🔍 Search: BOURDONNER

• 윙윙거리다 Verbe
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 (Insectes, cailloux, etc.) Continuer d'émettre un son en volant très rapidement et fortement.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2 (Vent fort) Émettre un son en déferlant rapidement et en continu sur une ligne électrique, un fil de fer, etc.
  • 3 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3 (Machine, etc.) Émettre continuellement un son fort.
  • 4 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4 BOURDONNER: Émettre continuellement un son de bourdonnement à l'oreille.
• 잉잉거리다 Verbe
  • 1 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
    1 BOURDONNER: (Insecte ou autre) Émettre constamment un son en volant.
  • 2 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    2 (Vent fort) Émettre constamment des sons en heurtant un câble ou une corde tendu.
• 잉잉대다 Verbe
  • 1 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
    1 BOURDONNER: (Insecte ou autre) Émettre continuellement un son en volant.
  • 2 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    2 (Vent fort) Émettre constamment des sons en heurtant un câble ou une corde tendu.
• 윙윙하다 Verbe
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.
    1 (Insectes, cailloux, etc.) Continuer d'émettre un son en volant très rapidement et fortement.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.
    2 (Vent fort) Émettre un son en déferlant rapidement et en continu sur une ligne électrique, un fil de fer, etc.
  • 3 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리가 나다.
    3 (Machine, etc.) Émettre continuellement un son fort.
  • 4 귓속이 계속 울리는 소리가 나다.
    4 BOURDONNER: Émettre continuellement un son de bourdonnement à l'oreille.
• 잉잉하다 Verbe
  • 1 벌레 등이 날아다니는 소리가 나다.
    1 BOURDONNER: (Insecte ou autre) Émettre un son en volant.
  • 2 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 나다.
    2 (Vent fort) Émettre un son en heurtant un câble ou une corde tendu.
• 윙윙대다 Verbe
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 (Insectes, cailloux, etc.) Continuer d'émettre un son en volant très rapidement et fortement.
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2 (Vent fort) Émettre un son en déferlant rapidement et en continu sur une ligne électrique, un fil de fer, etc.
  • 3 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3 (Machine, etc.) Émettre continuellement un son fort.
  • 4 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4 BOURDONNER: Émettre continuellement un son de bourdonnement à l'oreille.
• 귓가를[귓가에] 맴돌다
  • 1 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
    1 BOURDONNER DANS LES OREILLES: Se souvenir éternellement d'une parole ou d'un son entendu(e).
• 붕붕거리다 Verbe
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1 BOURDONNER, CHANTER: (Abeille ou grand insecte) Produire du bruit en volant.
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2 SIFFLER: (Air ou gaz qui est resté bloqué) Produire du bruit en s'échappant sans cesse d'une fine brèche ; (un tel bruit) se faire entendre.
  • 3 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 KLAXONNER: (Klaxon d'une voiture, trompe d'un bateau, etc.) Produire un son sans arrêt ; (un tel son) se faire entendre.
• 왕왕거리다 Verbe
  • 1 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
    1 BOURDONNER, RONRONNER: (Bruit trop fort ou cri) Se produire sans arrêt, de manière assourdissante.
  • 2 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
    2 BOURDONNER, RONRONNER: Continuer à parler très fort de choses que l'on n'a pas envie d'entendre.
• 왕왕대다 Verbe
  • 1 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
    1 BOURDONNER, RONRONNER: (Bruit trop fort ou cri) Se produire sans arrêt, de manière assourdissante.
  • 2 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
    2 BOURDONNER, RONRONNER: Continuer à parler très fort de choses que l'on n'a pas envie d'entendre.
• 왱왱거리다 Verbe
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 BOURDONNER, VROMBIR, BRUIRE: (Bruit du vol d'un insecte ou d'une pierre jetée qui vole rapidement) Être émis continuellement.
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2 BRUIRE, SIFFLER: (Bruit d'un mince fil métallique ou d'une corde sous l'effet d'un vent violent) Être émis continuellement.
  • 3 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3 (SIRÈNE) HURLER: (Camion de pompiers ou ambulance) Actionner continûment la sirène.
• 왱왱하다 Verbe
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 BOURDONNER, VROMBIR, BRUIRE: (Bruit du vol d'un insecte ou d'une pierre jetée qui vole rapidement) Être émis continuellement.
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2 BRUIRE, SIFFLER, VIBRER: (Bruit d'un mince fil métallique ou d'une corde sous l'effet d'un vent violent) Être émis continuellement.
  • 3 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3 (SIRÈNE) HURLER: (Camion de pompiers ou ambulance) Actionner continûment la sirène.
• 왱왱대다 Verbe
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 BOURDONNER, VROMBIR, BRUIRE: (Bruit du vol d'un insecte ou d'une pierre jetée qui vole rapidement) Être émis continuellement.
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2 BRUIRE, SIFFLER, VIBRER: (Bruit d'un mince fil métallique ou d'une corde sous l'effet d'un vent violent) Être émis continuellement.
  • 3 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3 (SIRÈNE) HURLER: (Camion de pompiers ou ambulance) Actionner continûment la sirène.

• 쨍하다 Verbe
  • 1. 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
    1. TINTER, CLIQUETER: (Métal) Émettre un bruit perçant en se heurtant violemment à quelque chose.
  • 2. 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리가 나다.
    2. FAIRE PATATRAS: (Verre ou bloc de glace) Émettre un bruit en se heurtant ou en se fendant.
  • 3. 귀가 먹먹할 정도로 높고 세게 울리는 소리가 나다.
    3. SONNER FORT, RETENTIR: Émettre un bruit aigu résonnant très fort, à en faire bourdonner les oreilles.
• 쨍 Adverbe
  • 1. 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리.
    1. Onomatopée illustrant le bruit aigu du métal heurté violemment.
  • 2. 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리.
    2. PATATRAS, CRIC-CRAC: Onomatopée illustrant le bruit du verre ou d'un bloc de glace que l'on heurte ou qui se fend.
  • 3. 귀가 먹먹할 정도로 높고 세게 울리는 소리.
    3. Onomatopée illustrant un bruit aigu résonnant très fort, à en faire bourdonner les oreilles.