☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 7 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 3 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 31 ALL : 41

• -율 (率) : ‘비율’의 뜻을 더하는 접미사. ☆☆ аффикс
🌏 Суффикс со значением "пропорция; соотношение".

• 환율 (換率) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ имя существительное
🌏 КУРС ОБМЕНА ВАЛЮТЫ: В экономике, соотношение иностранной валюты в случае её обмена на деньги данной страны.

• 비율 (比率) : 기준이 되는 수나 양에 대한 어떤 값의 비. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТНОЕ СООТНОШЕНИЕ; ПРОПОРЦИЯ: Количественное соотношение между чем-либо.

• 효율 (效率) : 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율. ☆ имя существительное
🌏 ЭФФЕКТИВНОСТЬ: Соотношение полученного эффекта или результата и усилий или затрат.

• 지지율 (支持率) : 선거 등에서 투표하는 사람들이 어떤 후보를 지지하는 비율. ☆ имя существительное
🌏 РЕЙТИНГ ОДОБРЕНИЯ; УРОВЕНЬ ПОДДЕРЖКИ: Процент поддержки избирателями какого-либо кандидата на выборах или при голосовании.

• 규율 (規律) : 사회나 조직의 질서를 유지하기 위하여 사람들이 따르도록 정해 놓은 규칙. ☆ имя существительное
🌏 ДИСЦИПЛИНА; РАСПОРЯДОК: Определённые правила, которым должны следовать граждане какого-либо общества или же члены какой-либо организации для поддержания порядка.

• 출산율 (出産率) : 아기를 낳는 비율. ☆ имя существительное
🌏 Уровень рождаемости.

• 자율 (自律) : 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 일. ☆ имя существительное
🌏 САМОКОНТРОЛЬ; САМОУПРАВЛЕНИЕ; АВТОНОМНОСТЬ: Контроль над своими действиями, поступками или управлением делами своими собственными силами без какого-либо стеснения или вмешательства со другой стороны.

• 전율 (戰慄) : 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림. ☆ имя существительное
🌏 ДРОЖЬ: Тряска тела от страха или ужаса.

• 점유율 (占有率) : 물건이나 영역, 지위 등을 차지하고 있는 비율. ☆ имя существительное
🌏 Процент присвоенного (предмета, территории, позиции и т.п.)

• 치사율 (致死率) : 어떤 병에 걸린 환자 중에서 그 병으로 죽는 환자의 비율. имя существительное
🌏 СМЕРТНОСТЬ: Процентный уровень умирающих больных, подвергшихся какому-либо заболеванию.

• 연이율 (年利率) : 일 년을 단위로 하여 정한 이율. имя существительное
🌏 ГОДОВОЙ ПРОЦЕНТ: Процент, накапливающийся за год.

• 운율 (韻律) : 시에서 비슷한 소리의 특성이 일정하게 반복되는 형식. имя существительное
🌏 РИТМ; МЕТР; ТЕМП; ТАКТ; КАДЕНЦИЯ: Метод в стихосложении, при котором похожий звук повторяется определённым способом.

• 방어율 (防禦率) : 야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치. имя существительное
🌏 СТАТИСТИЧЕСКИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ПИТЧЕРА; ERA: В бейсболе: среднее количество очков, которое питчер позволяет набрать соперникам за одну полную игру.

• -율 (律) : ‘법칙’의 뜻을 더하는 접미사. аффикс
🌏 Суффикс со значением "закон; правило".

• 할인율 (割引率) : 정해진 가격에서 얼마를 빼는 비율. имя существительное
🌏 ДИСКОНТНАЯ СТАВКА; ПРОЦЕНТ СКИДКИ; РАЗМЕР СКИДКИ: Процентный уровень, вычитаемый от назначенной цены.

• 불문율 (不文律) : 문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법. имя существительное
🌏 НЕПИСАННЫЙ ЗАКОН; НЕГЛАСНОЕ ПРАВИЛО: Закон или право, документально неоформленное, но существующее на основе давних обычаев, решений, принятых ранее и т.п.

• 비효율 (非效率) : 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못함. имя существительное
🌏 НЕЭФФЕКТИВНОСТЬ: Неудовлетворительные результаты в соотношении с затраченными усилиями.

• 배율 (倍率) : 거울, 렌즈, 현미경, 망원경 등을 통하여 보이는 물체의 크기와 실제 크기의 비율. имя существительное
🌏 УВЕЛИЧЕНИЕ: Соотношение между настоящим и видимым размером предмета через зеркало, линзу, микроскоп, бинокль и т.п.

• 변화율 (變化率) : 어떤 기준에서 달라지는 비율. имя существительное
🌏 СТЕПЕНЬ ИЗМЕНЕНИЯ; ТЕМП ИЗМЕНЕНИЯ: Коэффициент изменения относительного какого-либо исходного состояния, значения.

• 조율 (調律) : 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함. имя существительное
🌏 НАСТРОЙКА; РЕГУЛИРОВКА: Настройка звука музыкального инструмента.

• 증가율 (增加率) : 늘어나는 비율. имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТ УВЕЛИЧЕНИЯ: Увеличивающийся процент.

• 감소율 (減少率) : 줄어드는 비율. имя существительное
🌏 КОЭФФИЦИЕНТ УМЕНЬШЕНИЯ: Степень редукции чего-то.

• 세율 (稅率) : 법으로 정해져 있는 기준에 따라 세금을 계산하여 매기는 비율. имя существительное
🌏 Принятый законодательством принцип подсчёта суммы налоговых платежей.

• 선율 (旋律) : 길고 짧거나 높고 낮은 소리가 어우러진 음의 흐름. имя существительное
🌏 МЕЛОДИЯ; ТОН: Звучание музыки, в которой сочетаются низкие и высокие, длинные и короткие звуки.

• 득표율 (得票率) : 전체 투표수에서 찬성표를 얻은 비율. имя существительное
🌏 Процент "за" из общего количества голосов.

• 고효율 (高效率) : 적은 노력이나 비용으로 큰 효과를 얻음. имя существительное
🌏 ВЫСОКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ: Достижение большого эффекта малыми усилиями или затратами.

• 군율 (軍律) : 모든 군인이 지켜야 할 군대 내의 규범이나 질서. имя существительное
🌏 ВОИНСКАЯ ДИСЦИПЛИНА: Правила или порядки внутри армии, которые должен соблюдать каждый военный.

• 열효율 (熱效率) : 열이 유지되거나 전달되는 정도를 나타내는 비율. имя существительное
🌏 ТЕПЛОВАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ; ТЕПЛОВОЙ ( ТЕРМИЧЕСКИЙ) КПД: Коэффициент, выражающий степень поддержания или передачи тепла.

• 청취율 (聽取率) : 라디오의 한 프로그램을 청취하는 사람들의 비율. имя существительное
🌏 РЕЙТИНГ ПРОГРАММЫ: Процент слушателей радиопередачи.

• 이율 (利率) : 빌린 돈에 대한 이자의 비율. имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА: Размер процента от суммы займа.

• 타율 (打率) : 야구에서, 안타를 친 횟수를 타석에 들어선 횟수로 나눈 백분율. имя существительное
🌏 В бейсболе, соотношение количества отбитых мячей нападающим игроком, которое поделено на количество пробежек от базы к базе.

• 원주율 (圓周率) : 원의 둘레와 지름의 비율. имя существительное
🌏 ПИ: Отношение длины окружности к ее диаметру.

• 계율 (戒律) : 종교를 가지고 있는 사람들이 그에 맞게 지켜야 하는 규율. имя существительное
🌏 ЗАПОВЕДЬ: (религ.) Нравственное предписание, обязательное к соблюдению верующими людьми.

• 범죄율 : 한 나라나 지역에서 일정 기간 동안 범죄가 일어난 비율. имя существительное
🌏 УРОВЕНЬ ПРЕСТУПНОСТИ: Степень преступлений за определённый период времени в какой-либо стране или регионе.

• 이자율 (利子率) : 빌린 돈에 대한 이자의 비율. имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА: Размер процента от суммы займа.

• 타율 (他律) : 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 일. имя существительное
🌏 ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ: Действие по определённым правилам или по приказу другого человека, независимо от собственного желания.

• 투표율 (投票率) : 투표할 수 있는 사람 전체에 대한 실제 투표한 사람의 비율. имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТ ГОЛОСУЮЩИХ: Соотношение общего числа потенциальных избирателей к количеству избирателей, принявших участие в выборах.

• 가산율 (加算率) : 더해지는 비율. имя существительное
🌏 ДОБАВОЧНЫЙ ПРОЦЕНТ; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕНТ: Процентное соотношение прибавляемой величины.

• 요율 (料率) : 요금의 정도나 비율. имя существительное
🌏 ТАРИФ: Степень или процентный уровень платы.

• 백분율 (百分率) : 전체 수량을 백으로 하였을 때 어떤 수량이 그에 대하여 얼마나 되는 셈인지를 나타내는 비율. имя существительное
🌏 ПРОПОРЦИЯ; ПРОЦЕНТНОЕ ОТНОШЕНИЕ: Пропорциональное соотношение чего-либо, относительно количества одной сотой доли того же материала, ингредиента и т.п.

• Приглашение и посещение (28) • Информация о пище (78) • Одежда (110) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (52) • Хобби (103) • Пользование транспортом (124) • Образование (151) • Просмотр фильма (105) • Сравнение культуры (78) • Философия, мораль (86) • Искусство (76) • Климат (53) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (8) • Закон (42) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Личные данные, информация (46) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение времени (82) • Политика (149) • Благодарность (8) • Географическая информация (138) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о блюде (119) • Общественная система (81) • Культура питания (104) • Покупка товаров (99)