🌟 빗기다

☆ Verbe

1. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.

1. FAIRE PEIGNER: Faire arranger les cheveux ou les poils de quelqu'un avec un peigne, la main, etc.

🗣️ Exemple(s):

머리를 빗기다.
Brush one's hair.
머리카락을 빗기다.
Brush hair.
동생에게 빗기다.
Brush against one's brother.
몸종에게 빗기다.
Combine to the body bell.
시녀에게 빗기다.
Combine to the maid.
아침 준비로 바쁜 나는 남편에게 딸아이의 머리를 빗겼다.
I combed my daughter's hair to my husband, who was busy preparing breakfast.
이모는 내게 조카의 머리를 빗기고 자기는 외출 준비를 했다.
Aunt combed my nephew's hair to me and she prepared to go out.
♔ 오늘도 엄마가 머리를 가지런하게 빗어 주셨구나.
You've had your hair neatly combed today.
♕ 아니에요, 오늘은 엄마가 언니한테 제 머리를 빗기셨어요.
No, my mom brushed my hair to my sister today.

빗기다: have someone to comb,すかせる【梳かせる】。くしけずらせる【梳らせる】。けずらせる【梳らせる】,faire peigner,peinar,يمشط,үс самнахыг даалгах, үсийг нь янзлахыг даалгах,cho chải, bắt chải,สั่งให้หวีผม, สั่งให้สางผม, สั่งให้แปรงผม,menyisir, merapikan, menata,причёсывать (кого-либо),让梳,

2. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리해 주다.

2. PEIGNER: Arranger les cheveux ou les poils avec un peigne, la main, etc.

🗣️ Exemple(s):

머리를 빗기다.
Brush one's hair.
머리카락을 빗기다.
Brush hair.
빗으로 빗기다.
Comb.
손으로 빗기다.
Brush by hand.
곱게 빗기다.
Comb finely.
나는 딸아이의 머리를 가지런하게 빗겨서 유치원에 보냈다.
I combed my daughter's hair neatly and sent her to kindergarten.
동생은 인형의 머리를 곱게 빗긴 후에 인형 머리에 핀을 꽂았다.
After brushing the doll's hair finely, the brother put a pin in the doll's head.
♔ 머리카락이 자꾸 엉켜.
My hair keeps getting tangled.
♕ 언니가 예쁘게 빗겨 줄 테니까 이리 와 봐.
Come here, i'll brush you nicely.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 빗기다 (빋끼다) • 빗기어 (빋끼어빋끼여) 빗겨 (빋껴) • 빗기니 (빋끼니)
📚 Mot dérivé: • 빗다: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하다.
📚 Catégorie: Soins de beauté Décrire l'apparence

🗣️ 빗기다 @ Exemple(s)

참빗으로 빗기다. [참빗]

🌷 ㅂㄱㄷ: Initial sound 빗기다

ㅂㄱㄷ ( 반갑다 ) : 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ENCHANTÉ, RAVI, JOYEUX: Qui est heureux et content d'avoir retrouvé quelqu'un qui lui a manqué ou parce que quelque chose qu'il espérait vient de se réaliser.
ㅂㄱㄷ ( 번갈다 ) : 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다. ☆☆ Verbe
🌏 SE RELAYER, ALTERNER: (Plusieurs personnes) Faire quelque chose à tour de rôle, pendant un temps déterminé.
ㅂㄱㄷ ( 벗기다 ) : 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 ÔTER, RETIRER, DÉBARRASSER: Enlever à quelqu'un un objet, un vêtement, etc. qu'il porte.
ㅂㄱㄷ ( 비기다 ) : 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE MATCH NUL, FINIR EX-AEQUO, FINIR À ÉGALITÉ: Dans un match, terminer sans pouvoir déterminer de vainqueur à cause de la parité des points.
ㅂㄱㄷ ( 반기다 ) : 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다. ☆☆ Verbe
🌏 ACCUEILLIR CHALEUREUSEMENT: Accueillir joyeusement quelqu'un qui nous a manqué ou une bonne nouvelle.
ㅂㄱㄷ ( 벌겋다 ) : 어둡고 연하게 붉다. ☆ Adjectif
🌏 ROUGE, CRAMOISI, VERMEIL, RUBICOND, ÉCARLATE: Qui est obscur et rouge pâle.
ㅂㄱㄷ ( 비기다 ) : 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다. ☆ Verbe
🌏 COMPARER: Comparer quelque chose avec d'autres pour examiner des ressemblances et des différences.
ㅂㄱㄷ ( 빗기다 ) : 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다. ☆ Verbe
🌏 FAIRE PEIGNER: Faire arranger les cheveux ou les poils de quelqu'un avec un peigne, la main, etc.
ㅂㄱㄷ ( 배곯다 ) : 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다. Verbe
🌏 NE PAS AVOIR À MANGER: Avoir faim parce qu'on n'a que très peu à manger ; souffrir de la faim.
ㅂㄱㄷ ( 발갛다 ) : 밝고 연하게 붉다. Adjectif
🌏 ROUGEÂTRE: Qui est rouge de manière légère et claire.
ㅂㄱㄷ ( 배기다 ) : 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다. Verbe
🌏 ÊTRE ENGOURDI: Ressentir un engourdissement d'une partie du corps qui est restée sur un sol solide.
ㅂㄱㄷ ( 불같다 ) : 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다. Adjectif
🌏 ENTHOUSIASTE, FERVENT, EXALTÉ, ARDENT: Qui a une conviction forte et des sentiments passionnés.
ㅂㄱㄷ ( 불균등 ) : 차이가 있어 고르지 않음. Nom
🌏 INÉGALITÉ, DISPROPORTION: Fait de ne pas être égal et d’avoir un écart.
ㅂㄱㄷ ( 뱃고동 ) : 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리. Nom
🌏 SIFFLET DE NAVIRE: Signal sonore émis par un navire pour signaler son départ (onomatopée : 'tuuuuut').
ㅂㄱㄷ ( 본궤도 ) : 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길. Nom
🌏 TRAJECTOIRE: Chemin principal servant de base à la trajectoire déterminée que suit un objet en mouvement.
ㅂㄱㄷ ( 발기다 ) : 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다. Verbe
🌏 ÉPLUCHER, PELER, ÉCOSSER: Enlever ou ôter la peau de quelque chose pour avoir la partie intérieure.
ㅂㄱㄷ ( 배기다 ) : 참고 견디다. Verbe
🌏 ENDURER, SOUFFRIR, TENIR BON: Supporter et repousser.
ㅂㄱㄷ ( 버겁다 ) : 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다. Adjectif
🌏 INGÉRABLE, DE TROP: Qui éprouve des difficultés pour faire quelque chose ou pour vivre, à cause de l'insuffisance de ses capacités.
ㅂㄱㄷ ( 방구들 ) : 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치. Nom
🌏 BANGGUDEUL, HYPOCAUSTE: Dispositif qui sert à chauffer le sol en utilisant le feu, l’eau chaude, l’électricité, etc.

💕Start 빗기다 🌾End

Start 빗

빗 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Système social (81) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller à la pharmacie (10) • Météo et saisons (101) • Utiliser les transports (124) • Histoire (92) • Relations humaines (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Amour et marriage (28) • Informations géographiques (138) • Architecture (43) • Décrire un caractère (365) • Aller au cinéma (105) • Religions (43) • Tâches ménagères (48) • Spectacle (8) • Médias de masse (47) • Remercier (8) • Saluer (17) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (59) • Faire une promesse (4) • Exprimer une date (59) • Droit (42) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Voyager (98) • Acheter des objets (99) • Climat (53) • Présenter (se présenter) (52) • Parler du temps (82)