🌟 실랑이하다

Verbe

1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.

1. CHERCHER BAGARRE, S'EMPOIGNER, ÊTRE EN PRISE DE BEC, ESCARMOUCHER: S'en prendre à quelqu'un ou l'accabler en jugeant ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.

🗣️ Exemple(s):

주정꾼이 실랑이하다.
The drunkard is flirting.
손님에게 실랑이하다.
Shuffle with the guest.
가로막고 실랑이하다.
Stand in the way and scuffle.
붙잡고 실랑이하다.
Hold and scuffle.
자주 실랑이하다.
Frequent scuffle.
나는 운전하는 친구에게 이 길이 아니라고 실랑이했다.
I scuffled with my driving friend that this was not the way.
민준이는 조용히 공부하던 나를 붙잡고 이유 없이 실랑이했다.
Min-joon grabbed me, who was studying quietly, and scuffled for no reason.
♔ 이쪽으로 술 취한 사람이 걸어오고 있어.
There's a drunk walking over here.
♕ 괜히 우리한테 실랑이할 수도 있으니까 저쪽으로 가자.
Let's go that way because they might scuffle with us for no reason.

실랑이하다: bother; nag,もめる【揉める】。いざこざする。ごたごたする,chercher bagarre, s'empoigner, être en prise de bec, escarmoucher,refriega, altercado, contienda, lucha, pelea, batalla, disputa, escaramuza,يتشاجر,хэл ам тарих, сөрвөлзөх,bắt bẻ, hành hạ, làm tình làm tội,ก่อกวน, รังควาน, ทำให้รำคาญ,berseteru, bertengkar, berkelahi,укорять; мучить,纠缠，折磨，缠磨,

2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.

2. CHERCHER QUERELLE, S'ACCROCHER: Se disputer en avançant avec entêtement que l'on a raison.

🗣️ Exemple(s):

부부가 실랑이하다.
The couple have a scuffle.
손님과 실랑이하다.
Sickle with a guest.
아내와 실랑이하다.
Have a scuffle with one's wife.
길에서 실랑이하다.
Sail on the road.
한참 실랑이하다.
That's a lot of flirting.
우리는 서로 이 길이 맞는다며 실랑이했다.
We had a tussle with each other, saying this path was right.
박 선생과 나는 서로 돈을 내겠다며 한참을 실랑이했다.
Mr. park and i scuffled for a while, saying we'd pay each other.
한 시간 넘게 실랑이하던 두 사람은 결국 지친 얼굴로 돌아섰다.
After more than an hour of scuffle, the two eventually turned to tired faces.
♔ 결국 애들만 유학 보내기로 한 거야?
So you decided to send only the kids to study abroad?
♕ 그 문제 때문에 밤새 남편하고 실랑이했는데 아직 모르겠어.
I've been flirting with my husband all night about that problem, but i still don't know.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 실랑이하다 (실랑이하다)
📚 Mot dérivé: • 실랑이: 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일., 서로 자신이 옳다고 …

🗣️ 실랑이하다 @ Exemple(s)

취객과 실랑이하다. [취객 (醉客)]
옥신각신 실랑이하다. [옥신각신]

🌷 ㅅㄹㅇㅎㄷ: Initial sound 실랑이하다

ㅅㄹㅇㅎㄷ ( 실랑이하다 ) : 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다. Verbe
🌏 CHERCHER BAGARRE, S'EMPOIGNER, ÊTRE EN PRISE DE BEC, ESCARMOUCHER: S'en prendre à quelqu'un ou l'accabler en jugeant ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.
ㅅㄹㅇㅎㄷ ( 서러워하다 ) : 억울하고 슬프게 여기다. Verbe
🌏 ÉPROUVER DE LA TRISTESSE, AVOIR DU CHAGRIN, ÊTRE ATTRISTÉ, S'AFFLIGER DE QUELQUE CHOSE, DÉPLORER: Se considérer être dans une situation injuste et triste.

💕Start 실랑이하다 🌾End

Start 실

실 End

Start 랑

랑 End

Start 이

이 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Vie quotidienne (11) • Climat (53) • Comparer des cultures (78) • Architecture (43) • Problèmes sociaux (67) • Amour et mariage (19) • Décrire un caractère (365) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (8) • Commander un plat (132) • Religions (43) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (57) • Arts (76) • Politique (149) • Spectacle (8) • Santé (155) • Présenter (famille) (41) • Histoire (92) • Exprimer une date (59) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Week-ends et congés (47) • Parler du temps (82) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (59) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire l'apparence (97) • Météo et saisons (101)