🔍 Search: CINQ

• 오 (五) ☆☆☆ Déterminant numéral
  • 1 사에 일을 더한 수.
    1 CINQ: Nombre correspondant à un plus quatre.
• 닷 Déterminant
  • 1 다섯의.
    1 CINQ: De cinq.
• 다섯 ☆☆☆ Déterminant
  • 1 넷에 하나를 더한 수의.
    1 CINQ: Chiffre résultant de l'addition de 1 plus 4.
• 다섯 ☆☆☆ Déterminant numéral
  • 1 넷에 하나를 더한 수.
    1 CINQ: Chiffre né de l'addition de un et quatre.
• 오감 (五感) Nom
  • 1 눈, 귀, 코, 혀, 피부로 느끼는 다섯 가지 감각.
    1 CINQ SENS: Cinq sensations éprouvées par les yeux, les oreilles, le nez, la langue et la peau.
• 오십 (五十) ☆☆☆ Déterminant numéral
  • 1 십의 다섯 배가 되는 수.
    1 CINQUANTE: Adjectif numéral correspondant à cinq fois dix.
• 쉰 ☆☆☆ Déterminant numéral
  • 1 열의 다섯 배가 되는 수.
    1 CINQUANTE: Quintuple de dix.
• 대여섯 ☆☆ Déterminant numéral
  • 1 다섯이나 여섯쯤 되는 수.
    1 CINQ OU SIX: Chiffre d'environ cinq ou six.
• 오대양 (五大洋) Nom
  • 1 지구를 둘러싸고 있는 다섯 개의 넓은 바다.
    1 CINQ OCÉANS: Cinq étendues d'eaux salées qui entourent la terre.
• 대여섯 ☆☆ Déterminant
  • 1 다섯이나 여섯 정도의.
    1 CINQ OU SIX: D'environ cinq ou six.
• 대엿 Déterminant numéral
  • 1 다섯이나 여섯쯤 되는 수.
    1 CINQ OU SIX: Chiffre d'environ cinq ou six.
• 대엿 Déterminant
  • 1 다섯이나 여섯 정도의.
    1 CINQ OU SIX: D'environ cinq ou six.
• 댓 Déterminant
  • 1 다섯쯤의.
    1 ENVIRON CINQ: D'environ cinq.
• 댓 Déterminant numéral
  • 1 다섯쯤 되는 수.
    1 ENVIRON CINQ: Chiffre d'environ cinq.
• 다섯째 ☆☆☆ Déterminant
  • 1 다섯 번째 차례의.
    1 CINQUIÈME, 5E: Cinquième.
• 오복 (五福) Nom
  • 1 오래 살고, 재산이 많고, 건강하고, 덕이 많고, 편안히 죽는, 유교에서 말하는 다섯 가지의 복.
    1 CINQ BONHEURS: Dans le confucianisme, cinq bonheurs que sont la longévité, la fortune, la santé, la vertu et la mort paisible.
• 다섯째 ☆☆☆ Déterminant numéral
  • 1 순서가 다섯 번째인 차례.
    1 CINQUIÈME, 5E: (Ordre) Cinquième.
• 반백 (半百) Nom
  • 1 백 살의 반인 오십 살.
    1 CINQUANTE ANS: Moitié de cent ans d'âge.
• 오곡 (五穀) Nom
  • 1 다섯 가지 중요한 곡식.
    1 CINQ CÉRÉALES: Cinq variétés de céréales importantes.
  • 2 모든 종류의 곡식.
    2 Tous les types de céréales.
• 너덧 Déterminant
  • 1 넷이나 다섯쯤의.
    1 QUATRE OU CINQ: Environ quatre ou cinq.

• 너덧 Déterminant
  • 1. 넷이나 다섯쯤의.
    1. QUATRE OU CINQ: Environ quatre ou cinq.
• 네댓 Déterminant numéral
  • 1. 넷이나 다섯쯤 되는 수.
    1. ENVIRON QUATRE OU CINQ: Chiffre d'environ quatre ou cinq.
• 오경 (五更) Nom
  • 1. 하룻밤을 다섯으로 나눈 시각.
    1. Heure correspondant à une nuit divisée en cinq parties.
  • 2. 하룻밤을 다섯으로 나눈 시각의 마지막 부분으로, 새벽 세 시에서 다섯 시 사이.
    2. Dernier moment d'une nuit divisée en cinq parties, entre trois et cinq heures du matin.
• 오곡밥 (五穀 밥) Nom
  • 1. 다섯 가지 곡식을 섞어 지은 밥.
    1. OGOKBAP: Riz cuit aux cinq sortes de céréales.
• 수궁가 (水宮歌) Nom
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 ‘별주부전’의 내용을 담고 있다.
    1. SUGUNGGA: Une des cinq œuvres majeures de pansori. Ce chant a pour sujet le Byeoljubujeon, l’histoire dramatique d'une tortue qui emmène avec elle un lapin dont elle veut offrir le foie au roi des dragons pour le guérir. Mais le lapin réussit à s'enfuir en usant de ruses.
• 새끼발가락 Nom
  • 1. 다섯 발가락 중에서 엄지에서부터 다섯 번째에 있는 가장 작고 가는 발가락.
    1. PETIT ORTEIL: Parmi les cinq doigts de pied, cinquième doigt le plus petit et le plus fin en comptant à partir du gros orteil (hallux).
• 새끼손가락 Nom
  • 1. 다섯 손가락 중에서 엄지에서부터 다섯 번째에 있는 가장 작고 가는 손가락.
    1. PETIT DOIGT, AURICULAIRE: Parmi les cinq doigts de la main, cinquième doigt le plus petit et le plus fin en comptant à partir du pouce.
• 닷 Déterminant
  • 1. 다섯의.
    1. CINQ: De cinq.
• 우 (優) Nom
  • 1. 성적을 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 등급으로 나눌 때 둘째 등급.
    1. CATÉGORIE DE NOTES "U": Deuxième niveau parmi les cinq niveaux de notes ou de grades à l'école "su, u, mi, yang, ga" (dans l'ordre de la meilleure note à la plus mauvaise).
• 춘향가 (春香歌) Nom
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다.
    1. CHUNHYANGGA, CHANT DE LA FIDÈLE CHUNHYANG: Une des cinq œuvres majeures de pansori. Autour de l’histoire d’amour entre Seong Chunhyang, fille d’une courtisane, et Yi Mongnyong, issu d’une famille noble, il fait l’éloge de la fidélité de Chunhyang et dénonce la tyrannie des fonctionnaires corrompus.
• 댓 Déterminant numéral
  • 1. 다섯쯤 되는 수.
    1. ENVIRON CINQ: Chiffre d'environ cinq.
• 발가락 ☆☆☆ Nom
  • 1. 발의 앞쪽 끝에 다섯 갈래로 갈라져 있는 부분.
    1. ORTEIL: Partie qui se divise en cinq bouts, à l'avant du pied.
• 일경 (一更) Nom
  • 1. 하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 첫째 부분으로, 저녁 일곱 시부터 아홉 시 사이.
    1. PREMIÈRE VEILLE, DÉBUT DE LA SOIRÉE: Première des cinq parties d’une nuit, de sept heures à neuf heures du soir.
• 육 (六) ☆☆☆ Déterminant numéral
  • 1. 오에 일을 더한 수.
    1. SIX: Nombre obtenu lorsqu'on a rajouté un à cinq.
• 제비꽃 Nom
  • 1. 봄에 들에서 피는, 한 뼘 정도 되는 꽃줄기에 다섯 장의 꽃잎이 달리는 보라색 꽃.
    1. VIOLETTE: Fleur de couleur violette qui s'épanouit dans les champs au début du printemps et dont la tige qui est de la taille d'un empan porte cinq pétales.
• 여섯 ☆☆☆ Déterminant numéral
  • 1. 다섯에 하나를 더한 수.
    1. SIX: Nombre où l'on a rajouté un à cinq.
• 오장 (五臟) Nom
  • 1. 간장, 심장, 비장, 폐장, 신장의 다섯 가지 내장.
    1. Les cinq organes internes qui sont le foie, le cœur, la rate, le poumon et le rein.
• 영감 (令監) Nom
  • 1. (높이는 말로) 사회적 지위가 높은 사람.
    1. MONSIEUR: (forme honorifique) Personne dont le rang social est élevé.
  • 2. 나이가 많은 부부 사이에서 아내가 남편을 이르거나 부르는 말.
    2. MARI: Terme utilisé dans un couple âgé par la femme pour désigner ou appeller son époux.
  • 3. (높이는 말로) 나이가 많은 남자.
    3. VIEUX, VIEILLARD, VIEIL HOMME, HOMME ÂGÉ: (forme honorifique) Homme qui a atteint un grand âge.
  • 4. (옛날에) 정삼품과 종이품 벼슬에 있는 사람.
    4. SEIGNEUR, NOBLE: (archaïque) Fonctionnaire se trouvant au quatrième ou cinquième rang dans le gouvernement.
• 좁쌀 Nom
  • 1. 오곡의 하나인 조의 열매를 찧어 속껍질을 벗긴 쌀.
    1. MILLET: Parmi les cinq céréales, grain dont on a décortiqué la peau intérieure après avoir pilonné le mil.
  • 2. (비유적으로) 마음이 좁은 사람이나 작은 물건.
    2. MESQUIN(E): (figuré) Personne à l'esprit étroit ou petit objet.
• 가 (可) Nom
  • 1. 회의 등에서 어떤 안건에 대해 표결을 할 때 찬성한다는 표시.
    1. OUI, POUR: Signe d'approbation à un sujet de discussion au moment d'un vote pour une certaine proposition, comme c'est le cas dans une réunion.
  • 2. 성적이나 등급을 나타내는 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 단계 중에서 가장 낮은 등급.
    2. Plus bas(se) note ou niveau parmi les cinq catégories de notation ou de classement '수, 우, 미, 양, 가'.
  • 3. 어떤 행동이 가능하거나 허용됨.
    3. (N.) APPROUVÉ, ADMIS: Action possible ou autorisée.