1.СОЛНЦЕ:
центральное тело Солнечной системы, представляющее собой гигантскую раскалённую звезду, излучающую свет и тепло.
🗣️практические примеры:
밝은 태양.
The bright sun.
이글거리는 태양.
The blazing sun.
태양 에너지.
Solar energy.
태양이 눈부시다.
The sun is shining.
태양이 뜨다.
The sun rises.
태양이 빛나다.
The sun shines.
태양이 지다.
The sun sets.
태양을 바라보다.
Looking at the sun.
태양에 접근하다.
Approach the sun.
태양에서 방출하다.
Release from the sun.
한낮의 태양은 모든 것을 태워 버릴 듯 뜨거웠다.
The midday sun was so hot as to burn everything.
새해 아침에 우리는 떠오르는 태양을 보며 소원을 빌었다.
On new year's morning we wished upon the rising sun.
♔
우리나라는 왜 일 년 동안 계절이 네 번이나 바뀌지요?
Why does our country have four seasons in a year?
♕
일 년 동안 지구가 태양 주위를 한 바퀴 돌기 때문이란다.
It's because the earth goes around the sun once for a year.
2.ЛУЧ СВЕТА:
(перен.) очень ценное, важное существо, подающее надежды.
🗣️практические примеры:
나라의 태양.
The sun of the country.
마음의 태양.
The sun of the heart.
태양이 등장하다.
The sun appears.
태양을 만나다.
Meet the sun.
태양을 믿다.
Believe in the sun.
태양을 잃다.
Lose the sun.
아버지가 돌아가신 후 큰 오빠는 우리 가족의 태양이었다.
After my father's death, my older brother was the sun of my family.
그 청년은 마을 사람들의 꺼져 가던 희망을 다시 살려 준 태양이 되었다.
The young man became the sun that revived the villagers' fading hopes.
♔
김 선생님께서 돌아가시다니 믿을 수 없어.
I can't believe mr. kim is dead.
♕
우리들에게 큰 모범이 되셨는데. 태양을 잃어버린 것 같아.
You've set a great example for us. i think i lost the sun.
ㅌㅇ (
퇴원
)
: 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВЫПИСКА ИЗ БОЛЬНИЦЫ: Выход из больницы (о пациенте, пролежавшем в больнице в течение определённого срока и получившем лечение).
ㅌㅇ (
통일
)
: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
☆☆
имя существительное
🌏 ЕДИНСТВО; ОБЪЕДИНЕНИЕ; УНИФИКАЦИЯ; КОНСОЛИДАЦИЯ: Создание чего-то единого путём объединения разделённых или расхожих объектов.
ㅌㅇ (
태양
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆
имя существительное
🌏 СОЛНЦЕ: центральное тело Солнечной системы, представляющее собой гигантскую раскалённую звезду, излучающую свет и тепло.
ㅌㅇ (
토의
)
: 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
☆☆
имя существительное
🌏 ДИСКУССИЯ; ПРЕНИЯ; ДЕБАТЫ; ПЕРЕГОВОРЫ: Подробный разбор и обсуждение какой-либо проблемы несколькими людьми.
ㅌㅇ (
통역
)
: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
☆☆
имя существительное
🌏 УСТНЫЙ ПЕРЕВОД: Передача слов людей, разговаривающих на разных языках, для понимания ими друг друга.
ㅌㅇ (
특이
)
: 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.
☆
имя существительное
🌏 НЕОБЫЧНЫЙ; ИНТЕРЕСНЫЙ; УНИКАЛЬНЫЙ; ОРИГИНАЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ; СПЕЦИФИЧЕСКИЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Явно отличающийся от обычного.
ㅌㅇ (
토양
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆
имя существительное
🌏 ПОЧВА: Вещество, составляющее верхний слой земной коры, состоящая из мелких частиц.
ㅌㅇ (
특유
)
: 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.
☆
имя существительное
🌏 (в кор. яз. является им. сущ.) Особенное, чем обладает определённый человек или вещь.
ㅌㅇ (
탄압
)
: 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
☆
имя существительное
🌏 ПРИТЕСНЕНИЕ; УГНЕТЕНИЕ; РЕПРЕССИЯ: Насильственное давление, которое не позволяет сделать и шагу.
ㅌㅇ (
팀원
)
: 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원.
☆
имя существительное
🌏 ЧЛЕН КОМАНДЫ, КОЛЛЕКТИВА: Член команды или коллектива, работающего над одним делом или проектом.
밝은 태양.
이글거리는 태양.
