🔍 Search: CIRCONSPECT

• 조심스럽다 (操心 스럽다) ☆☆ Adjectif
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도가 있다.
    1 PRUDENT, CIRCONSPECT: Qui fait attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.
• 조심성 (操心性) Nom
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의하는 성질이나 태도.
    1 PRUDENCE, CIRCONSPECTION: Caractère ou attitude de quelqu'un qui fait attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.
• 조신 (操身) Nom
  • 1 행동이나 태도를 조심함.
    1 PRUDENCE, CIRCONSPECTION: Fait de faire attention à son comportement ou à son attitude.
• 조신하다 (操身 하다) Adjectif
  • 1 행동이나 태도가 조심스럽고 얌전하다.
    1 PRUDENT, CIRCONSPECT, SAGE: Qui fait attention à son comportement ou à son attitude, et qui est calme.
• 조신하다 (操身 하다) Verbe
  • 1 행동이나 태도를 조심하다.
    1 ÊTRE PRUDENT, ÊTRE CIRCONSPECT: Faire attention à son comportement ou à son attitude.
• 몸조심 (몸 操心) Nom
  • 1 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄.
    1 PRUDENCE, PRÉVOYANCE: Fait de prendre soin de son corps avec une attention particulière, pour ne pas nuire à sa santé.
  • 2 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼감.
    2 CIRCONSPECTION: Fait de mesurer ses paroles et de surveiller sa conduite.
• 주도면밀하다 (周到綿密 하다) Adjectif
  • 1 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
    1 CIRCONSPECT, SCRUPULEUX, MÉTICULEUX: Qui est sans défaut grâce à la minutieuse attention prêtée.
• 조심 (操心) ☆☆☆ Nom
  • 1 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
    1 PRÉCAUTION, PRUDENCE, CIRCONSPECTION: Action de faire attention à ses propos, à son comportement, etc., pour éviter d'avoir des ennuis.
• 용의주도하다 (用意周到 하다) Adjectif
  • 1 신경을 써서 매우 꼼꼼하게 준비하여 빈틈이 없다.
    1 CIRCONSPECT, PRUDENT, AVISÉ, PRÉVOYANT: Qui prévoit et prend des dispositions en conséquence, et qui est méticuleux.
• 근신하다 (謹愼 하다) Verbe
  • 1 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.
    1 ÊTRE RÉSERVÉ, ÊTRE MODÉRÉ, ÊTRE DISCRÈTE, ÊTRE CIRCONSPECT, ÊTRE PRUDENT: Faire attention à ses propos et à son comportement en vue de se repentir d'une faute.
  • 2 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심하다.
    2 RENVOYER TEMPORAIREMENT, SUSPENDRE: Ne pas aller au travail ou à l'école au motif d'une sanction et prêter une attention toute particulière à ses propos et à son comportement.
• 깊이깊이 Adverbe
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
    1 PROFONDÉMENT: De sorte que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit très longue.
  • 2 생각이 가볍지 않고 매우 신중하게.
    2 CIRCONSPECTEMENT, AVEC CIRCONSPECTION, PROFONDÉMENT, SÉRIEUSEMENT: De manière prudente et discrète.
  • 3 수준이 매우 높거나 정도가 매우 심하게.
    3 FORTEMENT, INTENSÉMENT, VIVEMENT: À un très haut degré ou de manière très excessive.
• 깊다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
    1 PROFOND: Dont la distance entre la surface et le fond ou entre l’extérieur et l’intérieur est grande.
  • 2 생각이 가볍지 않고 신중하다.
    2 PROFOND, PRUDENT, CIRCONSPECT: Dont la réflexion est approfondie et (qui n'agit) pas à la légère.
  • 3 수준이 높거나 정도가 심하다.
    3 PROFOND, INTENSE, FORT: Dont le niveau ou le degré est élevé.
  • 4 시간이 오래되다.
    4 AVANCÉ, (BIEN) ENTAMÉ, (DÉJÀ) LONG: (Temps) Dont une grande partie est écoulée.
  • 5 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
    5 PROFOND, ÉPAIS, DENSE: (Obscurité ou brume) Très présent et dense.

• 방자하다 (放恣 하다) Adjectif
  • 1. 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
    1. EFFRONTÉ, IMPUDENT: Qui est insolent sans air déférent ou circonspect.