☆ NIVEAU AVANCÉ : 7 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 3 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 31 ALL : 41

• -율 (率) : ‘비율’의 뜻을 더하는 접미사. ☆☆ Affixe
🌏 Suffixe signifiant « proportion ».

• 환율 (換率) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ Nom
🌏 TAUX DE CHANGE: En économie, taux auquel on change la monnaie de son pays dans celle d'une autre.

• 비율 (比率) : 기준이 되는 수나 양에 대한 어떤 값의 비. ☆☆ Nom
🌏 PROPORTION: Rapport qualitatif ou quantitatif d'un objet qui s'effectue par rapport à une valeur de référence.

• 효율 (效率) : 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율. ☆ Nom
🌏 EFFICACITÉ, RENDEMENT: Rapport entre les efforts ou la force consacrés et ses résultats.

• 지지율 (支持率) : 선거 등에서 투표하는 사람들이 어떤 후보를 지지하는 비율. ☆ Nom
🌏 COTE DE POPULARITÉ: Proportion des électeurs à soutenir un candidat, lors d'une élection notamment.

• 규율 (規律) : 사회나 조직의 질서를 유지하기 위하여 사람들이 따르도록 정해 놓은 규칙. ☆ Nom
🌏 DISCIPLINE, RÈGLE, RÈGLEMENT: Règles à respecter, définies pour maintenir l'ordre d'une société ou d'une organisation.

• 출산율 (出産率) : 아기를 낳는 비율. ☆ Nom
🌏 TAUX DE NAISSANCE, INDICE DES NAISSANCES: Rapport indiquant le nombre de naissances par femme.

• 자율 (自律) : 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 일. ☆ Nom
🌏 AUTONOMIE: Action de contrôler ses propres actes selon ses propres principes, sans avoir à se soumettre ou à subir la contrainte d'autrui.

• 전율 (戰慄) : 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림. ☆ Nom
🌏 FRISSON: Tremblement du corps causé par une peur intense ou de l'effroi.

• 점유율 (占有率) : 물건이나 영역, 지위 등을 차지하고 있는 비율. ☆ Nom
🌏 TAUX D'OCCUPATION, PART DE MARCHÉ: Part d'objets, sphères, statuts, etc., occupés par quelqu'un ou par quelque chose.

• 치사율 (致死率) : 어떤 병에 걸린 환자 중에서 그 병으로 죽는 환자의 비율. Nom
🌏 TAUX DE LÉTALITÉ: Proportion des patients décédés en raison d'une maladie par rapport au nombre total des patients atteints de cette maladie.

• 연이율 (年利率) : 일 년을 단위로 하여 정한 이율. Nom
🌏 TAUX D'INTÉRÊT ANNUEL: Taux d’intérêt déterminé pour une année.

• 운율 (韻律) : 시에서 비슷한 소리의 특성이 일정하게 반복되는 형식. Nom
🌏 RYTHME, MÈTRE: Dans un vers, forme dans laquelle des caractéristiques phonétiques similaires se répètent régulièrement.

• 방어율 (防禦率) : 야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치. Nom
🌏 MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS, MOYENNE D'ER: Taux moyen des points que le lanceur a accordé à l'adversaire, au baseball.

• -율 (律) : ‘법칙’의 뜻을 더하는 접미사. Affixe
🌏 Suffixe signifiant « loi ».

• 할인율 (割引率) : 정해진 가격에서 얼마를 빼는 비율. Nom
🌏 POURCENTAGE DE RÉDUCTION: Taux d'escompte d'une certaine somme d'argent d'un prix fixe.

• 불문율 (不文律) : 문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법. Nom
🌏 LOI NON ÉCRITE, DROIT COUTUMIER: Loi qui n’est pas sous forme écrite mais qui existe sur la base de vieilles coutumes, de décisions précédentes, etc.

• 비효율 (非效率) : 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못함. Nom
🌏 INEFFICACITÉ: Fait que le résultat n’est pas satisfaisant par rapport aux efforts fournis.

• 배율 (倍率) : 거울, 렌즈, 현미경, 망원경 등을 통하여 보이는 물체의 크기와 실제 크기의 비율. Nom
🌏 GROSSISSEMENT, PUISSANCE (D’UN MICROSCOPE): Rapport entre la taille d’un objet vu à travers le miroir, la lentille, le microscope, le téléscope, etc. et sa taille réelle.

• 변화율 (變化率) : 어떤 기준에서 달라지는 비율. Nom
🌏 TAUX DE CHANGEMENT: Proportion de ce qui change à partir d'un critère.

• 조율 (調律) : 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함. Nom
🌏 ACCORD: Action d'ajuster le son d'un instrument de musique à un son qui sert de critère.

• 증가율 (增加率) : 늘어나는 비율. Nom
🌏 TAUX DE CROISSANCE: Taux d'augmentation.

• 감소율 (減少率) : 줄어드는 비율. Nom
🌏 TAUX DE DIMINUTION, TAUX DE RÉDUCTION: Part, proportion de ce qui diminue.

• 세율 (稅率) : 법으로 정해져 있는 기준에 따라 세금을 계산하여 매기는 비율. Nom
🌏 TAUX DE L'IMPÔT, TAUX D'IMPOSITION: Proportion de la taxation calculée selon des critères fixés par la loi.

• 선율 (旋律) : 길고 짧거나 높고 낮은 소리가 어우러진 음의 흐름. Nom
🌏 MÉLODIE: Succession harmonieuse de sons courts, longs, hauts et bas.

• 득표율 (得票率) : 전체 투표수에서 찬성표를 얻은 비율. Nom
🌏 SCORE, POURCENTAGE DE VOIX OBTENUES, NOMBRE DE VOIX OBTENUES, SUFFRAGES OBTENUS: Proportion de voix favorables par rapport au nombre total de voix.

• 고효율 (高效率) : 적은 노력이나 비용으로 큰 효과를 얻음. Nom
🌏 HAUTE EFFICACITÉ, HAUT RENDEMENT: Fait d’obtenir de bons résultats avec peu d’efforts ou à faible coût.

• 군율 (軍律) : 모든 군인이 지켜야 할 군대 내의 규범이나 질서. Nom
🌏 DISCIPLINE MILITAIRE: Règles ou ordre dans un corps militaire que tous les soldats doivent respecter.

• 열효율 (熱效率) : 열이 유지되거나 전달되는 정도를 나타내는 비율. Nom
🌏 RENDEMENT THERMIQUE: Rapport indiquant le niveau de conservation ou de transmission de la chaleur.

• 청취율 (聽取率) : 라디오의 한 프로그램을 청취하는 사람들의 비율. Nom
🌏 TAUX MOYEN D'AUDIENCE, AUDIENCE MOYENNE: Taux d'écoute d'une émission de radio.

• 이율 (利率) : 빌린 돈에 대한 이자의 비율. Nom
🌏 TAUX D’INTÉRÊT: Rapport entre l’intérêt et la valeur de la somme empruntée ou prêtée.

• 타율 (打率) : 야구에서, 안타를 친 횟수를 타석에 들어선 횟수로 나눈 백분율. Nom
🌏 MOYENNE À LA BATTE, MOYENNE AU BÂTON: Pourcentage calculé en divisant le nombre de coups sûrs par le nombre de présences dans le rectangle du batteur.

• 원주율 (圓周率) : 원의 둘레와 지름의 비율. Nom
🌏 RAPPORT DE LA CIRCONFÉRENCE AU DIAMÈTRE, PI: Proportion de la circonférence d'un cercle à son diamètre.

• 계율 (戒律) : 종교를 가지고 있는 사람들이 그에 맞게 지켜야 하는 규율. Nom
🌏 COMMANDEMENT, PRÉCEPTE, IMPÉRATIF, PRESCRIPTION, OBSERVANCE: Règles que les gens ayant une certaine religion doivent respecter conformément à celle-ci..

• 범죄율 : 한 나라나 지역에서 일정 기간 동안 범죄가 일어난 비율. Nom
🌏 TAUX DE CRIMINALITÉ: Proportion de crimes qui apparaissent pendant une durée déterminée, dans un pays ou une région.

• 이자율 (利子率) : 빌린 돈에 대한 이자의 비율. Nom
🌏 TAUX D’INTÉRÊT: Rapport entre l’intérêt et la valeur de la somme empruntée ou prêtée.

• 타율 (他律) : 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 일. Nom
🌏 HÉTÉRONOMIE: Action d'agir selon les règles ou l'ordre définis par quelqu'un d'autre, quelle que soit sa volonté.

• 투표율 (投票率) : 투표할 수 있는 사람 전체에 대한 실제 투표한 사람의 비율. Nom
🌏 TAUX DE PARTICIPATION, PARTICIPATION ÉLECTORALE: Rapport des personnes qui ont réellement voté sur le nombre total des personnes qui le peuvent.

• 가산율 (加算率) : 더해지는 비율. Nom
🌏 TAUX SUPPLÉMENTAIRE: Taux qui s'ajoute.

• 요율 (料率) : 요금의 정도나 비율. Nom
🌏 TARIF, TAUX: Barème ou taux des prix.

• 백분율 (百分率) : 전체 수량을 백으로 하였을 때 어떤 수량이 그에 대하여 얼마나 되는 셈인지를 나타내는 비율. Nom
🌏 POURCENTAGE: Proportion d'une quantité par rapport à une quantité totale considérée comme cent.

• Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Problèmes environnementaux (226) • Invitation et visite (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Métiers et orientation (130) • Remercier (8) • Santé (155) • Expliquer un plat (119) • Politique (149) • Sports (88) • Habitat (159) • Présenter (famille) (41) • Aller à la pharmacie (10) • Langue (160) • Vie scolaire (208) • Raconter une maladresse (28) • Saluer (17) • Relations humaines (255) • Système social (81) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (8) • Voyager (98) • Loisirs (48) • Culture populaire (52) • Culture populaire (82) • Droit (42) • Comparer des cultures (78) • Téléphoner (15)