🔍 Search: BAVARDER

• 재잘대다 Verbe
  • 1 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 BAVARDER: Parler sans cesse, à voix basse et rapidement et de manière un peu bruyante.
  • 2 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀다.
    2 PIAILLER: (Petits oiseaux réunis) Pousser des cris répétés.
• 재잘재잘하다 Verbe
  • 1 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 BAVARDER: Parler sans cesse, à voix basse et rapidement et de manière un peu bruyante.
  • 2 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀다.
    2 PIAILLER: (Petits oiseaux réunis) Pousser des cris répétés.
• 재잘거리다 Verbe
  • 1 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 BAVARDER: Parler sans cesse à voix basse, de manière rapide et un peu bruyamment.
  • 2 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀다.
    2 PIAILLER: (Petits oiseaux réunis) Pousser des cris répétés.
• 노닥노닥하다 Verbe
  • 1 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1 BABILLER, BAVARDER: Discuter souvent de sujets légers avec oisiveté.
• 노닥거리다 Verbe
  • 1 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1 BABILLER, BAVARDER: Discuter souvent de sujets légers avec oisiveté.
• 웅성대다 Verbe
  • 1 여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 떠드는 소리가 자꾸 나다.
    1 BAVARDER EN GROUPE: (Plusieurs personnes réunies) Produire un bruit continuel en parlant bruyamment à voix basse.
• 웅성웅성하다 Verbe
  • 1 여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 자꾸 떠드는 소리가 나다.
    1 BAVARDER EN GROUPE: (Plusieurs personnes réunies) Produire un bruit continu en parlant bruyamment à voix basse.
• 노닥대다 Verbe
  • 1 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1 BABILLER, BAVARDER: Discuter souvent de sujets légers avec oisiveté.
• 웅성거리다 Verbe
  • 1 여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 떠드는 소리가 자꾸 나다.
    1 BAVARDER EN GROUPE: (Plusieurs personnes réunies) Produire un bruit continuel en parlant bruyamment à voix basse.
• 노닥이다 Verbe
  • 1 하는 일 없이 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1 BAVARDER, PAPOTER, COMMÉRER: Discuter souvent de sujets légers avec oisiveté.
• 떠들썩하다 ☆ Verbe
  • 1 여러 사람이 큰 소리로 시끄럽게 떠들다.
    1 BAVARDER À PLUSIEURS À HAUTE VOIX: (Personnes) Parler à haute voix bruyamment
• 시시덕이다 Verbe
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 이야기하다.
    1 BAVARDER, CAUSER, BABILLER, JACASSER: Parler en riant futilement et un peu bruyamment.
• 시시덕대다 Verbe
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER: Parler sans cesse en riant futilement et un peu bruyamment.
• 시부렁대다 Verbe
  • 1 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers.
• 시부렁시부렁하다 Verbe
  • 1 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers.
• 시시덕시시덕하다 Verbe
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER: Parler sans cesse en riant futilement et un peu bruyamment.
• 시시덕거리다 Verbe
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER: Parler sans cesse en riant futilement et un peu bruyamment.
• 시부렁거리다 Verbe
  • 1 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers.
• 지껄이다 ☆ Verbe
  • 1 큰 소리로 시끄럽게 이야기하다.
    1 JACASSER, BAVARDER, GLOUSSER: Parler à voix haute et bruyamment.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 말하다.
    2 CAQUETER, CANCANER, GLOUSSER: (péjoratif) Parler.
• 나불거리다 Verbe
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 아무렇게나 말하다.
    1 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: (populaire) Parler sans réfléchir, à tort et à travers.

• 빈 수레가 더 요란하다
  • 1. 실력이나 재물 등 가진 것이 없는 사람이 오히려 더 요란하게 떠들어댄다.
    1. UNE CHARRETTE VIDE EST PLUS BRUYANTE QU'UNE CHARGÉE: Celui qui ne possède pas de compétences, de biens, etc. a tendance à bavarder plus bruyamment.
• 다방 (茶房) ☆☆ Nom
  • 1. 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소.
    1. CAFÉ, SALON DE THÉ: Endroit où l'on peut bavarder ou se reposer autour d'un thé, d'un café ou d'une boisson.
• 북적이다 Verbe
  • 1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
    1. GROUILLER, FOURMILLER, ÊTRE GROUILLANT, ÊTRE FOURMILLANT, PULLULER, FOISONNER, ABONDER, CONNAÎTRE UNE GRANDE AFFLUENCE: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder de façon très désordonnée et bruyante.
• 북적거리다 ☆ Verbe
  • 1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1. GROUILLER, FOURMILLER, ÊTRE GROUILLANT, ÊTRE FOURMILLANT, PULLULER, FOISONNER, ABONDER, CONNAÎTRE UNE GRANDE AFFLUENCE: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante.
• 북적대다 Verbe
  • 1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1. GROUILLER, FOURMILLER, ÊTRE GROUILLANT, ÊTRE FOURMILLANT, PULLULER, FOISONNER, ABONDER, CONNAÎTRE UNE GRANDE AFFLUENCE: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante.
• 북적하다 Verbe
  • 1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
    1. GROUILLER, FOURMILLER, ÊTRE GROUILLANT, ÊTRE FOURMILLANT, PULLULER, FOISONNER, ABONDER, CONNAÎTRE UNE GRANDE AFFLUENCE: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder de façon très désordonnée et bruyante.
• 북적북적하다 Verbe
  • 1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
    1. GROUILLER, FOURMILLER, ÊTRE GROUILLANT, ÊTRE FOURMILLANT, PULLULER, FOISONNER, ABONDER, CONNAÎTRE UNE GRANDE AFFLUENCE: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante.