🔍 Search: BRÛLURE

• 화상 (火傷) ☆ Nom
  • 1 불이나 뜨거운 것, 화공 약품 등에 데어서 피부에 생긴 상처.
    1 BRÛLURE: Blessure produite sur la peau, causée par le feu, un objet chaud, un produit chimique, etc.
• 가슴앓이 Nom
  • 1 안타까워하며 마음속으로만 괴로워함.
    1 CHAGRIN: Se tourmenter secrètement en se lamentant.
  • 2 위장의 윗부분이 쓰림.
    2 BRÛLURES D’ESTOMAC: Sensation de brûlure ressentie au niveau de la partie supérieure de l’estomac.
• 똥물 Nom
  • 1 똥이 섞인 물.
    1 EAU EXCRÉMENTEUSE: Eau mélangée d'excréments.
  • 2 심하게 토할 때 음식물이 다 나온 뒤 나중에 나오는 누르스름한 물.
    2 BRÛLURES D'ESTOMAC: Eau jaunâtre venant après de graves vomissements.
• 작열 (灼熱) Nom
  • 1 불 등이 이글이글 뜨겁게 타오름.
    1 INFLAMMATION, INCANDESCENCE, BRÛLURE: (Feu, etc.) Fait d'être en feu et de chauffer très fort.
• 중화상 (重火傷) Nom
  • 1 심한 화상.
    1 BRÛLURE DU SECOND OU DU TROISIÈME DEGRÉ: Brûlure grave.
• 화기 (火氣) Nom
  • 1 불에서 나오는 뜨거운 기운.
    1 CHALEUR DU FEU, FORCE DU FEU: Énergie chaude qui se dégage du feu.
  • 2 가슴이 어수선하고 답답해지는 기운.
    2 COLÈRE, STRESS, ANGOISSE: Force pesante dans la poitrine.
  • 3 걸핏하면 화를 벌컥 내는 증세.
    3 TEMPÉRAMENT FURIEUX: Symptôme de la colère et de l'irascibilité.
  • 4 불에 덴 자리에서 올라오는 화끈거리는 기운.
    4 CHALEUR DE LA BRÛLURE: Chaleur ressentie lors d'une brûlure.
• 얼얼하다 Adjectif
  • 1 맵거나 독하여 혀를 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1 PIQUANT, ÂCRE, ÉPICÉ, (ADJ.) SENTIR UNE SENSATION DE BRÛLURE: Qui cause sur la langue une sensation douloureuse analogue à celle des piqûres à cause d'un goût pimenté ou fort.
  • 2 상처나 충격 등으로 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    2 CUISANT, BRÛLANT, VIF, MORDANT, PIQUANT, (ADJ.) SENTIR UNE SENSATION DE BRÛLURE: Qui a une sensation douloureuse analogue à celle des piqûres à cause d'une blessure ou d'un choc.
  • 3 술에 취해 정신이 흐리고 얼떨떨하다.
    3 IVRE, SOÛL, ENIVRÉ, GRISÉ, ÉTOURDI: (Esprit) Qui est confus et a la tête qui tourne sous l'effet de l'alcool.
  • 4 갑작스럽거나 혼란스러워서 정신이 흐리고 어리둥절한 느낌이 있다.
    4 AHURI, DÉCONTENANCÉ, DÉROUTÉ, DÉSORIENTÉ, EMBARRASSÉ, INTERDIT, PERPLEXE, TROUBLÉ: (Esprit) Qui est dans la confusion et stupéfié parce que quelque chose d'inattendu arrive ou que l'on est bouleversé.

• 가슴앓이 Nom
  • 1. 안타까워하며 마음속으로만 괴로워함.
    1. CHAGRIN: Se tourmenter secrètement en se lamentant.
  • 2. 위장의 윗부분이 쓰림.
    2. BRÛLURES D’ESTOMAC: Sensation de brûlure ressentie au niveau de la partie supérieure de l’estomac.
• 해장하다 (解酲▽ 하다) Verbe
  • 1. 전날의 술기운을 풀다. 또는 그렇게 하기 위해 국이나 술 등을 먹다.
    1. NEUTRALISER LES EFFETS DE L'ALCOOL, SOULAGER UNE GUEULE DE BOIS: Calmer les brûlures d'estomac dues à l'alcool consommé la veille ; prendre de la soupe ou de l'alcool pour cela.
• 해장국 (解酲▽ 국) Nom
  • 1. 전날의 술기운으로 쓰리거나 거북한 속을 풀기 위해 먹는 국.
    1. HAEJANGGUK, SOUPE NEUTRALISANT LES EFFETS DE L'ALCOOL: Soupe que l’on prend pour calmer les brûlures ou la sensation de poids de l’estomac liées à un excès d'alcool ingurgité la veille.
• 화기 (火氣) Nom
  • 1. 불에서 나오는 뜨거운 기운.
    1. CHALEUR DU FEU, FORCE DU FEU: Énergie chaude qui se dégage du feu.
  • 2. 가슴이 어수선하고 답답해지는 기운.
    2. COLÈRE, STRESS, ANGOISSE: Force pesante dans la poitrine.
  • 3. 걸핏하면 화를 벌컥 내는 증세.
    3. TEMPÉRAMENT FURIEUX: Symptôme de la colère et de l'irascibilité.
  • 4. 불에 덴 자리에서 올라오는 화끈거리는 기운.
    4. CHALEUR DE LA BRÛLURE: Chaleur ressentie lors d'une brûlure.
• 해장 (解酲▽) Nom
  • 1. 전날의 술기운을 풂. 또는 그렇게 하기 위해 국이나 술 등을 먹음.
    1. NEUTRALISATION DES EFFETS DE L'ALCOOL, SOULAGEMENT D'UNE GUEULE DE BOIS: Action de calmer les brûlures d'estomac dues à l'alcool consommé la veille ; action de prendre de la soupe ou de l'alcool pour cela.
• 해장술 (解酲▽ 술) Nom
  • 1. 전날의 술기운으로 쓰리거나 거북한 속을 풀기 위해 마시는 술.
    1. ALCOOL QUE L'ON PREND À JEUN POUR FAIRE PASSER SA GUEULE DE BOIS: Alcool consommé dans le but de calmer ses brûlures ou gênes d'estomac dues à l'alcool que l'on a bu la veille.