🔍 Search: BOUILLONNER

• 바글바글하다 Verbe
  • 1 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 BOUILLONNER: (Petite quantité de liquide ou petite écume) Bouillir ou produire continuellement de petits bouillons.
  • 2 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 GROUILLER: (Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.
• 버글거리다 Verbe
  • 1 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 BOUILLONNER: (Grande quantité de liquide ou grande écume) Bouillir ou produire continuellement des bouillons.
  • 2 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 GROUILLER: (Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis en un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.
• 버글대다 Verbe
  • 1 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 BOUILLONNER: (Grande quantité de liquide ou grande écume) Bouillir ou produire continuellement des bouillons.
  • 2 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 GROUILLER: (Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis en un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.
• 바글대다 Verbe
  • 1 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 BOUILLONNER: (Petite quantité de liquide ou petite écume) Bouillir ou produire continuellement de petits bouillons.
  • 2 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 GROUILLER: (Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.
• 버글버글하다 Verbe
  • 1 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 BOUILLONNER: (Grande quantité de liquide ou grande écume) Bouillir ou produire continuellement des bouillons.
  • 2 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 GROUILLER: (Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis en un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.
• 바글거리다 Verbe
  • 1 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1 BOUILLONNER: (Petite quantité de liquide ou petite écume) Bouillir ou produire continuellement de petits bouillons.
  • 2 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2 GROUILLER: (Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.
• 괴어오르다 Verbe
  • 1 액체나 거품이 안에서 모여 밖으로 계속 나오다.
    1 MONTER, REMONTER: (Liquide, écume) Toujours se remplir et déborder.
  • 2 술이나 간장 등이 발효하여 거품이 자꾸 솟아나다.
    2 (Écume) Etre constamment en effervescence suite à la fermentation d'un alcool ou d'un sauce de soja, etc.
  • 3 감정이나 기억이 가슴 속에서 자꾸 생겨나다.
    3 BOUILLONNER, REMONTER: Avoir des sentiments ou des souvenirs (en soi) pour quelqu'un ou pour quelque chose.
• 부글대다 Verbe
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 BOUILLONNER: (Grande quantité de liquide) Bouillir continuellement et bruyamment.
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 BOUILLONNER: Produire continuellement à grosses bulles.
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 BOUILLONNER: Être agité de pensées négatives et avoir continuellement l'esprit embrouillé et embarassé.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 GROUILLER: (Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé.
• 부글거리다 Verbe
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 BOUILLONNER: (Grande quantité de liquide) Bouillir continuellement et bruyamment.
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 BOUILLONNER: Produire continuellement à grosses bulles.
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 BOUILLONNER: Être agité de pensées négatives et avoir continuellement l'esprit embrouillé et embarassé.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 GROUILLER: (Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé.
• 부글부글하다 Verbe
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 BOUILLONNER: (Grande quantité de liquide) Bouillir continuellement et bruyamment.
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 BOUILLONNER: Produire continuellement de grosses bulles.
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 BOUILLONNER: Être agité de pensées négatives et avoir continuellement l'esprit embrouillé et embarassé.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 GROUILLER: (Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé.
• 끓어넘치다 Verbe
  • 2 감정이나 분위기가 매우 강하게 일다.
    2 BOUILLIR, BOUILLONNER, AVOIR LE SANG CHAUD: (Sentiment ou ambiance) Jaillir très fortement.
  • 1 액체가 끓어서 밖으로 넘쳐흐르다.
    1 DÉBORDER: (Liquide) Bouillir et sortir du contenant.
• 끓어오르다 ☆ Verbe
  • 1 액체가 끓어서 위로 솟아오르다.
    1 BOUILLIR, ÊTRE EN ÉBULLITION, BOUILLONNER: (Liquide) Bouillir et remonter.
  • 2 감정이나 신체 현상이 강하게 일어나다.
    2 BOUILLIR, BOUILLONNER, AVOIR LE SANG CHAUD: (Sentiment ou phénomène du corps) Surgir fortement.
• 차오르다 Verbe
  • 1 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
    1 MONTER, S'ÉLEVER, ATTEINDRE, ARRIVER: Atteindre une certaine hauteur (vers le haut) en remplissant un espace.
  • 2 감정이 마음속에 점점 커지다.
    2 MONTER, S'ÉLEVER, BOUILLIR, BOUILLONNER, AVOIR LE SANG CHAUD: (Émotion) Grandir de plus en plus, intérieurement.
• 뒤끓다 Verbe
  • 1 높은 온도에서 몹시 끓다.
    1 BOUILLONNER: Produire des bouillons fort sous haute température.
  • 2 어떤 현상이나 감정이 거세져서 복잡하고 시끄러워지다.
    2 BOUILLIR (DE COLÈRE), ÊTRE SUREXCITÉ, ÊTRE EN PROIE À UNE VIVE IRRITATION: Devenir compliqué et troublé parce qu'une émotion ou unhénomène s'est intensifié.
  • 3 여럿이 한곳에 섞여 마구 움직여서 혼잡하게 되다.
    3 GROUILLER, FOURMILLER, ABONDER, FOISONNER: Être encombré de gens ou d'insectes qui s'agitent en tout sens à un endroit.
• 들끓다 ☆ Verbe
  • 1 여럿이 한곳에 모여 혼잡하게 마구 움직이다.
    1 FOURMILLER, GROUILLER, FOISONNER, PULLPULER, SE TROUVER EN FOULE: (Grand nombre de personnes ou d'insectes) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.
  • 2 어떤 감정이 아주 거세지다.
    2 FUSER, JAILLIR, SURGIR, BOUILLONNER, BOUILLIR: (Sentiment) Devenir très fort.
  • 3 어떤 사건이나 소문 등으로 분주하거나 시끄러워지다.
    3 S'AGITER, BOUILLIR, REMUER: Être occupé ou troublé par un événement, une rumeur etc.
  • 4 소리나 냄새 등이 심하게 나다.
    4 ÉMANER, PUER, EMPESTER, EMPUANTIR: (Bruit, odeur etc.) Se dégager à l'excès.
• 끓다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
    1 BOUILLIR, ÊTRE EN ÉBULLITION, BOUILLONNER: Avoir des bulles ou de la mousse qui remonte(nt) d'un liquide très chaud.
  • 2 심하게 뜨거워지다.
    2 AVOIR UNE FORTE FIÈVRE, CHAUFFER: Devenir extrêmement chaud.
  • 3 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.
    3 GARGOUILLER: (Ventre) Produire un bruit, à cause d'un problème de digestion ou d'une maladie.
  • 4 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.
    4 ÉMETTRE DES RÂLES: Faire du bruit en respirant à cause de glaires dans la gorge.
  • 5 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.
    5 BOUILLIR, BOUILLONNER, AVOIR LE SANG CHAUD: (Humeur ou sentiment) Jaillir fortement.
  • 6 많이 모여 우글거리다.
    6 GROUILLER, PULLULER, FOURMILLER: Être en grand nombre et infester.
• 달이다 Verbe
  • 1 액체가 진하게 되도록 끓이다.
    1 INFUSER, FAIRE INFUSER, FAIRE, PRÉPARER, FAIRE RÉDUIRE, FAIRE RÉDUIRE PAR ÉBULLITION, FAIRE UNE DÉCOCTION DE, PRÉPARER UNE DÉCOCTION DE, FAIRE BOUILLIR À PETIT FEU, BOUILLONNER, FAIRE BOUILLOTTER: Faire bouillir une préparation liquide pour qu'elle devienne intense.
  • 2 물을 부어 우러나도록 끓이다.
    2 INFUSER, FAIRE INFUSER, FAIRE, PRÉPARER, FAIRE RÉDUIRE, FAIRE RÉDUIRE PAR ÉBULLITION, FAIRE UNE DÉCOCTION DE, PRÉPARER UNE DÉCOCTION DE, FAIRE BOUILLIR À PETIT FEU, BOUILLONNER, FAIRE BOUILLOTTER: Verser quelque chose dans de l’eau et faire bouillir pour qu’il soit infusé.