🌟 빗기다
☆ Verba
1. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
1. MENYISIR, MERAPIKAN, MENATA: meminta agar menyisir rambut orang lain dengan sisir agar rambut jatuh dengan rapi
-
머리를 빗기다.
Brush one's hair. -
머리카락을 빗기다.
Brush hair. -
동생에게 빗기다.
Brush against one's brother. -
몸종에게 빗기다.
Combine to the body bell. -
시녀에게 빗기다.
Combine to the maid. -
아침 준비로 바쁜 나는 남편에게 딸아이의 머리를 빗겼다.
I combed my daughter's hair to my husband, who was busy preparing breakfast. -
이모는 내게 조카의 머리를 빗기고 자기는 외출 준비를 했다.
Aunt combed my nephew's hair to me and she prepared to go out. -
♔
오늘도 엄마가 머리를 가지런하게 빗어 주셨구나.
You've had your hair neatly combed today.
♕ 아니에요, 오늘은 엄마가 언니한테 제 머리를 빗기셨어요.
No, my mom brushed my hair to my sister today.
2. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리해 주다.
2. MENYISIR, MERAPIKAN, MENATA: menyisir rambut orang lain dengan sisir agar rambut jatuh dengan rapi
-
머리를 빗기다.
Brush one's hair. -
머리카락을 빗기다.
Brush hair. -
빗으로 빗기다.
Comb. -
손으로 빗기다.
Brush by hand. -
곱게 빗기다.
Comb finely. -
나는 딸아이의 머리를 가지런하게 빗겨서 유치원에 보냈다.
I combed my daughter's hair neatly and sent her to kindergarten. -
동생은 인형의 머리를 곱게 빗긴 후에 인형 머리에 핀을 꽂았다.
After brushing the doll's hair finely, the brother put a pin in the doll's head. -
♔
머리카락이 자꾸 엉켜.
My hair keeps getting tangled.
♕ 언니가 예쁘게 빗겨 줄 테니까 이리 와 봐.
Come here, i'll brush you nicely.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 빗기다 (
빋끼다) • 빗기어 (빋끼어빋끼여) 빗겨 (빋껴) • 빗기니 (빋끼니)
📚 Kata Jadian: • 빗다: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하다.
📚 Kategori: aktivitas kecantikan menyatakan penampilan
🗣️ 빗기다 @ Contoh
- 참빗으로 빗기다. [참빗]
🌷 ㅂㄱㄷ: Initial sound 빗기다
-
ㅂㄱㄷ (
반갑다
)
: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 SENANG, BAHAGIA, GEMBIRA: bertemu orang yang dirindukan atau hal yang diinginkan terwujud sehingga hati senang dan gembira -
ㅂㄱㄷ (
번갈다
)
: 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
☆☆
Verba
🌏 BERGANTIAN: beberapa orang melakukan sebuah pekerjaan bergantian satu per satu secara berurutan selama waktu tertentu -
ㅂㄱㄷ (
벗기다
)
: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MELEPASKAN, MELEPAS: membuat melepas benda atau pakaian dsb yang menempel di badan -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
☆☆
Verba
🌏 SERI: bernilai sama dan tidak ada yang menang ataupun kalah dalam pertandingan -
ㅂㄱㄷ (
반기다
)
: 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
☆☆
Verba
🌏 MENYAMBUT: merasa senang karena bertemu seseorang yang dirindukan, atau saat ada hal baik -
ㅂㄱㄷ (
벌겋다
)
: 어둡고 연하게 붉다.
☆
Adjektiva
🌏 MERAH: merah secara gelap dan tipis -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
☆
Verba
🌏 MEMBANDINGKAN: membandingkan sebuah benda dengan benda lain dan memperhatikan apa yang sama dan apa yang berbeda -
ㅂㄱㄷ (
빗기다
)
: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
☆
Verba
🌏 MENYISIR, MERAPIKAN, MENATA: meminta agar menyisir rambut orang lain dengan sisir agar rambut jatuh dengan rapi -
ㅂㄱㄷ (
배곯다
)
: 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
Verba
🌏 KELAPARAN, MENDERITA KELAPARAN: tidak merasa kenyang karena makan sedikit atau menderita kelaparan -
ㅂㄱㄷ (
발갛다
)
: 밝고 연하게 붉다.
Adjektiva
🌏 MERAH, MERAH CERAH: merah lembut dan cerah -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
Verba
🌏 SAKIT, TERASA SAKIT, PEGAL, LINU: bagian dari tubuh menyentuh lantai yang keras sehingga terasa sakit -
ㅂㄱㄷ (
불같다
)
: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
Adjektiva
🌏 MENGGEBU-GEBU, MENGGELORA, MENYALA-NYALA, BERKOBAR: kepercayaannya kuat dan perasaannya sangat menggelora -
ㅂㄱㄷ (
불균등
)
: 차이가 있어 고르지 않음.
Nomina
🌏 KETIDAKSEIMBANGAN, KETIDAKRATAAN, KETIDAKSETARAAN, KETIDAKSAMAAN: hal sangat berbeda antara satu dengan yang lain -
ㅂㄱㄷ (
뱃고동
)
: 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
Nomina
🌏 BUNYI PELUIT KAPAL: suara yang muncul dari kapal dengan bunyi "ung" sebagai simbol -
ㅂㄱㄷ (
본궤도
)
: 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
Nomina
🌏 ORBIT UTAMA, JALUR UTAMA: jalan penting yang menjadi dasar dalam jalan tertentu tempat benda berjalan mengikutinya -
ㅂㄱㄷ (
발기다
)
: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
Verba
🌏 MENGOREK, MENCUNGKIL: sesuatu yang ada di dalam dikupas atau dikorek agar kelihatan -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 참고 견디다.
Verba
🌏 BERTAHAN, MENAHAN DIRI: bersabar dan menahan -
ㅂㄱㄷ (
버겁다
)
: 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
Adjektiva
🌏 DI LUAR KENDALI. BERAT: tidak mampu dan sangat sulit dalam melakukan suatu hal atau menjalani hidup -
ㅂㄱㄷ (
방구들
)
: 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
Nomina
🌏 PEMANAS LANTAI, PENGHANGAT LANTAI: alat yang memanaskan lantai menggunakan api atau benda panas atau listrik dsb
• menyatakan lokasi (70) • menonton film (105) • Cinta dan pernikahan (28) • keadaan jiwa (191) • kehidupan sekolah (208) • pembelian barang (99) • pesan makanan (132) • penggunaan transportasi (124) • sejarah (92) • seni (23) • pencarian jalan (20) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • berterima kasih (8) • media massa (36) • penampilan (121) • pacaran dan pernikahan (19) • menceritakan kesalahan (28) • kehidupan senggang (48) • filsafat, moralitas (86) • olahraga (88) • menyatakan pakaian (110) • kehidupan rumah tangga (159) • politik (149) • perbedaan budaya (47) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • hobi (103) • menyatakan tanggal (59) • menyatakan waktu (82) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menelepon (15)