🔍 Search: BOXE

• 복싱 (boxing) Nom
  • 1 두 사람이 양손에 두꺼운 장갑을 끼고 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 겨루는 운동 경기.
    1 BOXE: Sport de combat au cours duquel deux adversaires se disputent la victoire à coups de poing, les mains gantées.
• 권투 (拳鬪) ☆ Nom
  • 1 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기.
    1 BOXE ANGLAISE: Sport de combat où deux personnes portant des gants épais s'échangent des coups de poing pour en désigner le vainqueur.

• 헤비급 (heavy 級) Nom
  • 1. 권투나 레슬링 등에서, 선수의 몸무게에 따라 나눈 등급 가운데 가장 무거운 체급.
    1. POIDS LOURDS: Catégorie de poids la plus lourde parmi les catégories classées selon les poids de joueurs, dans la boxe, la lutte, etc.
• 라운드 (round) Nom
  • 1. 권투 경기에서 3분 동안 계속되는 각 회.
    1. ROUND, TOUR, REPRISE: Une séquence de trois minutes dans un combat de boxe.
  • 2. 골프에서 경기자가 각 홀을 한 바퀴 도는 일.
    2. PARCOURS: Action pour un joueur de finir tous les trous au golf.
• 다운 (down) Nom
  • 4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버림. 또는 그런 상태.
    4. ÉPUISEMENT NERVEUX: (populaire) Fait de perdre toute volonté, intérêt ou force en raison d'une fatigue due au travail ou à la suite d'une mauvaise expérience ; cet état.
  • 2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러짐.
    2. KNOCK-OUT, K.-O.: En boxe, fait de tomber après avoir été frappé par son adversaire.
  • 3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈춘 상태.
    3. HORS SERVICE: État d'un ordinateur dont le système d'opération a un problème et qui s'arrête temporairement de fonctionner.
• 판정패 (判定敗) Nom
  • 1. 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 짐.
    1. DÉFAITE AUX POINTS: Fait de perdre à un match de boxe, de judo, de lutte, etc., sur décision du juge.
• 링 (ring) Nom
  • 1. 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건.
    1. ANNEAU: Produit fabriqué en reliant les deux extrémités tordues d'une pièce d'acier ou d'une corde pour donner une forme circulaire ou anguleuse.
  • 2. 권투나 프로 레슬링 경기를 하는 경기장.
    2. RING: Enceinte sportive dans laquelle se disputent les combats de boxe ou de catch.
  • 3. 공중에 매달린 고리를 잡고 기술을 펼치는 남자 체조 경기 종목. 또는 그 종목에서 사용하는 고리.
    3. ANNEAUX: Discipline sportive masculine déployant des techniques en saisissant des anneaux suspendus en hauteur ; anneaux utilisés dans cette discipline.
• 가드 (guard) Nom
  • 1. 농구에서 슛도 하고 방어도 하며 경기를 이끌어 가는 선수.
    1. MENEUR, ARRIÈRE: Au basketball, joueur qui mène le jeu, tout en faisant des tirs et en assurant la défense.
  • 2. 권투 등에서 얼굴로 향하는 상대의 공격을 막기 위해 손을 올려 얼굴을 보호하는 자세.
    2. GARDE: À la boxe ou dans un autre sport, posture de protection du visage où on lève les mains pour bloquer les attaques de l'adversaire.
• 스트레이트 (straight) Nom
  • 1. 어떤 일이나 상황이 중간에 끊이지 않고 계속 이어짐.
    1. (N.) D'AFFILÉE, SANS DISCONTINUER, SANS ARRÊT, À LA SUITE, DE SUITE: (Affaire ou situation) Fait de continuer sans interruption en cours de route.
  • 2. 물이나 다른 것을 타지 않은 양주나 커피.
    2. (N.) (WHISKY) SEC, SANS EAU: Liqueur occidentale ou café non additionnés d'eau ni d'autre chose
  • 3. 권투에서 팔을 일직선으로 쭉 뻗어 상대를 치는 동작.
    3. DIRECT: En boxe, mouvement du poing portant un coup à l'adversaire en étendant tout droit le bras.
  • 4. 곧게 뻗어 있는 모양.
    4. (N.) DÉFRISER (LES CHEVEUX), LISSER (LES CHEVEUX), DROIT: Forme d'un objet dont la ligne est sans déviation, donner une telle ligne droite.
• 판정승 (判定勝) Nom
  • 1. 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이김.
    1. VICTOIRE AUX POINTS: Fait de gagner a un match de boxe, de judo, de lutte, etc., sur decision du juge.
• 격투기 (格鬪技) Nom
  • 1. 권투, 유도, 레슬링, 태권도 등 서로 맨몸으로 맞붙어 싸움의 우열을 겨루는 경기.
    1. ART MARTIAL: Sport de combat comme la boxe, le judo, le catch, le taekwondo, etc., dans lequel deux combattants se battent à mains nues pour comparer leur force et déterminer le plus fort des deux.
• 방어전 (防禦戰) Nom
  • 1. 적의 공격을 막는 싸움.
    1. COMBAT DÉFENSIF: Combat dont le but est de contrer une attaque ennemi.
  • 2. 권투 경기에서, 선수권을 가진 선수가 그것을 지키기 위하여 하는 경기.
    2. En boxe, match qu'un champion fait pour défendre son titre de champion.
• 다운되다 (down 되다) Verbe
  • 4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
    4. ÊTRE ÉPUISÉ, ÊTRE MORT DE FATIGUE: (populaire) Fait de perdre toute volonté, intérêt ou force en raison d'une fatigue due au travail ou pour avoir subi une mauvaise chose ; cet état.
  • 2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
    2. ÊTRE MIS AU TAPIS, SE FAIRE METTRE AU TAPIS, ÊTRE MIS K.-O., ÊTRE KNOCK-OUT, ÊTRE AU TAPIS, ÊTRE HORS DE COMBAT: En boxe, tomber après avoir été frappé par son adversaire.
  • 3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
    3. ÊTRE HORS SERVICE: (Ordinateur) S'arrête temporairement de fonctionner en raison d'un problème dans son système d'opération.
• 결정타 (決定打) Nom
  • 1. 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
    1. COUP DÉCISIF, COUP FATAL: Coup rapide, brutal et déterminant par lequel la victoire est décidée dans des matchs sportifs comme le baseball ou la boxe etc.
  • 2. (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.
    2. COUP DÉCISIF, COUP DE MASSUE, COUP FATAL: (figuré) Action ou événement qui a une influence déterminante sur le résultat de quelque chose.
• 라이트급 (light 級) Nom
  • 1. 권투, 레슬링, 역도 등 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 가벼운 편에 드는 등급.
    1. POIDS LÉGERS: Concernant les compétitions où sont classés les joueurs en fonction de leur poids comme en boxe, en lutte, en haltérophilie, etc, grade qui concerne le poids léger.
• 판정승하다 (判定勝 하다) Verbe
  • 1. 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이기다.
    1. GAGNER AUX POINTS: Gagner à un match de boxe, de judo, de lutte, etc., sur décision du juge.
• 판정패하다 (判定敗 하다) Verbe
  • 1. 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 지다.
    1. PERDRE AUX POINTS: Perdre à un match de boxe, de judo, de lutte, etc., sur décision du juge.
• 마스크 (mask) Nom
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. MASQUE: Objet couvrant le visage pour ne pas montrer qui l'on est ou pour se déguiser.
  • 2. 병균이나 먼지, 찬 공기 등을 막기 위하여 입과 코를 가리는 물건.
    2. MASQUE: Objet couvrant la bouche et le nez pour se protéger soi-même ou autrui contre les germes infectieux ou contre l'air froid.
  • 3. 얼굴 생김새.
    3. APPARENCE, AIR, MASQUE: Traits du visage.
  • 4. 용접을 할 때 불꽃이 얼굴에 튀는 것을 막기 위해 쓰는 물건.
    4. MASQUE, CAGOULE, PROTECTION (FACIALE): Objet utilisé pour protéger le visage contre les étincelles lors de travaux de soudage.
  • 5. 독가스나 세균 등으로부터 눈이나 코, 호흡 기관을 보호하기 위해 얼굴에 쓰는 물건.
    5. MASQUE: Objet couvrant intégralement le visage pour protéger les yeux, le nez et les organes respiratoires contre les gaz toxiques, les germes, etc.
  • 6. 야구나 펜싱, 권투 등과 같은 운동을 할 때 얼굴을 보호하기 위해 쓰는 물건.
    6. MASQUE, CASQUE: Objet de protection couvrant le visage lors de rencontres sportives telles que le baseball, l'escrime, la boxe, etc.
• 타월을 던지다
  • 1. 권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다.
    1. LANCER UNE SERVIETTE: En boxe, s'abstenir, pour un joueur qui ne peut plus poursuivre le match en question.
• 글러브 (glove) Nom
  • 1. 권투나 야구 등을 할 때 손에 끼는 두꺼운 가죽 장갑.
    1. GANT: Gant en cuir épais que l'on porte pour faire de la boxe, du baseball, etc.
• 수건을 던지다
  • 1. 권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다.
    1. LANCER UNE SERVIETTE: S'abstenir, pour un boxeur qui a du mal à poursuivre le match en question.
• 체급 (體級) Nom
  • 1. 권투, 레슬링, 유도, 역도 등에서, 선수의 몸무게에 따라서 매겨진 등급.
    1. CATÉGORIE: Chacune des classes établies pour les sportifs en fonction de leur poids dans divers sports dont la boxe, la lutte, le judo, l'haltérophilie.