🔍 Search: BEC

• 부리 Nom
  • 1 단단하고 뾰족한 새의 주둥이.
    1 BEC: Bouche dure et pointue des oiseaux.
• 바비큐 (barbecue) Nom
  • 1 소나 돼지 등을 통째로 불에 구운 요리. 또는 그렇게 굽는 틀.
    1 BARBECUE: Viande de bœuf ou de porc etc. cuite en entier au feu ; grille utilisée pour cette cuisson.
• 비커 (beaker) Nom
  • 1 화학 실험을 할 때 사용하는 원통 모양의 유리그릇.
    1 VASE À BEC: Récipient cylindrique de verre utilisé pour des expériences chimiques.
• 피리 ☆ Nom
  • 1 여덟 개의 구멍이 있고 세로로 부는 목관 악기.
    1 FLÛTE (À BEC): Instrument à vent en bois que l'on tient verticalement et qui a huit trous.
  • 2 속이 빈 막대에 구멍을 뚫고 불어서 소리를 내는 모든 악기.
    2 FLÛTE: Tout instrument qui émet un son lorsqu'on souffle dans le trou d'un bâtonnet vide.
• 펜촉 (pen 鏃) Nom
  • 1 펜의 뾰족한 끝.
    1 BEC DE PLUME, PLUME: Extrêmité pointue d'une plume d'écriture.
• 튜브 (tube) Nom
  • 1 약이나 치약, 물감 등을 넣고 짜내어 쓰는 용기.
    1 TUBE: Récipient contenant un médicament, du dentifrice, de la peinture, etc., et qu'on presse pour l'utiliser.
  • 2 자동차나 자전거 등의 고무 타이어에 바람을 채우는 고무로 된 관.
    2 CHAMBRE À AIR: Tube en caoutchouc qui sert à remplir l'air d'un pneu de voiture, de vélo, etc., en caoutchouc.
  • 3 수영할 때 사용하는 것으로, 타이어처럼 생겼는데 가운데 구멍이 뚫려 있고 공기를 넣게 되어 있는 물건.
    3 BOUÉE: Objet similaire à un pneu mais avec un trou au milieu, qu'on remplit d'air et qu'on utilise pour nager.
• 불고기 ☆☆☆ Nom
  • 1 얇게 썰어 양념한 돼지고기나 쇠고기를 불에 구운 한국 전통 음식.
    1 BULGOGI, BARBECUE CORÉEN: Plat traditionnel coréen à base de viande de bœuf ou de porc en fines tranches marinées et grillées.
• 주둥이 Nom
  • 1 (속된 말로) 사람의 입.
    1 GUEULE, BEC: (populaire) Bouche d’une personne.
  • 2 동물의 코나 입 주위의 뾰족하게 나온 부분.
    2 BEC, GROIN: Partie pointue du nez, du pourtour de la bouche d'un animal.
  • 3 병이나 그릇 등에서 좁고 길쭉하게 나온, 안에 담긴 물질을 밖으로 나오게 하는 부분.
    3 BEC VERSEUR: Partie d'une bouteille, d'un récipient, etc., permettant à son contenu d'en sortir.
• 쪼다 ☆ Verbe
  • 1 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
    1 PICOTER, PICORER, BECQUETER, LAYER: Presser en frappant avec un bout pointu.
• 주둥아리 Nom
  • 1 (속된 말로) 사람의 입.
    1 (POPULAIRE) GUEULE: Bouche d'une personne.
  • 2 (속된 말로) 동물의 입이나 새의 부리.
    2 (POPULAIRE) GUEULE, BEC: Gueule d'un animal ou bec d'un oiseau.
• 리코더 (recorder) Nom
  • 1 세로로 들고 여덟 개의 구멍을 손가락으로 막았다 떼었다 하면서 입으로 공기를 불어 넣어 소리를 내는 악기.
    1 ENREGISTREUR, LECTEUR, FLÛTE À BEC PERCÉE DE HUIT TROUS: Instrument musical qui donne des sons quand on le prend verticalement et qu'on souffle dedans en bouchant les huits trous avec ses doigts ou en les otant des trous.
• 장 (欌) Nom
  • 1 옷, 이불, 책, 그릇 등의 물건을 넣어 두는 가구.
    1 JANG, PLACARD, ARMOIRE, PENDERIE, GARDE-ROBE: Meuble dans lequel on garde des vêtements, des couvertures, des livres, des assiettes, etc.
  • 2 작은 동물을 안에 넣어 기르는 집.
    2 CAGE, CABANE: Maison où l'on garde et élève de petits animaux.
• 결사 (決死) Nom
  • 1 죽음을 각오하고 있는 힘을 다함.
    1 COURAGE DÉSESPÉRÉ, (N.) EN DÉFIANT LA MORT, BEC ET ONGLES: Action d'agir de toutes ses forces au péril de sa vie.
• 실랑이 Nom
  • 1 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.
    1 BAGARRE, EMPOIGNADE, PRISE DE BEC, ESCARMOUCHE: Fait de s'en prendre à quelqu'un ou de l'accabler en jugeant ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.
  • 2 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우는 일.
    2 QUERELLE, ACCROCHAGE: Fait de se disputer en avançant avec entêtement que l'on a raison.
• 풋내기 Nom
  • 1 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.
    1 BLANC-BEC, BLEU(E), NOVICE, JEUNOT(TE), DÉBUTANT(E): Personne encore malhabile dans son travail à cause de son manque d'expérience ou de son jeune âge.
  • 2 차분하지 못하여 감정에 따라 행동하는 사람.
    2 Personne agitée qui se comporte suivant son humeur.
  • 3 새로 들어온 사람.
    3 NOUVEAU, NOVICE: Personne qui vient d'arriver.
• 결사적 (決死的) Déterminant
  • 1 죽음을 각오할 정도로 있는 힘을 다하는.
    1 (DÉT.) AVEC UN COURAGE DÉSESPÉRÉ, EN DÉFIANT LA MORT, BEC ET ONGLES, DÉSESPÉRÉMENT: Qui agit de toutes ses forces au péril de sa vie.
• 실랑이하다 Verbe
  • 1 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.
    1 CHERCHER BAGARRE, S'EMPOIGNER, ÊTRE EN PRISE DE BEC, ESCARMOUCHER: S'en prendre à quelqu'un ou l'accabler en jugeant ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.
  • 2 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.
    2 CHERCHER QUERELLE, S'ACCROCHER: Se disputer en avançant avec entêtement que l'on a raison.
• 아가리 Nom
  • 1 (속된 말로) 입.
    1 GUEULE, BOUCHE, BEC, SUÇOIR, TROMPE: (populaire) Bouche.
  • 2 병, 그릇, 자루 등에서 물건을 넣고 내고 하는 구멍의 입구.
    2 GUEULE, BOUCHE, ORIFICE, GOULOT, OUVERTURE: Entrée du trou d'une bouteille, d'un récipient, etc. Dans lequel on insère ou l’on retire un objet.
  • 3 굴, 천막, 하수구 등의 드나드는 입구.
    3 GUEULE, BOUCHE, ORIFICE, GOULOT, OUVERTURE: Entrée d'une grotte, d'une tente, d'un égout, etc., par lequel on entre et l’on sort.
• 싸움 ☆☆ Nom
  • 1 말이나 힘 등으로 이기려고 다투는 일.
    1 CONFLIT, LUTTE, COMBAT, GUERRE, BAGARRE, CONTROVERSE, DÉBAT, QUERELLE, DISPUTE, PRISE DE BEC, BROUILLE, CONFLIT, CONTESTATION: Fait de se disputer avec quelqu'un afin de l’emporter par la parole, par la force, etc.
  • 2 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하는 일.
    2 CONFLIT, LUTTE, COMBAT, GUERRE: Dans un match, etc, fait d’entrer en concurrence afin de savoir qui est le meilleur et qui est le moins bon.
  • 3 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하는 것.
    3 CONFLIT, LUTTE, COMBAT, GUERRE: Fait de s'efforcer de vaincre quelque chose ou de le surmonter.
  • 4 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하는 것.
    4 CONFLIT, LUTTE, COMBAT, GUERRE: Fait de s'efforcer d'obtenir ou d'accomplir quelque chose.

• 뿌드득뿌드득 Adverbe
  • 1. 위아래의 이빨이나 부리 등을 자꾸 세게 문지를 때 나는 소리.
    1. SCRII SCRII: Onomatopée évoquant le bruit produit en constamment crissant fortement les dents, le bec, etc.
• 물어뜯다 Verbe
  • 1. 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1. DÉTACHER QUELQUE CHOSE AVEC LES DENTS, RONGER: Mordre et éliminer quelque chose à l'aide des dents ou du bec.
  • 2. 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2. MORDRE: (Insectes tels que les moustiques, les fourmis, etc.) Piquer la peau.
  • 3. 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3. DIFFAMER: Dire du mal de quelqu'un et l'embêter.
• 원앙 (鴛鴦) Nom
  • 1. 부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.
    1. CANARD MANDARIN: Oiseau aquatique qui a un bec court et une palmure. Le corps du mâle est très beau avec un mélange de couleurs blanche, orange, brun-rougeâtre, etc., et celui de la femelle a des taches grises sur un fond brun.
  • 2. (비유적으로) 사이가 좋은 부부.
    2. COUPLE HARMONIEUX, COUPLE PARFAIT: (figuré) Couple qui s'entend très bien.
• 백조 (白鳥) Nom
  • 1. 몸 전체의 빛깔이 흰색이고 부리는 노란색이며 다리는 검은색인 큰 물새.
    1. CYGNE: Oiseau aquatique de grande taille, avec un plumage blanc dans l'ensemble, un bec jaune et des pattes noires.
• 각질 (角質) Nom
  • 1. 동물의 피부 표면이나 비늘, 털, 뿔, 부리, 손톱 등을 이루는 딱딱한 물질.
    1. KÉRATINE, CORNE: Substance dure constituant chez les animaux la couche superficielle de la peau, des écailles, des poils, de la corne, du bec, des ongles, etc.
• 황새 Nom
  • 1. 생김새는 백로와 비슷한데, 크기는 훨씬 크고 다리와 부리가 길며, 몸 색깔은 흰색이고 날개의 깃과 어깨의 깃 그리고 부리가 검은색인 새.
    1. CIGOGNE: Oiseau semblable à l'aigrette, mais beaucoup plus grand, avec un bec noir et des pattes longs, au corps blanc, et des plumes noires sur les ailes et les épaules.
• 주둥아리 Nom
  • 1. (속된 말로) 사람의 입.
    1. (POPULAIRE) GUEULE: Bouche d'une personne.
  • 2. (속된 말로) 동물의 입이나 새의 부리.
    2. (POPULAIRE) GUEULE, BEC: Gueule d'un animal ou bec d'un oiseau.
• 백로 (白鷺) Nom
  • 1. 부리, 목, 다리가 길고 몸이 흰색인 새.
    1. AIGRETTE: Oiseau blanc qui a de longs bec, cou et pattes.
• 독수리 Nom
  • 1. 갈고리처럼 굽은 날카로운 부리와 발톱을 가지고 있으며 빛깔이 검은 큰 새.
    1. AIGLE: Grand rapace au plumage noirâtre aux griffes et bec acérés en forme de crochet.
• 원앙새 (鴛鴦 새) Nom
  • 1. 부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.
    1. CANARD MANDARIN: Oiseau aquatique qui a un bec court et une palmure. Le corps du mâle est très beau avec un mélange de couleurs blanche, orange, brun-rougeâtre, etc., et celui de la femelle a des taches grises sur un fond brun.
• 맞물다 Verbe
  • 1. 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
    1. SE MORDRE, S'EMBOÎTER: (Dents des mâchoires supérieure et inférieure, bouches, becs, etc.) Se toucher fort l'un contre l'autre ou serrer fortement entre les dents.
  • 2. 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.
    2. S'ENGRENER, ENGRENER, S'ENCLENCHER: Rester en contact et reliés l'un l'autre sans se séparer.
• 오리 ☆☆ Nom
  • 1. 부리가 넓적하고 발가락 사이에 물갈퀴가 있어 헤엄을 잘 치는 동물.
    1. CANARD: Animal au bec aplati et à la nage aisée grâce à ses pattes palmées.
  • 2. 고기나 알을 얻으려고 집에서 기르는 오리.
    2. Canard élevé à la maison pour obtenir de la viande ou des œufs.
• 딱따구리 Nom
  • 1. 단단한 부리로 나무에 구멍을 내어 그 속의 벌레를 잡아먹는 새.
    1. PIC, PEC-VERT, PIVERT: Oiseau qui troue les arbres avec son bec puissant afin d'y dénicher des insectes.
• 매 Nom
  • 1. 부리와 발톱이 날카로운 갈고리 모양이며 작은 짐승이나 새를 잡아먹고 사는 검은 갈색의 사나운 새.
    1. FAUCON: Oiseau féroce de couleur brun noir, au bec et aux griffes en forme de crochet aiguisé, qui mange de petits animaux ou d'autres oiseaux.
• 매부리코 Nom
  • 1. 매의 부리처럼 코끝이 안쪽으로 삐죽하게 휘고 콧등이 솟은 코. 또는 그런 코를 가진 사람.
    1. NEZ BUSQUÉ, NEZ AQUILIN, NEZ CROCHU, PERSONNE AVEC LE NEZ AQUILIN: Nez avec le bout recourbé en bec d’aigle et l'arête élevée ; personne avec un tel nez.
• 뱁새 Nom
  • 1. 등 쪽의 깃털이 진하고 붉은 갈색이며 부리가 짧고 꽁지가 길며 곤충이나 거미를 잡아먹는 새.
    1. MÉSANGE CORÉENNE, SUTJORA WEBBIANA FULVICAUDE: Oiseau se nourrissant d’insectes ou d’araignées dont les plumes situées sur le dos sont brunes-rouges, avec un bec court et une longue queue.
• 색소폰 (saxophone) Nom
  • 1. 입에 물고 불면서 손가락으로 마개를 눌러 소리의 높낮이를 조절하는 목관 악기.
    1. SAXOPHONE: Instrument de musique à vent appartenant à la famille des bois dont la hauteur d’un son est réglée par le souffle de la bouche dans le bec et l'ouverture et la fermeture des clés par les doigts.
• 펜대 (pen 대) Nom
  • 1. 펜촉을 끼어서 쓰는 가늘고 긴 막대.
    1. PORTE-PLUME: Tige mince et longue où l'on insère un bec de plume pour écrire.
• 고니 Nom
  • 1. 온몸이 흰색이고 목이 길며 노란 부리와 검은 다리를 가진 물에 사는 새.
    1. CYGNE: Oiseau aquatique au plumage blanc, au long cou, qui a le bec jaune et les pattes et pieds noirs.
• 크낙새 Nom
  • 1. 숲 속 나무 구멍에 살고 부리로 나무를 찍는 소리가 아주 요란한 새.
    1. PIC À VENTRE BLANC, DRYOCOPUS JAVENSIS: Oiseau dont le cri est très bruyant, qui habite dans les trous d'arbres et qui en pique le tronc avec son bec.