🌾 End: 율
☆ TINGKAT TINGGI : 7 ☆☆ TINGKAT MENENGAH : 3 ☆☆☆ TINGKAT DASAR : 0 NONE : 31 ALL : 41
•
-율
(率)
:
‘비율’의 뜻을 더하는 접미사.
☆☆
Imbuhan
🌏 PERSENTASE: akhiran yang menambahkan arti "persentase"
•
환율
(換率)
:
경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율.
☆☆
Nomina
🌏 NILAI TUKAR UANG, KURS: persentase saat menukar uang negara sendiri ke uang negara lain dalam ilmu ekonomi
•
비율
(比率)
:
기준이 되는 수나 양에 대한 어떤 값의 비.
☆☆
Nomina
🌏 RASIO, PERSENTASE, PERBANDINGAN: nilai yang muncul saat membandingkan dua angka yang salah satunya dijadikan standar
•
효율
(效率)
:
들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율.
☆
Nomina
🌏 EFESIENSI, EFEKTIVITAS, KEEFEKTIFAN: persentase hasil akan suatu usaha atau kekuatan yang dikeluarkan
•
지지율
(支持率)
:
선거 등에서 투표하는 사람들이 어떤 후보를 지지하는 비율.
☆
Nomina
🌏 PERSENTASE DUKUNGAN SUARA: persentase orang-orang yang mengambil suara dalam pemelihan umum dsb mendukung suatu calon
•
규율
(規律)
:
사회나 조직의 질서를 유지하기 위하여 사람들이 따르도록 정해 놓은 규칙.
☆
Nomina
🌏 DISIPLIN, TATA KRAMA: aturan yang ditetapkan agar diikuti orang-orang demi mempertahankan ketertiban masyarakat atau organisasi
•
출산율
(出産率)
:
아기를 낳는 비율.
☆
Nomina
🌏 ANGKA KELAHIRAN, PERSENTASE KELAHIRAN: persentase melahirkan anak
•
자율
(自律)
:
남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 일.
☆
Nomina
🌏 OTONOMI: proses menjalankan suatu pekerjaan atau organisasi tanpa mendapat pengawasan atau pembatasan dari orang lain atau pihak lain, mengatur segala tindakan dan menjalankannya atas dasar aturan sendiri
•
전율
(戰慄)
:
매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림.
☆
Nomina
🌏 KEGUGUPAN, GETARAN, GIGILAN: hal badan bergentar karena sangat ketakutan atau merasakan keseraman
•
점유율
(占有率)
:
물건이나 영역, 지위 등을 차지하고 있는 비율.
☆
Nomina
🌏 PERSENTASE PENDUDUKAN, PERSENTASE PENGGUNAAN, PERSENTASE PENGUASAN, PEMBAGIAN, PENJATAHAN: persentase menguasai benda atau wilayah, jabatan, dsb
•
치사율
(致死率)
:
어떤 병에 걸린 환자 중에서 그 병으로 죽는 환자의 비율.
Nomina
🌏 PERSENTASE KEMATIAN: persentase pasien yang meninggal akibat menderita suatu penyakit dari antara pasien-pasien yang menderita penyakit tersebut
•
연이율
(年利率)
:
일 년을 단위로 하여 정한 이율.
Nomina
🌏 BUNGA TAHUNAN, BUNGA PER TAHUN: ration bunga yang ditetapkan berdasarkan satuan per tahun
•
운율
(韻律)
:
시에서 비슷한 소리의 특성이 일정하게 반복되는 형식.
Nomina
🌏 RITME, IRAMA: cara membaca karakteristik suara yang sama di dalam puisi yang diulang-ulang secara teratur
•
방어율
(防禦率)
:
야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치.
Nomina
🌏 EARNED RUN AVERAGE: nilai rata-rata yang diberikan pelempar bola pada pertandingan bisbol kepada pihak lawan dalam sebuah pertandingan
•
-율
(律)
:
‘법칙’의 뜻을 더하는 접미사.
Imbuhan
🌏 HUKUM, UNDANG-UNDANG: akhiran yang menambahkan arti "hukum"
•
할인율
(割引率)
:
정해진 가격에서 얼마를 빼는 비율.
Nomina
🌏 TARIF DISKON, TINGKAT DISKON, BESAR POTONGAN HARGA: persentase berapa yang diambil dari harga yang sudah ditentukan
•
불문율
(不文律)
:
문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법.
Nomina
🌏 PERATURAN ADAT, PERATURAN YANG TIDAK TERTULIS: hukum yang berlaku dengan berdasarkan kebiasaan yang terbentuk dalam waktu yang lama atau penilaian sebelumnya dsb tanpa memiliki bentuk tertulis/dalam dokumen
•
비효율
(非效率)
:
들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못함.
Nomina
🌏 KETIDAKEFISIENAN, INEFISIENSI: hal tidak memuaskan dibandingkan dengan usaha yang dikerahkan untuk hasil tersebut
•
배율
(倍率)
:
거울, 렌즈, 현미경, 망원경 등을 통하여 보이는 물체의 크기와 실제 크기의 비율.
Nomina
🌏 PEMBESARAN: rasio besar objek yang terlihat melalui cermin, lensa, mikroskop, teleskop dsb dengan besar sesungguhnya
•
변화율
(變化率)
:
어떤 기준에서 달라지는 비율.
Nomina
🌏 PERSENTASE PERUBAHAN, RASIO PERUBAHAN: persentase kadar perubahan sesuatu dari standar tertentu
•
조율
(調律)
:
악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함.
Nomina
🌏 PENYETELAN NADA: hal mengatur suara alat musik sesuai dengan nada yang menjadi standar
•
증가율
(增加率)
:
늘어나는 비율.
Nomina
🌏 PERSENTASE MENINGKAT, PERSENTASE NAIK: persentase yang meningkat
•
감소율
(減少率)
:
줄어드는 비율.
Nomina
🌏 PERSENTASE PENGURANGAN: persentase sesuatu yang berkurang
•
세율
(稅率)
:
법으로 정해져 있는 기준에 따라 세금을 계산하여 매기는 비율.
Nomina
🌏 TARIF PAJAK: tingkat/presentase menghitung dan membebankan pajak berdasarkan tingkatan yang diatur secara hukum
•
선율
(旋律)
:
길고 짧거나 높고 낮은 소리가 어우러진 음의 흐름.
Nomina
🌏 MELODI: alur nada yang menyelaraskan suara panjang, pendek, tinggi, dan rendah
•
득표율
(得票率)
:
전체 투표수에서 찬성표를 얻은 비율.
Nomina
🌏 TINGKAT PEROLEHAN SUARA: presentase/tingkat perolehan suara setuju dalam pemilihan suara keseluruhan
•
고효율
(高效率)
:
적은 노력이나 비용으로 큰 효과를 얻음.
Nomina
🌏 EFISIENSI TINGGI: hal mendapatkan hasil atau efek yang besar dengan usaha atau biaya yang sedikit
•
군율
(軍律)
:
모든 군인이 지켜야 할 군대 내의 규범이나 질서.
Nomina
🌏 DISIPLIN MILITER: aturan atau norma dalam militer yang harus dipatuhi oleh prajurit
•
열효율
(熱效率)
:
열이 유지되거나 전달되는 정도를 나타내는 비율.
Nomina
🌏 EFISIENSI TERMAL: presentase/ratio yang memperlihatkan tingkat dipertahankan atau disampaikannya panas/kalor
•
청취율
(聽取率)
:
라디오의 한 프로그램을 청취하는 사람들의 비율.
Nomina
🌏 PERSENTASE PENDENGAR: persentase dari orang-orang yang mendengarkan program di radio
•
이율
(利率)
:
빌린 돈에 대한 이자의 비율.
Nomina
🌏 SUKU BUNGA, BUNGA PINJAMAN: rasio bunga terhadap uang yang dipinjam
•
타율
(打率)
:
야구에서, 안타를 친 횟수를 타석에 들어선 횟수로 나눈 백분율.
Nomina
🌏 RATA-RATA PUKULAN: dalam bisbol, persentase perbandingan bola yang dipukul dengan jumlah bola dipukul lalu dikenai di base
•
원주율
(圓周率)
:
원의 둘레와 지름의 비율.
Nomina
🌏 Π, PI: perbandingan keliling lingkaran dengan diameternya, sekitar 3,14:1
•
계율
(戒律)
:
종교를 가지고 있는 사람들이 그에 맞게 지켜야 하는 규율.
Nomina
🌏 AJARAN AGAMA: ajaran yang harus ditaati oleh pemeluk agama
•
범죄율
:
한 나라나 지역에서 일정 기간 동안 범죄가 일어난 비율.
Nomina
🌏 TINGKAT KRIMINALITAS, ANGKA KRIMINAL: persentase munculnya aksi kriminal selama waktu tertentu di suatu negara atau wilayah
•
이자율
(利子率)
:
빌린 돈에 대한 이자의 비율.
Nomina
🌏 SUKU BUNGA, BUNGA PINJAMAN: rasio bunga terhadap uang yang dipinjam
•
타율
(他律)
:
자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는 일.
Nomina
🌏 HETERONOMI: hal yang hanya bertindak mengikuti peraturan yang ditentukan atau perintah orang lain yang tidak ada hubungannya dengan niat sendiri
•
투표율
(投票率)
:
투표할 수 있는 사람 전체에 대한 실제 투표한 사람의 비율.
Nomina
🌏 TINGKAT PEMILIHAN SUARA, TINGKAT PENGAMBILAN SUARA: persentase orang yang sebenarnya mengambil suara untuk semua orang yang bisa dipilih
•
가산율
(加算率)
:
더해지는 비율.
Nomina
🌏 RASIO PERTAMBAHAN: persentase pertambahan
•
요율
(料率)
:
요금의 정도나 비율.
Nomina
🌏 TARIF RATA-RATA: standar atau presentase dari tarif
•
백분율
(百分率)
:
전체 수량을 백으로 하였을 때 어떤 수량이 그에 대하여 얼마나 되는 셈인지를 나타내는 비율.
Nomina
🌏 PRESENTASE: ratio yang menunjukkan berapa besar perhitungan suatu jumlah apabila jumlah keseluruhan dianggap seratus
• hubungan antarmanusia (255) • seni (23) • berterima kasih (8) • acara keluarga (57) • memberi salam (17) • hobi (103) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan lokasi (70) • menjelaskan makanan (78) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • budaya makan (104) • perbedaan budaya (47) • penggunaan lembaga publik (8) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • budaya pop (82) • suasana kerja (197) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perjalanan (98) • pembelian barang (99) • menyatakan waktu (82) • pertunjukan dan menonton (8) • seni (76) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pesan makanan (132) • ekonomi dan manajemen (273) • sistem sosial (81) • membuat janji (4) • menceritakan kesalahan (28)