1.
판소리 다섯 마당의 하나. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다.
1.CHUNHYANGGA, CHANT DE LA FIDÈLE CHUNHYANG:
Une des cinq œuvres majeures de pansori. Autour de l’histoire d’amour entre Seong Chunhyang, fille d’une courtisane, et Yi Mongnyong, issu d’une famille noble, il fait l’éloge de la fidélité de Chunhyang et dénonce la tyrannie des fonctionnaires corrompus.
ㅊㅎㄱ (
친환경
)
: 자연환경을 손상시키지 않으며 그대로의 상태와 잘 어울리는 일.
☆
Nom
🌏 (N.) ÉCOLOGIQUE, BIOLOGIQUE, RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT: Fait de ne pas détériorer l'environnement naturel et de bien s'harmoniser à son état actuel.
ㅊㅎㄱ (
철학가
)
: 철학을 연구하는 사람.
Nom
🌏 PHILOSOPHE: Personne étudiant la philosophie.
ㅊㅎㄱ (
초행길
)
: 처음으로 가 보는 길.
Nom
🌏 PARCOURS EMPRUNTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS: Chemin pris pour la première fois.
ㅊㅎㄱ (
최하급
)
: 가장 낮은 정도나 등급.
Nom
🌏 CLASSE LA PLUS BASSE, RANG LE PLUS BAS: Degré ou rang le plus bas.
ㅊㅎㄱ (
축하객
)
: 축하하기 위해 온 손님.
Nom
🌏 INVITÉ: Personne venue présenter ses félicitations.
ㅊㅎㄱ (
춘향가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다.
Nom
🌏 CHUNHYANGGA, CHANT DE LA FIDÈLE CHUNHYANG: Une des cinq œuvres majeures de pansori. Autour de l’histoire d’amour entre Seong Chunhyang, fille d’une courtisane, et Yi Mongnyong, issu d’une famille noble, il fait l’éloge de la fidélité de Chunhyang et dénonce la tyrannie des fonctionnaires corrompus.
