🔍 Search: BÊTE

• 짐승 ☆☆ Nom
  • 1 몸에 털이 나고 네 발을 가진, 사람이 아닌 동물.
    1 BÊTE: Animal poilu à quatre pattes non humain.
  • 2 (비유적으로) 매우 잔인하거나 야만적인 사람.
    2 BÊTE: (figuré) Personne très cruelle ou barbare.
• 우둔하다 (愚鈍 하다) Adjectif
  • 1 어리석고 행동이 느리다.
    1 SOT, BÊTE: Qui est stupide et lent.
• 우문 (愚問) Nom
  • 1 어리석은 질문.
    1 QUESTION BÊTE: Question stupide.
• 동물 (動物) ☆☆☆ Nom
  • 1 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물.
    1 ANIMAL: Être vivant dont l'une des deux branches de la biosphère, capable de se déplacer librement et qui se nourrit d'aliments.
  • 2 사람을 제외한 길짐승, 날짐승, 물짐승 등의 움직이는 생물.
    2 ANIMAL, BÊTE: Être vivant, excepté l'être humain, capable de se déplacer comme un animal rampant, ailé, aquatique, etc.
• 어리석다 ☆☆ Adjectif
  • 1 생각이나 행동이 똑똑하거나 지혜롭지 못하다.
    1 STUPIDE, SOT, BÊTE, NIAIS: (Pensée ou comportement) Qui n'est ni intelligent(e), ni sage.
• 눈엣가시 Nom
  • 1 몹시 미워서 보기가 싫은 사람.
    1 ÉPINE DANS LE PIED, BÊTE NOIRE: Personne qu'on déteste et qu'on n'a pas du tout envie de voir.
• 지분지분하다 Verbe
  • 1 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
    1 EMBÊTER, ENQUIQUINER, TAQUINER: Embêter continuellement autrui par des mots ou un comportement espiègles.
• 맹수 (猛獸) Nom
  • 1 호랑이나 사자처럼 다른 짐승들을 잡아먹는 사나운 짐승.
    1 BÊTE FÉROCE, FAUVE, GRAND FAUVE: Animal sauvage qui mange d'autres animaux comme le tigre ou le lion.
• 야수 (野獸) Nom
  • 1 사람이 기르지 않고 산이나 들에서 나서 자란 사나운 짐승.
    1 FAUVE, FAUNE, SAUVAGE, BÊTE: Animal féroce qui n'est pas élevé par les hommes mais qui est né et a grandi dans une montagne ou dans un champ.
  • 2 (비유적으로) 매우 거칠고 사나운 사람.
    2 BRUTE: (figuré) Personne très violente et féroce.
• 못나다 ☆☆ Verbe
  • 1 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다.
    1 LAID, DISGRACIEUX: Dont l'apparence n'est pas attirante ni belle.
  • 2 똑똑하지 못하거나 능력이 모자라다.
    2 BÊTE, IDIOT, IMBÉCILE: Qui n'est pas intelligent ou qui manque de compétence.
• 맹꽁이 Nom
  • 1 개구리보다 뚱뚱하고 작으며 누런 바탕에 푸른색이나 검은색의 무늬가 있는 개구리처럼 생긴 동물.
    1 KALOULA BOREALIS: Animal ressemblant à une grenouille, plus petit de taille mais plus gros que cette dernière, tâché de bleu ou de noir sur une base jaunâtre.
  • 2 (놀리는 말로) 똑똑하지 못하고 답답한 사람.
    2 GRAND SOT, GROS BÊTE, GROS BÊTA: (moqueur) Personne peu intelligente et niaise.
• 푼수 Nom
  • 2 상태나 형편.
    2 SITUATION FINANCIÈRE: État ou conditions.
  • 3 (놀리는 말로) 생각이 모자라고 어리석은 사람.
    3 (N.) STUPIDE, BÊTE, IDIOT(E): (moqueur) Personne niaise qui manque de réflexion.
• 혼미하다 (昏迷 하다) Adjectif
  • 1 의식이 흐리다.
    1 VAGUE, CONFUS: Qui a la conscience vague.
  • 2 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련하다.
    2 STUPIDE, IMBÉCILE, BÊTE: (Comportement ou caractère d'une personne) Qui est idiot et niais.
  • 3 정치와 사회가 불안정하다.
    3 INSTABLE, PRÉCAIRE: (Politique et société) Qui est instable.
• 볶아치다 Verbe
  • 1 몹시 급하게 재촉하다.
    1 PRESSER AVEC INSISTANCE, HARCELER, ACCABLER, AGACER, EMBÊTER: Presser quelqu'un urgemment.
• 미련스레 Adverbe
  • 1 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있게.
    1 STUPIDEMENT, SOTTEMENT, IDIOTEMENT, BÊTEMENT, PEU INTELLIGEMMENT: De façon à être très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.
• 덜되다 Adjectif
  • 1 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
    1 FRIVOLE, LÉGER, SIMPLE D'ESPRIT, STUPIDE, IMBÉCILE, BÊTE, LOURDAUD: (Parole, action, pensée) N'atteignant pas un niveau moyen ou n’étant pas correct.
• 지레 Adverbe
  • 1 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리.
    1 D'AVANCE, PAR AVANCE, À L'AVANCE ET SANS RAISON, À L'AVANCE ET INUTILEMENT, À L'AVANCE ET BÊTEMENT: Avant qu'un évènement ne se produise ou avant qu'un certain moment n’arrive.
• 아둔하다 Adjectif
  • 1 슬기롭지 못하고 머리가 둔하다.
    1 STUPIDE, IDIOT, SOT, IMBÉCILE, BÊTE,CRÉTIN, NIAIS, SIMPLE, SIMPLE D'ESPRIT, INEPTE, ININTELLIGENT, ABÊTI: Qui n'est pas sage et qui manque d'intelligence.
• 성화 (成火) ☆ Nom
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 탐. 또는 그런 상태.
    1 TRACAS, ENNUI, CONTRARIÉTÉ, MÉCONTENTEMENT, SOUCI, INQUIÉTUDE: Fait d'être frustré et anxieux du fait que quelque chose ne marche comme on le veut ; un tel état.
  • 2 몹시 귀찮게 구는 일.
    2 IRRITATION, ENNUI, AGACEMENT, EMBÊTEMENT, TOURMENT, SUPPLICE, ANGOISSE: Fait d'embêter fortement.
• 병신 (病身) Nom
  • 1 몸의 일부분이나 정신이 온전하지 못한 상태. 또는 그런 사람.
    1 HANDICAPÉ, ESTROPIÉ, MUTILÉ, INFIRME, IMPOTENT, PERSONNE DIFFORME: État d'une personne atteinte d'une infirmité physique ou mentale ; une telle personne.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 모자라는 행동이나 생각을 하는 사람.
    3 IDIOT, IMBÉCILE, SOT, ABRUTI, LOURDAUD, CRÉTIN, CRUCHE, NIAIS, BÊTE: (péjoratif) Personne qui manque d'intelligence dans ses actes ou ses idées.
  • 2 형태나 기능이 온전하지 못한 물건.
    2 Chose dont la forme ou la fonction est défectueuse.

• 성화를 대다
  • 1. 자꾸 몹시 귀찮게 굴다.
    1. ENNUYER: Embêter quelqu'un de manière appuyée et continue.
• 무지스럽다 (無知 스럽다) Adjectif
  • 1. 아는 것이 없고 미련하고 어리석은 구석이 있는 듯하다.
    1. IGNORANT, INCULTE, ILLETTRÉ: Qui semble être bête et idiot, sans connaissances.
• 미욱하다 Adjectif
  • 1. 매우 어리석고 미련하다.
    1. STUPIDE, IDIOT, IMMATURE: Qui est très bête et imbécile.
• 멀뚱히 Adverbe
  • 1. 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게.
    1. De manière à ouvrir les yeux sans point fixe, d'un air bête.
• 몰이꾼 Nom
  • 1. 짐승이나 물고기를 잡기 위해 빠져나갈 수 없는 곳으로 몰아넣는 사람.
    1. RABATTEUR(EUSE), TRAQUEUR(EUSE): Personne qui rabat des bêtes ou des poissons vers une impasse pour la chasse ou la pêche.
• 지분지분하다 Verbe
  • 1. 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
    1. EMBÊTER, ENQUIQUINER, TAQUINER: Embêter continuellement autrui par des mots ou un comportement espiègles.
• 미련스레 Adverbe
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있게.
    1. STUPIDEMENT, SOTTEMENT, IDIOTEMENT, BÊTEMENT, PEU INTELLIGEMMENT: De façon à être très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.
• 얼간이 Nom
  • 1. 똑똑하지 못하고 멍청한 사람.
    1. IMBÉCILE, IDIOT(E), SOT(TE), CRÉTIN(E), NIGAUD(E): Personne qui n'est pas intelligente et qui est bête.
• 맹추 Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 똑똑하지 못하고 멍청한 사람.
    1. IMBÉCILE, IDIOT(E), NIAIS(E), SOT(TE), BENÊT, GODICHE, DADAIS, NIGAUD: (péjoratif) Personne peu intelligente et bête.
• 성화 (成火) ☆ Nom
  • 1. 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 탐. 또는 그런 상태.
    1. TRACAS, ENNUI, CONTRARIÉTÉ, MÉCONTENTEMENT, SOUCI, INQUIÉTUDE: Fait d'être frustré et anxieux du fait que quelque chose ne marche comme on le veut ; un tel état.
  • 2. 몹시 귀찮게 구는 일.
    2. IRRITATION, ENNUI, AGACEMENT, EMBÊTEMENT, TOURMENT, SUPPLICE, ANGOISSE: Fait d'embêter fortement.
• 포획하다 (捕獲 하다) Verbe
  • 1. 적의 군대나 군인을 사로잡다.
    1. CAPTURER: Faire prisonnier une troupe ou un soldat ennemi.
  • 2. 짐승이나 물고기를 잡다.
    2. CAPTURER: S'emparer d'une bête ou d'un poisson.
• 멀뚱멀뚱 Adverbe
  • 1. 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게 있는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont une personne regarde quelque part sans point fixe et qui reste avec un air bête.
  • 2. 눈만 둥그렇게 뜨고 생각 없이 물끄러미 쳐다보는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont une personne regarde vaguement quelque part avec les yeux grands ouverts sans réfléchir.
• 우스꽝스럽다 ☆ Adjectif
  • 1. 말이나 행동, 모습 등이 보통과 달라 우습다.
    1. DRÔLE, GROTESQUE: (Propos, acte, apparence, etc.) Qui est ridicule, parce qu'il est différent part rapport à la normale.
  • 2. 매우 못나서 우스운 데가 있다.
    2. Qui est bête, voire ridicule.
• 인면수심 (人面獸心) Nom
  • 1. 사람의 얼굴을 하고 있으나 마음은 짐승과 같다는 뜻으로, 마음이나 행동이 매우 모질고 악함.
    1. (N.) AMORAL, DÉPRAVÉ, PERVERS: Fait que quelqu’un a un esprit ou un comportement très cruel, en référence à l’expression "personne à la mine humaine mais au cœur d’une bête".
• 지분대다 Verbe
  • 1. 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
    1. TAQUINER, HARCELER: Embêter continuellement autrui par des mots ou un comportement espiègles.
• 사냥 ☆☆ Nom
  • 1. 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일.
    1. CHASSE: Action pour un homme d'attraper des bêtes à la montagne ou dans les prés, avec une arme à feu, un arc, etc.
  • 2. 힘이 센 짐승이 약한 짐승을 먹잇감으로 잡는 일.
    2. CHASSE: Action pour un animal fort d'en attraper un plus faible que lui comme proie.
• 포효 (咆哮) Nom
  • 1. 사나운 짐승이 크게 울부짖음. 또는 그 울부짖는 소리.
    1. RUGISSEMENT: Cri d'une bête féroce ; bruit d'un tel cri.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 냄. 또는 그 소리.
    2. DÉTONATION, HURLEMENT, VOCIFÉRATION: (figuré) Bruit fort et rude émis par quelque chose ; un tel bruit.
• 미련스럽다 Adjectif
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있다.
    1. STUPIDE, SOT, IDIOT, PEU INTELLIGENT: Qui est très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.
• 사냥하다 Verbe
  • 1. 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡다.
    1. CHASSER: (Homme) Attraper des bêtes à la montagne ou dans les prés, avec une arme à feu, un arc, etc.
  • 2. 힘이 센 짐승이 약한 짐승을 먹잇감으로 잡다.
    2. CHASSER: (Animal fort) Attraper un animal plus faible que lui comme proie.
• 이죽대다 Verbe
  • 1. 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1. FAIRE DES REMARQUES (DÉSAGRÉABLES), SE MOQUER DE: Parler sans cesse de manière taquine ou embêter quelqu'un d'un air moqueur.