🔍 Search: CARRÉ

• 네모나다 ☆ Adjectif
  • 1 모양이 네 개의 모서리와 네 개의 면으로 이루어져 있다.
    1 CARRÉ: (forme) Qui est composé de quatre coins et de quatre côtés.
• 정방형 (正方形) Nom
  • 1 네 변의 길이와 네 각의 크기가 모두 같은 사각형.
    1 CARRÉ: Quadrilatère qui a les quatre côtés et les quatre angles égaux.
• 정사각형 (正四角形) ☆ Nom
  • 1 네 변의 길이와 네 각의 크기가 모두 같은 사각형.
    1 CARRÉ: Quadrilatère qui a les quatre côtés et les quatre angles égaux.
• 네모지다 Adjectif
  • 1 네 개의 모서리가 있는 모양으로 생기다.
    1 CARRÉ: Qui a une forme composée de quatre coins.
• 평방미터 (平方 meter) Nom dépendant
  • 1 넓이의 단위.
    1 MÈTRE CARRÉ: Unité de superficie.
• 제곱미터 (제곱 meter) Nom dépendant
  • 1 넓이의 단위.
    1 MÈTRE CARRÉ: Unité de superficie.
• 제곱근 (제곱 根) Nom
  • 1 어떤 수를 두 번 곱하여 얻은 값에 대하여 그 수를 이르는 말.
    1 RACINE CARRÉE: Nombre dont le carré est égal à ce nombre.
• 스카프 (scarf) ☆☆☆ Nom
  • 1 추위를 막거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰거나 목에 감는 얇고 긴 천.
    1 FOULARD, CARRÉ: Long tissu léger qu'on met sur la tête ou autour du cou pour se protéger du froid ou pour l'ornement.
• 제곱킬로미터 (제곱 kilometer) Nom dépendant
  • 1 넓이의 단위.
    1 KILOMÈTRE CARRÉ: Unité de superficie.
• 평방킬로미터 (平方 kilometer) Nom dépendant
  • 1 넓이의 단위.
    1 KILOMÈTRE CARRÉ: Unité de superficie.
• 제곱센티미터 (제곱 centimeter) Nom dépendant
  • 1 넓이의 단위.
    1 CENTIMÈTRE CARRÉ: Unité de superficie.
• 단발머리 (斷髮 머리) ☆☆ Nom
  • 1 귀밑에서 어깨선 정도까지 오는 짧은 머리.
    1 (COUPE AU) CARRÉ: Coupe courte dont les pointes de cheveux se situent entre le lobe de l'oreille et les épaules.
• 네모 ☆☆ Nom
  • 1 네 개의 모서리.
    1 Quatre coins.
  • 2 네 개의 모서리와 네 개의 면으로 이루어진 모양.
    2 CARRÉ, QUADRILATÈRE: Forme composée de quatre coins et de quatre côtés.
• 고렇지 None
  • 1 ‘고러하지’가 줄어든 말.
    1 EXACTEMENT, CARRÉMENT: Abréviation du terme '고러하지'.
• 각지다 (角 지다) Verbe
  • 1 물체의 가장자리가 둥그렇지 않고 각이 있게 되다.
    1 POINTU, ANGULEUX, CARRÉ: (Extrémité(s) d'un corps) Ne pas être arrondi, mais former un angle.
• 딱 ☆ Adverbe
  • 1 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양.
    1 Idéophone évoquant la manière dont le son, la pensée ou l'action qui se poursuivait s'arrête ou cesse brusquement.
  • 2 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.
    2 Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un stoppe quelque chose très fermement ou agit de façon audacieuse.
  • 4 몹시 마음에 들지 않는 모양.
    4 CARRÉMENT, CATÉGORIQUEMENT: Manière dont quelque chose ne plaît pas du tout.
• 똑바르다 Adjectif
  • 1 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧다.
    1 DROIT, DIRECT: Qui ne penche pas dans un sens mais qui est droit.
  • 2 말이나 생각이나 행동이 이치에 어긋나지 않아 옳고 바르다.
    2 CARRÉ, SINCÈRE: (Paroles ou comportement) Qui est droit et juste sans aller à l'encontre de la raison.
• 단발하다 (斷髮 하다) Verbe
  • 1 머리카락을 짧게 깎거나 자르다.
    1 COUPER COURT, COUPER AU CARRÉ: Couper les cheveux ou les couper court.
• 보자기 (褓 자기) ☆ Nom
  • 1 물건을 싸는 데 사용하는 네모난 천.
    1 CARRÉ DE TISSU, TISSU D’EMBALLAGE: Carré de tissu servant à emballer des objets.
• 고렇지 Outil exclamatif
  • 1 틀림없이 고렇다는 뜻으로 하는 말.
    1 (EXCLAMATION) EXACTEMENT, CARRÉMENT: Terme indiquant que ce qui a été dit est tout à fait vrai.

• 이차 (二次) Nom
  • 1. 두 번째가 됨. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따름.
    1. (N.) DEUXIÈME, SECOND, SECONDAIRE, ACCESSOIRE, AUXILIAIRE: Fait de venir en deuxième place ; fait de venir en plus d'une chose basique ou principale.
  • 2. 수학식에서 방정식이나 함수 등이 제곱의 항을 포함하는 것.
    2. SECOND DEGRÉ: Fait d'inclure le rang d'un carré dans une équation, une fonction, etc.
• 카세트테이프 (cassette tape) Nom
  • 1. 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
    1. CASSETTE: Petite caisse plastique carrée contenant une bande noire servant à enregistrer un son.
• 김 ☆☆☆ Nom
  • 1. 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식.
    1. GIM, ALGUE SÉCHÉE: Aliment fait à partir d'une plante aquatique noire et comestible, vivant dans une mer chaude et propre, qui est aplati finement en forme de carré et séché.
• 식빵 (食 빵) ☆☆☆ Nom
  • 1. 식사를 하기 위해 먹는 네모 모양의 담백한 빵.
    1. PAIN DE MIE: Pain d'un goût frais et de forme carrée que l'on mange comme repas.
• 궤짝 (櫃 짝) Nom
  • 1. 물건을 넣도록 나무로 네모나게 만든 상자.
    1. COFFRE, CAISSE, BOÎTE: Boîte carrée en bois utilisée pour ranger des objets.
• 냅킨 (napkin) Nom
  • 1. 주로 양식을 먹을 때, 무릎 위에 펴 놓거나 손이나 입을 닦는 데 쓰는 천이나 종이.
    1. SERVIETTE: Tissu ou carré de papier qu'on place sur ses jambes ou qu'on utilise pour s'essuyer les mains ou la bouche, souvent pendant un repas occidental.
• 보퉁이 (褓 퉁이) Nom
  • 1. 물건을 보자기에 싸 놓은 것.
    1. PAQUET: Objet enveloppé dans un carré de tissu.
• 책보 (冊褓) Nom
  • 1. 책을 싸는 보자기.
    1. BOJAGI, TISSU D'EMBALLAGE DE LIVRES: Tissu carré servant à envelopper des livres.
• 정육면체 (正六面體) Nom
  • 1. 크기와 모양이 같은 여섯 개의 정사각형으로 이루어진 정다면체.
    1. HEXAÈDRE RÉGULIER: Polyèdre régulier constitué de six faces carrées qui ont la taille et la forme sont identiques.
• 딱지 (딱 紙) Nom
  • 1. 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
    1. ÉTIQUETTE: Petits papiers sur lesquels apparaissent des dessins particuliers ou des caractères tels que les timbres ou les marques de fabrique.
  • 2. 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
    2. TTAKJI: Jouet fabriqué en pliant un papier épais en carré, ou en y mettant des dessins ou des lettres dessus.
  • 3. 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
    3. ÉTIQUETTE: Mot exprimant les mauvais caractère, statut ou comportements d'une personne.
  • 4. 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
    4. PROCÈS-VERBAL, CONTRAVENTION, AMENDE: Papier adressé à une personne qui a enfreint le code de la route mentionnant le montant de l'amende ou l'avertissement.
  • 6. (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
    6. REFUS, REJET: (vulgaire) Avant qu'un homme et une femme sortent ensemble, fait que l'un d'entre eux se refuse fermement à l'autre.
• 함 (函) ☆ Nom
  • 1. 옷이나 물건 등을 넣을 수 있게 만든 네모난 모양의 상자.
    1. HAM, BOÎTE, COFFRET, COFFRE: Caisse de forme carrée permettant de mettre des vêtements, des objets, etc. dedans.
  • 2. 결혼할 때 신랑 쪽에서 옷감과 청혼의 내용을 적은 편지를 넣어 신부 쪽에 보내는 상자.
    2. HAM, DOT (DU FUTUR ÉPOUX): Coffret contenant des vêtements et une lettre de demande de mariage, envoyé par la famille du futur époux à la famille de la future épouse lors du mariage.
• 함지 Nom
  • 1. 나무로 네모나게 만든 그릇.
    1. HAMJI, BAQUET, CUVIER: Conteneur fabriqué en bois de forme carrée.
  • 2. 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게 만든 그릇.
    2. HAMJI, BOL EN BOIS, ÉCUELLE: Récipient fabriqué en creusant l'intérieur d'un tronçon de bois dans le but de prendre de l'eau avec ou de mettre quelque chose dedans.
• 볼트 (bolt) Nom
  • 1. 두 물체를 죄는 데 쓰는, 육각이나 사각의 머리를 가진 나사.
    1. BOULON: Vis munie d’une tête hexagonale ou carrée, qui est utilisée pour rapprocher deux choses l'une de l'autre.
• 이불보 (이불 褓) Nom
  • 1. 이불을 덮거나 싸는 큰 천이나 보자기.
    1. COUETTE, HOUSSE: Grande étoffe ou carré de tissu qui sert à envelopper ou couvrir une couverture.
• 나박나박 Adverbe
  • 1. 무 등의 채소를 얇고 네모나게 써는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière de couper des légumes comme le radis géant blanc, etc. en fines tranches carrées.
• 나박김치 Nom
  • 1. 무를 얇게 네모난 모양으로 썰어 절인 다음 여러 가지 양념을 넣고 국물을 부어서 담근 김치.
    1. NABAKGIMCHI, NABAKKIMCHI: Kimchi préparé avec des navets découpés en tranches de forme carrée, saumurés, mélangés à différents assaisonnements, puis baignés dans une préparation liquide épicée.
• 수나사 (수 螺絲) Nom
  • 1. 흔히 암나사와 함께 두 물체를 고정하는 데 쓰는, 육각이나 사각 모양의 머리를 가진 나사.
    1. VIS, BOULON: Vis ayant une tête hexagonale ou carrée, généralement utilisée avec un écrou pour fixer deux objets ensemble.
• 카세트 (cassette) Nom
  • 1. 카세트테이프를 사용하여 소리를 녹음하거나 들려줄 수 있도록 만든 기계.
    1. LECTEUR DE CASSETTES: Appareil servant à enregistrer ou faire écouter un son sur une cassette.
  • 2. 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
    2. CASSETTE: Petite caisse plastique carrée contenant une bande noire servant à enregistrer un son.
• 네모반듯하다 Adjectif
  • 1. 네모난 모양이 비뚤어지지 않고 바르다.
    1. (Forme) Bien carré, sans être tordu.
• 바둑판 (바둑 板) Nom
  • 1. 가로와 세로로 줄이 그어진, 바둑을 두는 데 쓰는 네모난 판.
    1. DAMIER: Planche carrée avec une grille, sur laquelle on joue au jeu de baduk (jeu de go).