🔍 Search: CERTIFIER

• 명증하다 (明證 하다) Verbe
  • 1 명백하게 증명하다.
    1 PROUVER CLAIREMENT, CERTIFIER, VÉRIFIER: Prouver de manière évidente.
• 인증하다 (認證 하다) Verbe
  • 1 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 절차로 이루어졌다는 것을 국가나 사회 기관이 밝히다.
    1 CERTIFIER, ATTESTER, AUTHENTIFIER, HOMOLOGUER: (Autorité publique ou institution sociale) Confirmer qu'un document ou un acte a été établi en bonne et due forme selon la procédure légale.
• 보증하다 (保證 하다) Verbe
  • 1 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명하다.
    1 GARANTIR, CERTIFIER, ASSURER: Se porter garant d'une personne ou de quelque chose, et attester de son authenticité.
  • 2 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 하다.
    2 GARANTIR, CERTIFIER: S'engager auprès du créancier à payer la dette à la place du débiteur en cas d'insolvabilité de celui-ci.
• 증명하다 (證明 하다) Verbe
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1 FAIRE UNE DÉMONSTRATION, JUSTIFIER: Révéler si un événement, la teneur de quelque chose ou un jugement est vrai ou pas à l'aide de preuves.
  • 2 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2 JUSTIFIER: Révéler si une proposition ou un jugement est vrai ou faux à partir des principes fondamentaux en mathématiques ou en logique.
  • 3 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3 ATTESTER, CERTIFIER: Révéler officiellement qu'un certain fait est avéré, par autorité de l'État ou d'une organisation publique.
• 검증하다 (檢證 하다) Verbe
  • 1 검사하여 사실임을 증명하다.
    1 PROUVER, CONFIRMER, DÉMONTRER, JUSTIFIER, ATTESTER, CERTIFIER: Constater la véracité de quelque chose par une vérification.
  • 2 법관이나 수사관이 증거를 조사하다.
    2 EXAMINER, INSPECTER, ENQUÊTER SUR: (Juge ou inspecteur) Étudier les preuves de quelque chose.

• 인감 (印鑑) Nom
  • 1. 본인의 도장인지 확인하기 위해 공공 기관에 미리 제출해 두는 도장 자국.
    1. SCEAU ENREGISTRÉ, SCEAU LÉGALISÉ, SCEAU DÉPOSÉ: Empreinte d’un sceau déposée auprès d'un service officiel dans le but de certifier son authenticité et son appartenance.
• 공증 (公證) Nom
  • 1. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 법적인 사실을 공식적으로 증명함.
    1. AUTHENTIFICATION, CERTIFICATION, LÉGALISATION: Acte de l’État ou d’une organisation publique qui en est habilitée de certifier officiellement un fait juridique.