🌟 불문율 (不文律)

Nom

1. 문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법.

1. LOI NON ÉCRITE, DROIT COUTUMIER: Loi qui n’est pas sous forme écrite mais qui existe sur la base de vieilles coutumes, de décisions précédentes, etc.

🗣️ Exemple(s):

일종의 불문율.
A kind of unwritten rule.
하나의 불문율.
One unwritten rule.
불문율이 되다.
Become unwritten.
불문율을 깨다.
Breaks the unwritten rule.
불문율로 통하다.
Goes unwritten.
오랜 시간 동안 계속된 행동은 관행이 되고, 그 관행은 이제 불문율이 되었다.
The long-standing act becomes a practice, and the practice is now unwritten.
독재자는 언론의 자유를 정부가 막을 수 없다는 불문율을 깨고 언론 탄압을 했다.
The dictator broke the unwritten rule that the government could not stop freedom of speech and suppressed the press.

Synonyme(s)

불문율: unwritten rule,ふぶんりつ【不文律】。ふぶんほう【不文法】,loi non écrite, droit coutumier,derecho común,قانون غير مكتوب,бичигдээгүй хууль,luật bất thành văn,กฎหมายจารีตประเพณี, ระเบียบสังคม,peraturan adat, peraturan yang tidak tertulis,неписанный закон; негласное правило,不成文法,

2. 공식화되지는 않았으나 한 사회나 공동체의 구성원들이 서로 받아들여 지키고 있는 규칙.

2. RÈGLEMENT: Règles qui ne sont pas officialisées, mais acceptées et respectées chez les membres d'une société et d'une communauté.

🗣️ Exemple(s):

회사의 불문율.
The unwritten rule of the company.
불문율을 갖다.
Have an unwritten rule.
불문율로 삼다.
Make an unwritten rule.
불문율로 여기다.
Regard as unwritten.
불문율로 통하다.
Goes unwritten.
집안일은 모두 어머니가 맡아서 한다는 것은 우리 집에서는 불문율처럼 여겨지고 있다.
It is considered unwritten in my family that my mother is in charge of all the housework.
주인공은 미인이어야 한다는 불문율을 깨고 김 감독은 평범한 배우를 주인공으로 캐스팅했다.
Breaking the unwritten rule that the main character should be beautiful, kim cast an ordinary actor as the main character.
여성들의 사회 진출이 활발해지면서 여성이 결혼을 하면 직장을 그만둔다는 불문율은 사리진 지 오래다.
The unwritten rule that women quit their jobs when they get married has long been self-evident as women enter society.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 불문율 (불문뉼)

🌷 ㅂㅁㅇ: Initial sound 불문율

ㅂㅁㅇ ( 병문안 ) : 아픈 사람을 찾아가 위로하는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 VISITE À UN MALADE: Fait d'aller voir une personne malade et de la consoler.
ㅂㅁㅇ ( 방망이 ) : 무엇을 두드리거나 치는 데에 쓰는 길고 둥근 도구. ☆ Nom
🌏 BÂTON, GOURDIN: Outil rond et allongé servant à frapper ou battre quelque chose.
ㅂㅁㅇ ( 발명왕 ) : 발명을 아주 많이 한 사람. Nom
🌏 ROI DE L'INVENTION: Personne qui a produit beaucoup d'inventions.
ㅂㅁㅇ ( 불명예 ) : 사람들로부터 높은 평가나 좋은 평판을 받지 못함. Nom
🌏 DÉSHONNEUR: Fait de ne pas avoir une bonne estime ou une bonne réputation des gens.
ㅂㅁㅇ ( 불문율 ) : 문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법. Nom
🌏 LOI NON ÉCRITE, DROIT COUTUMIER: Loi qui n’est pas sous forme écrite mais qui existe sur la base de vieilles coutumes, de décisions précédentes, etc.
ㅂㅁㅇ ( 복막염 ) : 배 속 내장 기관을 싸고 있는 막에 생기는 염증. Nom
🌏 PÉRITONITE: Inflammation de la membrane qui enveloppe les organes de la cavité abdominale.
ㅂㅁㅇ ( 봄맞이 ) : 봄을 맞는 일. 또는 봄을 맞아서 하는 놀이. Nom
🌏 ACCUEIL DU PRINTEMPS: Fait d’accueillir le printemps ; divertissement ayant lieu à l’occasion de l’arrivée du printemps.

💕Start 불문율 🌾End

Start 불

불 End

Start 문

문 End

Start 율

율 End

📚 Catégorie

• Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Présenter (se présenter) (52) • Présenter (famille) (41) • Sports (88) • Acheter des objets (99) • Utiliser les transports (124) • Parler du temps (82) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Spectacle (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à la pharmacie (10) • Différences culturelles (47) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Métiers et orientation (130) • Culture populaire (82) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (59) • Loisirs (48) • Décrire un caractère (365) • Informations géographiques (138) • Culture populaire (52) • Aller à l'hôpital (204) • Langue (160) • Comparer des cultures (78) • Santé (155) • Téléphoner (15) • Arts (23)