🌟 타율 (他律)

имя существительное

1. 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 일.

1. ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ: Действие по определённым правилам или по приказу другого человека, независимо от собственного желания.

🗣️ практические примеры:

타율 규제.
Control of batting average.
타율의 역사.
History of batting average.
타율과 자율.
Batting average and autonomy.
타율로 결정되다.
Determined by a batting average.
타율로 움직이다.
Move at a batting average.
타율로 해결되다.
Resolved by a batting average.
회사의 노조 문제는 당사자가 아닌 정부의 타율로 결정되었다.
The matter of the company's union was determined by the government's batting average, not the parties.
조직 내에 자율성은 없고 타율의 타성만 남아 있다는 비판이 일었다.
Criticism arose that there was no autonomy in the organization and only the inertia of the batting average remained.
♔ 타율에 의해 금지된 것을 무조건 따르라니, 납득할 수가 없어.
I can't believe you have to follow what's forbidden by batting average.
♕ 맞아. 그런 건 자율적으로 실천하기 힘들지.
That's right. it's hard to do that autonomously.

антоним

타율: heteronomy; being other-directed,たりつ【他律】,hétéronomie,heteronomía,تبعيّة,бусдын эрхээр үйлдэх,sự dị trị,อัญญาณัต, ภาวะที่อยู่ภายใต้อิทธิพลหรือการควบคุมของผู้อื่น, การอยู่ใต้การควบคุมหรือกฎเกณฑ์ของผู้อื่น,heteronomi,принудительное,他律,

🗣️ произношение, склонение: • 타율 (타율)
📚 производное слово: • 타율적(他律的): 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하… • 타율적(他律的): 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하…

🗣️ 타율 (他律) @ практические примеры

오 할의 타율. [할 (割)]
시즌 초반 김 선수의 타율은 1할 2푼 5리에 그쳤다. [리 (釐/厘)]
그의 통산 성적은 타율 2할 6푼 4리에 28 홈런, 619 타점을 기록했다. [리 (釐/厘)]
아빠, 야구에서 타율이 3할 5푼 7리라는 것은 무슨 말이에요? [리 (釐/厘)]
총 470개의 타수 중에 그가 친 안타가 168개라는 거야. 즉 타율이 0.357이라는 거지. [리 (釐/厘)]
작년 시즌 초반 김 선수의 타율은 2할 3푼 1리에 그쳤다. [푼]
박 선수의 연습 경기 성적은 19타수 13안타, 타율 6할 8푼 4리였다. [푼]

🌷 ㅌㅇ: Initial sound 타율

ㅌㅇ ( 퇴원 ) : 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЫПИСКА ИЗ БОЛЬНИЦЫ: Выход из больницы (о пациенте, пролежавшем в больнице в течение определённого срока и получившем лечение).
ㅌㅇ ( 타인 ) : 다른 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 Другой, жучой человек, чужак, странник.
ㅌㅇ ( 통일 ) : 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 ЕДИНСТВО; ОБЪЕДИНЕНИЕ; УНИФИКАЦИЯ; КОНСОЛИДАЦИЯ: Создание чего-то единого путём объединения разделённых или расхожих объектов.
ㅌㅇ ( 태양 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆ имя существительное
🌏 СОЛНЦЕ: центральное тело Солнечной системы, представляющее собой гигантскую раскалённую звезду, излучающую свет и тепло.
ㅌㅇ ( 토의 ) : 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함. ☆☆ имя существительное
🌏 ДИСКУССИЯ; ПРЕНИЯ; ДЕБАТЫ; ПЕРЕГОВОРЫ: Подробный разбор и обсуждение какой-либо проблемы несколькими людьми.
ㅌㅇ ( 통역 ) : 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌. ☆☆ имя существительное
🌏 УСТНЫЙ ПЕРЕВОД: Передача слов людей, разговаривающих на разных языках, для понимания ими друг друга.
ㅌㅇ ( 특이 ) : 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름. ☆ имя существительное
🌏 НЕОБЫЧНЫЙ; ИНТЕРЕСНЫЙ; УНИКАЛЬНЫЙ; ОРИГИНАЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ; СПЕЦИФИЧЕСКИЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Явно отличающийся от обычного.
ㅌㅇ ( 토양 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆ имя существительное
🌏 ПОЧВА: Вещество, составляющее верхний слой земной коры, состоящая из мелких частиц.
ㅌㅇ ( 태아 ) : 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이. ☆ имя существительное
🌏 ЭМБРИОН; ЗАРОДЫШ; ПЛОД: Растущий ребёнок в утробе матери.
ㅌㅇ ( 특유 ) : 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음. ☆ имя существительное
🌏 (в кор. яз. является им. сущ.) Особенное, чем обладает определённый человек или вещь.
ㅌㅇ ( 탄압 ) : 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함. ☆ имя существительное
🌏 ПРИТЕСНЕНИЕ; УГНЕТЕНИЕ; РЕПРЕССИЯ: Насильственное давление, которое не позволяет сделать и шагу.
ㅌㅇ ( 털옷 ) : 털이나 털가죽으로 만든 옷. ☆ имя существительное
🌏 МЕХОВАЯ ОДЕЖДА: Одежда, сшитая из меха или шкуры.
ㅌㅇ ( 통용 ) : 일반적으로 널리 씀. ☆ имя существительное
🌏 ШИРОКОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ; ШИРОКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ: Широкое использование.
ㅌㅇ ( 퇴임 ) : 직책이나 임무에서 물러남. ☆ имя существительное
🌏 ОТСТАВКА; УХОД В ОТСТАВКУ: Уход с должности или службы.
ㅌㅇ ( 투입 ) : 던져 넣음. ☆ имя существительное
🌏 ПОМЕЩЕНИЕ: Вставка внутрь чего-либо.
ㅌㅇ ( 팀원 ) : 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원. ☆ имя существительное
🌏 ЧЛЕН КОМАНДЫ, КОЛЛЕКТИВА: Член команды или коллектива, работающего над одним делом или проектом.

💕Start 타율 🌾End

Start 타

타 End

Start 율

율 End

📚 категория

• Внешний вид (121) • Архитектура (43) • Заказ пищи (132) • Закон (42) • Извинение (7) • Общественная система (81) • В аптеке (10) • Благодарность (8) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (52) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Здоровье (155) • Искусство (23) • Массовая культура (52) • Профессия и карьера (130) • В больнице (204) • Семейные мероприятия (57) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (библиотека) (6) • Наука и техника (91) • Географическая информация (138) • Информация о блюде (119) • Любовь и свадьба (19) • Обещание и договоренность (4) • Хобби (103) • Человеческие отношения (255) • Разница культур (47) • Пресса (36) • Психология (191)