIR, BONDIR: Aller de bas en haut.
  • 2. 한쪽으로 기울어진 길이나 산 등을 오르거나 북쪽으로 올라가다.
    2. MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Grimper sur une rue inclinée dans une côte, une montagne, etc. ou monter vers le nord.
• 야구장 (野球場) Nom
  • 1. 야구 경기를 할 수 있도록 만들어진 운동장.
    1. STADE DE BASE-BALL: Stade aménagé afin d'y jouer au base-ball.
• 높아지다 ☆☆ Verbe
  • 1. 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다.
    1. AUGMENTER, REDOUBLER, SE MULTIPLIER, S'INTENSIFIER, GONFLER, GROSSIR, MONTER: (Distance entre le point le plus bas et le point le plus haut) Être prolongé.
  • 2. 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에 이르다.
    2. AUGMENTER, REDOUBLER, SE MULTIPLIER, S'INTENSIFIER, GONFLER, GROSSIR, MONTER: Atteindre un degré, un niveau ou une position plus élevé qu'auparavant.
  • 3. 어떤 의견을 지지하는 사람이 많아지거나 그 세력이 강해지다.
    3. REDOUBLER, SE MULTIPLIER, S'INTENSIFIER, GONFLER, GROSSIR, MONTER: (Nombre de personnes qui soutiennent une opinion) Augmenter ou (leur puissance) avoir plus de poids.
• 비속하다 (卑俗 하다) Adjectif
  • 1. 품격이 낮으며 고상하지 않고 천하다.
    1. VULGAIRE, GROSSIER, CRU, RUSTRE: Qui manque de classe, n'est pas élégant et est bas.
• 약과 (藥果) Nom
  • 1. 꿀, 기름, 밀가루를 섞은 반죽을 판에 박아서 모양을 낸 뒤 기름에 지지거나 튀겨서 만든 과자.
    1. YAKGWA, GÂTEAU AU MIEL FRIT À L'HUILE: Gâteau confectionné à partir d'une pâte à base de miel, d'huile et de farinemodelée sous une certaine forme, puis cuite à l'huile sur une plaque chaude ou frite.
  • 2. 그 정도는 아무것도 아님을 나타내는 말.
    2. TRAVAIL FACILE: Terme indiquant qu'une chose n'est pas très difficile à faire.
• 받들다 ☆ Verbe
  • 2. 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
    2. HONORER QUELQU'UN, TÉMOIGNER DU RESPECT À QUELQU'UN, AVOIR DE GRANDS ÉGARDS POUR QUELQU'UN: Servir quelqu'un avec respect ; traiter quelqu'un précieusement.
  • 4. 가르침이나 명령 등을 소중히 여겨 따르다.
    4. HONORER, RESPECTER, SUIVRE LA VOLONTÉ DE QUELQU'UN: Suivre précieusement l'enseignement ou les instructions de quelqu'un.
  • 1. 손바닥으로 물건의 밑을 받쳐 올려 들다.
    1. Soulever un objet en soutenant son bas avec la paume des mains.
• 분수 (分數) Nom
  • 1. 어떤 수를 다른 수로 나눈 것을 분자와 분모로 나타낸 것.
    1. FRACTION: Division d’un chiffre par un autre chiffre, celui du haut étant le numérateur et celui du bas le dénominateur.
• 불고기 ☆☆☆ Nom
  • 1. 얇게 썰어 양념한 돼지고기나 쇠고기를 불에 구운 한국 전통 음식.
    1. BULGOGI, BARBECUE CORÉEN: Plat traditionnel coréen à base de viande de bœuf ou de porc en fines tranches marinées et grillées.
• 불문법 (不文法) Nom
  • 1. 문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법.
    1. LOI NON ÉCRITE: Loi qui n’est pas en forme écrite mais existe sur la base de vieillies coutumes, de décisions précédentes, etc.
• 불문율 (不文律) Nom
  • 1. 문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법.
    1. LOI NON ÉCRITE, DROIT COUTUMIER: Loi qui n’est pas sous forme écrite mais qui existe sur la base de vieilles coutumes, de décisions précédentes, etc.
  • 2. 공식화되지는 않았으나 한 사회나 공동체의 구성원들이 서로 받아들여 지키고 있는 규칙.
    2. RÈGLEMENT: Règles qui ne sont pas officialisées, mais acceptées et respectées chez les membres d'une société et d'une communauté.