🔍 Search: CIRCONSTANCE

• 정황 (情況) Nom
  • 1 어떤 일에 관련된 여러 가지 사정과 상황.
    1 CIRCONSTANCES: Conditions et situations liées à un événement.
• 형국 (形局) Nom
  • 1 어떤 일이 벌어진 형편이나 상황.
    1 SITUATION, CIRCONSTANCE: Circonstance ou situation dans laquelle se produit une affaire.
• 형세 (形勢) Nom
  • 1 살림살이의 형편.
    1 Situation du ménage.
  • 2 일이 되어 가는 형편.
    2 CIRCONSTANCE: Situation lors du déroulement d'une affaire.
  • 3 힘차게 뻗치는 기운이나 세력.
    3 Vitalité ou force qui prospère.
  • 4 풍수지리에서, 산의 모양이나 지형.
    4 TOPOGRAPHIE: Forme des montagnes ou topographie dans le Feng Shui, la divination géographique.
• 여건 (與件) ☆☆ Nom
  • 1 이미 주어진 조건.
    1 CIRCONSTANCES, SITUATION: Condition qui est déjà donnée.
• 정세 (情勢) ☆ Nom
  • 1 일이 되어 가는 형편.
    1 CIRCONSTANCES, ÉTAT DE CHOSES: Situation du déroulement d'une action.
• 신세 (身世/身勢) ☆☆ Nom
  • 1 불행한 일과 관련된 한 사람의 상황이나 형편.
    1 SORT, CONDITION, CIRCONSTANCES: Situation ou état d'une personne lié(e) à un malheur.
• 사연 (辭緣/詞緣) ☆☆ Nom
  • 1 편지나 말의 내용.
    1 HISTOIRE, CIRCONSTANCES, MOTIF: Explications fournies par écrit ou oralement.
• 현황 (現況) ☆ Nom
  • 1 현재의 상황.
    1 CIRCONSTANCE ACTUELLE, ÉTAT ACTUEL: Situation actuelle.
• 시세 (時勢) Nom
  • 1 그때그때의 세상 형편.
    1 SITUATION, CIRCONSTANCES: Conditions du monde à chaque moment.
  • 2 특정 시기의 물건값.
    2 COURS, PRIX: Prix d'un article à une période définie.
• 지경 (地境) Nom dépendant
  • 1 경우, 형편, 정도 등의 뜻을 나타내는 말.
    1 ÉTAT, SITUATION, CIRCONSTANCE, CONDITION: Nom dépendant désignant un cas, une situation, un degré, etc.
• 상황 (狀況) ☆☆ Nom
  • 1 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
    1 ÉTAT, CONDITION, SITUATION, CIRCONSTANCES: Situation ou tournure qui montre comment une chose évolue.
• 조건 (條件) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 이루게 하기 위하여 미리 갖추어야 할 상태나 요소.
    1 CONDITION, CIRCONSTANCE: État ou élément dont on doit disposer à l'avance pour réaliser quelque chose.
  • 2 어떤 일을 하기에 앞서 내놓는 요구나 견해.
    2 CONDITION, EXIGENCE: Revendication ou opinion que l'on présente avant de faire quelque chose.
• 상태 (狀態) ☆☆ Nom
  • 1 사물이나 현상의 모양이나 형편.
    1 ÉTAT, CONDITION, CONJONCTURE, CIRCONSTANCES: Tournure ou situation que présente une chose ou un phénomène.
• 사태 (事態) ☆☆ Nom
  • 1 일이 되어 가는 상황이나 벌어진 일의 상태.
    1 SITUATION, CIRCONSTANCES, CAS, ÉTAT DES CHOSES: Manière dont des choses se sont déroulées ou dont un événement s’est produit.
• 전말 (顚末) Nom
  • 1 처음부터 끝까지 일이 진행되어 온 과정.
    1 TOUT CE QUI S'EST PASSÉ, DÉTAILS, CIRCONSTANCES, MARCHE: Processus ou parcours d'un événement, du début jusqu'à la fin.
• 경우 (境遇) ☆☆ Nom
  • 1 당연히 행하여야 할 바른 이치.
    1 RAISON, BON SENS, DISCERNEMENT: Bon principe que l'on doit respecter naturellement.
  • 2 놓여 있는 조건이나 형편.
    2 CAS, CIRCONSTANCE, CONDITIONS: Occasion ou situation particulière.
• 실정 (實情) ☆ Nom
  • 1 실제 사정이나 형편.
    1 SITUATION ACTUELLE, CIRCONSTANCES ACTUELLES, CONDITION RÉELLE: Circonstances ou situation de vie réelle(s).
• 정상 (情狀) Nom
  • 1 어떤 사람이 처하여 있는 사정과 형편.
    1 CIRCONSTANCES, ÉTAT DE CHOSES, CONJONCTURE: Condition et situation dans lesquelles une personne se situe.
  • 2 사정이 불쌍하고 가여운 상태.
    2 État d'une personne qui est dans une situation misérable et pitoyable.
  • 3 범죄 행위에 따른 처벌의 정도에 영향을 미치는 사정과 형편.
    3 CIRCONSTANCES, RAISON: Condition et situation qui influencent la peine appliquée pour un acte criminel.
• 악조건 (惡條件) Nom
  • 1 나쁜 조건.
    1 MAUVAISE CONDITION, CONDITION DÉFAVORABLE, MAUVAISE CIRCONSTANCE: Condition qui n'est pas bonne.
• 형편 (形便) ☆☆ Nom
  • 1 일이 되어 가는 상황.
    1 CIRCONSTANCE, CONTEXTE, CONJONCTURE: Situation dans laquelle une affaire se déroule.
  • 2 살림살이의 상태나 처지.
    2 ÉTAT MÉNAGER, SITUATION MÉNAGÈRE: État ou situation du ménage.

• 덩달다 ☆ Verbe
  • 1. 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
    1. SUIVRE LES YEUX FERMÉS: Faire quelque chose comme les autres sans bien comprendre les circonstances.
• 호전시키다 (好轉 시키다) Verbe
  • 1. 일의 형편이나 상황을 좋은 방향으로 바뀌게 하다.
    1. AMÉLIORER, TRANSFORMER POSITIVEMENT: Changer des circonstances ou une situation de façon positive.
  • 2. 병의 증세를 나아지게 하다.
    2. GUÉRIR, RÉTABLIR: Faire disparaitre la maladie.
• 호전 (好轉) ☆ Nom
  • 1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.
    1. AMÉLIORATION, REDRESSEMENT, TRANSFORMATION POSITIVE: Changement positif des circonstances ou d'une situation.
  • 2. 병의 증세가 나아짐.
    2. GUÉRISON, RÉTABLISSEMENT: Guérison d'une maladie.
• 탄력성 (彈力性) Nom
  • 1. 탄성이 있는 물체가 본래의 형태로 돌아가려는 성질.
    1. ÉLASTICITÉ: Aptitude d'un objet élastique à reprendre sa forme originale.
  • 2. 상황에 따라서 알맞게 대처하는 성질.
    2. ÉLASTICITÉ, FLEXIBILITÉ: Nature de quelque chose qui peut s'adapter convenablement aux circonstances.
• 변동되다 (變動 되다) Verbe
  • 1. 상황이나 사정이 바뀌어 달라지게 되다.
    1. CHANGER, FLUCTUER, VARIER: (Situation ou circonstances) Devenir différentes.
• 탄력적 (彈力的) Nom
  • 1. 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘이 있는 것.
    1. (N.) ÉLASTIQUE: Ce qui a la capacité de rebondir comme un ressort.
  • 2. 상황에 따라 알맞게 대처하는 것.
    2. (N.) ÉLASTIQUE, FLEXIBLE: Ce qui s'adapte convenablement aux circonstances.
• 터 Nom dépendant
  • 1. 예정이나 추측, 의지를 나타내는 말.
    1. Nom dépendant, indiquant une prévision, une supposition ou une volonté.
  • 2. 처지나 상황.
    2. Nom dépendant indiquant des circonstances ou une situation.
• 굽어살피다 Verbe
  • 1. 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
    1. PRENDRE SOIN DE QUELQU'UN, TENIR COMPTE DE QUELQUE CHOSE, VEILLER SUR QUELQU'UN: Prendre compte des circonstances pour aider un inférieur ou un pauvre.
• 생활 환경 (生活環境) None
  • 1. 생활에 영향을 미치는 주변 조건과 상황.
    1. MILIEU DE VIE: Conditions et circonstances environnantes qui influencent la vie quotidienne.
• 계기 (契機) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일이 일어나거나 결정되도록 하는 원인이나 기회.
    1. OCCASION, CAUSE, MOTIF: Raison ou circonstance favorable à la production ou à la décision de quelque chose.
• 마다 Particule
  • 1. 하나하나 빠짐없이 모두의 뜻을 나타내는 조사.
    1. Particule utilisée pour exprimer toutes les circonstances sans exception ou la répétition de chaque circonstance.
• 전말서 (顚末書) Nom
  • 1. 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
    1. LETTRE D'EXCUSE: Rapport rédigé par une personne qui a commis une faute dans lequel elle explique en détail les circonstances de cette faute.
• 풍조 (風潮) ☆ Nom
  • 1. 바람과 바닷물. 또는 바람에 따라 흐르는 바닷물.
    1. Vent et eau de la mer ; eau de la mer qui s'écoule selon la direction du vent.
  • 2. 시대에 따라 달라지는 세상의 상태나 형편.
    2. TENDANCE, COURANT, CULTURE, MŒURS: État ou circonstances du monde qui changent selon l'époque.
• 진술하다 (陳述 하다) Verbe
  • 1. 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기하다.
    1. TÉMOIGNER: Raconter de manière détaillée son opinion sur un événement ou une circonstance.
  • 2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리다.
    2. TÉMOIGNER: (Intéressé ou personne concernée) Informer à l'oral ou à l'écrit un organisme d'enquête ou un tribunal sur des faits ou ses opinions.
• 딴판 Nom
  • 1. 전혀 다른 모습이나 태도.
    1. DIFFÉRENCE TOTAL, POSITION DIAMÉTRALEMENT OPPOSÉE, REVIREMENT: Aspect ou attitude radicalement différente.
  • 2. 아주 다른 형편이나 형세.
    2. DIFFÉRENCE TOTAL, POSITION DIAMÉTRALEMENT OPPOSÉE, REVIREMENT: Situation ou circonstances totalement différente.
• 사면초가 (四面楚歌) ☆ Nom
  • 1. 아무에게도 도움을 받지 못하는 어려운 상황이나 형편.
    1. ENCERCLEMENT PAR PLUSIEURS ENNEMIS, SITUATION DÉSESPÉRÉE, IMPASSE: Situation ou circonstances où il est impossible de recevoir l’aide de personne.
• 훤하다 ☆ Adjectif
  • 1. 조금 흐릿하게 밝다.
    1. BRILLANT: Qui brille légèrement.
  • 2. 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽다.
    2. Qui a une vue dégagée étant très large et ouvert.
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하다.
    3. Qui est certain et clair, en parlant du contenu ou des circonstances d'une affaire.
  • 4. 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽다.
    4. Qui est très agréable, en parlant d'une apparence physique.
  • 5. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    5. VERSÉ, CONNAISSEUR: Qui connaît bien une affaire ou un objet.
• 훤히 ☆ Adverbe
  • 1. 조금 흐릿할 정도로 밝게.
    1. RADIEUSEMENT, BRILLAMMENT: Brillamment au point d'être un peu flou.
  • 2. 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽게.
    2. Très largement et clairement avec le front tout ouvert.
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하게.
    3. CLAIREMENT, NETTEMENT: Sûrement et clairement, en parlant du contenu ou des circonstances d'une affaire.
  • 4. 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽게.
    4. AGRÉABLEMENT, ADORABLEMENT: De façon très agréable à voir, en parlant d'une apparence physique .
  • 5. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있는 상태로.
    5. CLAIREMENT, NETTEMENT: De façon à connaître très bien une affaire ou un objet.
• 되는대로 Adverbe
  • 1. 아무렇게나 함부로.
    1. (ADV.) AU HASARD, À TORT ET À TRAVERS, NÉGLIGEMMENT, SANS SOIN, LAISSER-ALLER: Sans réfléchir.
  • 2. 상황이나 형편에 따라.
    2. NÉGLIGEMMENT, (ADV.) SANS SOINS: Selon une situation ou des circonstances.
  • 3. 가능한 범위 내에서 최대한으로.
    3. (ADV.) LE PLUS POSSIBLE: Au maximum dans la mesure du possible.
• 지능적 (知能的) Nom
  • 1. 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력이 있는 것.
    1. (N.) INGÉNIEUX, ASTUCIEUX, INTELLIGENT: Ce qui a la capacité intellectuelle d'adaptation à comprendre les choses ou les circonstances et à réagir de manière adéquate.