🔍 Search: CHEVEU(X)

• 두발 (頭髮) Nom
  • 1 머리에 난 털.
    1 CHEVEUX: Poils qui poussent sur la tête.
• 반백 (斑白/頒白) Nom
  • 1 흰 머리카락이 반 정도 섞여 있는 머리.
    1 CHEVEUX GRIS: Cheveux à moitié blancs.
• 헤어드라이어 (hair drier) Nom
  • 1 찬 바람이나 더운 바람이 나와 머리를 말리거나 매만지는 데 쓰는 기구.
    1 SÈCHE-CHEVEUX: Appareil soufflant de l'air froid ou chaud servant à sécher ou coiffer les cheveux.
• 장발 (長髮) Nom
  • 1 길게 기른 머리털.
    1 CHEVEUX LONGS: Poils de la tête qu'on a fait pousser en longueur.
• 파래 Nom
  • 1 사람이 먹을 수 있는, 바다에서 나는 가늘고 긴 녹색의 식물.
    1 CHEVEUX DE MER: Plante herbacée marine comestible, fine et longue, de couleur verte.
• 생머리 (生 머리) ☆☆ Nom
  • 1 파마를 하지 않은 곧은 머리카락.
    1 CHEVEUX RAIDES: Cheveux raides non permanentés.
• 백발 (白髮) Nom
  • 1 하얗게 센 머리카락.
    1 CHEVEUX BLANCS: Cheveux devenus blancs.
• 탈모 (脫毛) ☆ Nom
  • 1 털이나 머리카락 등이 빠짐.
    1 CHUTE DES CHEVEUX: Perte de poils ou de cheveux.
• 머리끄덩이 Nom
  • 1 머리카락을 한데 뭉친 것.
    1 TOUFFE DE CHEVEUX: Houppe de cheveux.
• 머리가 빠지다
  • 1 일이 복잡하거나 어려워서 힘들다.
    1 PERDRE SES CHEVEUX: (Quelque chose) Pénible à faire, complexe et difficile.
• 머리(가) 세다
  • 1 머리가 하얗게 변할 정도로 어떤 일에 너무 신경을 쓰고 걱정하다.
    1 (CHEVEUX) BLANCHIR: Se fatiguer les nerfs pour quelque chose ou s'en inquiéter au point d’en avoir des cheveux blancs.
• 머리숱 Nom
  • 1 머리카락의 양.
    1 ÉPAISSEUR DES CHEVEUX: Quantité des cheveux.
• 머리끝 Nom
  • 1 머리의 맨 윗부분.
    1 Partie la plus haute de la tête.
  • 2 머리카락의 끝부분.
    2 EXTRÉMITÉ DES CHEVEUX: Bout d'un cheveu.
• 모골 (毛骨) Nom
  • 1 털과 뼈.
    1 CHEVEUX, CHEVEUX ET OS: Poil et os.
• 곱슬머리 ☆ Nom
  • 1 둥글게 말려 있는 머리카락이나 그런 머리카락을 가진 사람.
    1 CHEVEUX FRISÉS, BOUCLÉS: Cheveux avec des boucles ; personne avec cette coiffure.
• 머리빗 Nom
  • 1 머리카락을 빗는 데 쓰는 도구.
    1 PEIGNE, BROSSE À CHEVEUX: Outil utilisé pour peigner.
• 단발 (短髮) Nom
  • 1 머리카락을 짧게 깎거나 자름. 또는 그런 머리 모양.
    1 (COUPE DE) CHEVEUX COURTS: Fait de couper court les cheveux ; une telle coupe de cheveux.
• 머리칼이 곤두서다
  • 1 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다.
    1 LES CHEVEUX SONT HÉRISSÉS: Devenir très tendu par peur ou par surprise.
• 머리털이 곤두서다
  • 1 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다.
    1 LES CHEVEUX SONT HÉRISSÉS: Devenir très tendu par peur ou par surprise.
• 이발 (理髮) ☆☆ Nom
  • 1 머리털을 깎아 다듬음.
    1 COUPE DE CHEVEUX, COIFFURE: Fait de couper et d’arranger les cheveux.

• 미용 (美容) ☆ Nom
  • 1. 얼굴이나 피부, 머리를 아름답게 꾸미고 다듬는 것.
    1. SOINS DE BEAUTÉ, COIFFURE: Fait d'arranger les cheveux ou d'embellir le visage ou la peau.
• 바늘방석 (바늘 方席) Nom
  • 1. (옛날에) 헝겊 속에 솜이나 머리카락을 넣어 바늘을 꽂아 둘 수 있도록 만든 물건.
    1. PELOTE À AIGUILLE, PELOTE À ÉPINGLE: (archaïque) Enveloppe de tissu rembourrée de coton ou de cheveux servant à piquer des aiguilles.
  • 2. (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
    2. LIT À CLOUS: (figuré) Situation où on se sent très mal à l'aise ou fort inquiet.
• 빗기다 ☆ Verbe
  • 1. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
    1. FAIRE PEIGNER: Faire arranger les cheveux ou les poils de quelqu'un avec un peigne, la main, etc.
  • 2. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리해 주다.
    2. PEIGNER: Arranger les cheveux ou les poils avec un peigne, la main, etc.
• 벅벅 Adverbe
  • 1. 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양.
    1. AVEC UN BRUIT DE GRATTEMENT FORT: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on gratte ou frotte un sol ou une surface sans cesse et de manière forte ; idéophone exprimant cet état.
  • 2. 종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.
    2. EN MILLE MORCEAUX: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on déchire continuellement du papier ou du tissu ; idéophone exprimant cet état.
  • 5. 때가 지거나 윤이 나도록 자꾸 세게 문지르는 소리나 모양.
    5. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un frotte quelque chose continuellement pour l'essuyer ou pour lui donner du lustre.
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎는 모양.
    3. TOUT COURT, EN BROSSE, À RAS: Idéophone exprimant la manière dont les cheveux ou la barbe de quelqu'un sont coupés très courts.
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.
    4. DE TOUTES SES FORCES, AVEC OPINIÂTRETÉ: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine avec exagération ou pousse des cris.
• 더부룩하다 Adjectif
  • 1. 풀이나 머리카락 등이 다듬지 않아서 단정하지 못하고 거칠다.
    1. TOUFFU, DRU, FOURNI, LUXURIANT: (Colle, cheveux, etc.) Qui n’est pas décent et qui est grossier à cause d’une absence de soin.
• 염색 (染色) ☆☆ Nom
  • 1. 천이나 실, 머리카락 등에 물을 들임.
    1. TEINTURE, COLORATION: Fait de colorer des étoffes, des fils ou des cheveux.
• 크림 (cream) ☆☆ Nom
  • 1. 버터, 아이스크림 등의 원료나 조리에 사용하는, 우유에서 얻는 하얀 기름.
    1. CRÈME: Matière grasse blanche issue du lait, utilisée pour la production de beurre, de glace, etc. ou servant d'ingrédient.
  • 3. 달걀, 우유, 설탕 등으로 만든, 옅은 노란색이나 하얀색의 끈적끈적한 식품.
    3. CRÈME: Produit alimentaire gluant de couleur jaune ou blanche, à base d’œuf, de lait, de sucre, etc.
  • 2. 피부나 머리 손질에 쓰는, 기름기가 많은 기초 화장품.
    2. CRÈME: Produit cosmétique de base riche en matière grasse, destiné au soin de la peau ou des cheveux.
• 탈모증 (脫毛症) Nom
  • 1. 머리카락이 빠지는 증상.
    1. ALOPÉCIE: Symptôme caractérisé par la perte de cheveux.
• 발모 (發毛) Nom
  • 1. 머리카락 등의 털이 몸에 남.
    1. POUSSE DE POIL, CROISSANCE CAPILLAIRE: Fait que les poils comme les cheveux, etc. poussent sur le corps.
• 염색되다 (染色 되다) Verbe
  • 1. 천이나 실, 머리카락 등에 물이 들다.
    1. SE TEINDRE, ÊTRE TEINT: (Étoffe, fils ou cheveux) Prendre la teinture.
• 틀다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. TOURNER, TORDRE, SE TORDRE, SE CONTORSIONNER: Changer l'orientation du corps ou d'une partie du corps.
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. OUVRIR, DÉVISSER: Tourner un vis, un bouton, une poignée, etc.
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. OUVRIR: Faire fonctionner un dispositif comme pour faire sortir l'eau potable.
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. ALLUMER, METTRE EN MARCHE, ACTIVER: Faire fonctionner une machine ou un appareil.
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. METTRE (DE LA MUSIQUE): Faire fonctionner un appareil pour émettre des sons ou des images.
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. Rendre difficile ou gâcher une chose qui se déroulait bien.
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. Regrouper les cheveux et les fixer sur la tête avec un sangtu, un jjok, etc.
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. Tresser de la paille, du bambou, etc., pour fabriquer un foyer, un nid, un meongseok, etc.
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. Étaler du coton avec un dispositif qui sert à regonfler le coton.
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. S'ENROULER: (Serpent) Tordre le corps en cercle.
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. Fixer le corps dans une position.
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. TOURNER, VIRER: Changer la direction d'une chose qui avançait dans une direction.
• 파마 (←permanent) ☆☆ Nom
  • 1. 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 함. 또는 그렇게 한 머리.
    1. PERMANENTE: Fait de boucler ou de lisser les cheveux avec une machine ou un produit, pour les maintenir longtemps dans cet état ; de tels cheveux.
• 가발 (假髮) Nom
  • 1. 진짜 머리카락처럼 만들어 머리에 쓰거나 붙이는 가짜 머리카락.
    1. PERRUQUE: Faux cheveux fabriqués comme de vrais, portés sur la tête ou attachés.
• 헤어스타일 (hairstyle) Nom
  • 1. 머리를 매만져 만든 모양.
    1. COIFFURE: Style de cheveux arrangés.
• 이발사 (理髮師) Nom
  • 1. 남의 머리털을 깎아 다듬는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. BARBIER, COIFFEUR(SE) POUR HOMMES: Personne dont le métier est de couper et d'arranger les cheveux d’autrui.
• 칠칠하다 Adjectif
  • 1. 나무, 풀, 머리털 등이 잘 자라서 알차고 길다.
    1. ÉPAIS, COMPACT, DENSE: Qui pousse bien et est épais et long, en parlant des arbres, des herbes, des cheveux, etc.
  • 2. 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다.
    2. PROPRE, NET, CORRECT: Qui est propre et net, en parlant de l'habillement ou de l'apparence.
  • 3. 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.
    3. MÉTICULEUX, MINUTIEUX, DÉTAILLÉ, FERME: (populaire) Qui est méticuleux et ferme, en parlant de la nature ou de l'habileté dans le traitement des affaires.
• 샴푸 (shampoo) ☆☆ Nom
  • 1. 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누.
    1. SHAMPOOING: Savon liquide servant à se laver les cheveux.
  • 2. 머리를 감는 일.
    2. SHAMPOOING: Action de se (faire) laver les cheveux.
• 서리(가) 내리다[앉다]
  • 1. 머리카락이 하얗게 세다.
    1. LE GIVRE TOMBE: Les cheveux ont blanchi.
• 왁스 (wax) Nom
  • 1. 마루나 가구, 자동차 등에 광택을 내는 데 쓰는 물질.
    1. VERNIS: Matière utilisée pour faire briller le parquet, un meuble, une voiture, etc.
  • 2. 머리를 단정하게 정리하거나 머리 모양을 고정하기 위해 머리에 바르는 물질.
    2. CIRE (COIFFANTE): Substance qu'on met sur les cheveux pour les arranger correctement ou fixer une coiffure.
• 대머리 ☆ Nom
  • 1. 머리털이 빠져 벗어진 머리, 또는 그런 사람.
    1. CRÂNE CHAUVE, CHAUVE: Tête dépourvue de cheveux, ou personne dont la tête est telle.