🌟 덩달다
☆ Verbe
1. 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
1. SUIVRE LES YEUX FERMÉS: Faire quelque chose comme les autres sans bien comprendre les circonstances.
-
덩달아 가다.
Go hand in hand. -
덩달아 나서다.
Come forward in droves. -
덩달아 웃다.
Laugh in unison. -
덩달아 인기가 오르다.
Become popular with. -
덩달아서 박수 치다.
Clap in unison. -
어렸을 때 승규는 형이 가는 곳이면 어디든 덩달아 가곤 했다.
As a child, seung-gyu used to go everywhere his brother went. -
그는 음악회에서 졸다가 사람들의 박수 소리에 깨서는 덩달아 박수를 쳤다.
He fell asleep at the concert and broke up at the applause of the people and clapped in unison. -
♔
좀 전에 왜 웃었어?
Why did you laugh a while ago?
♕
아, 그거? 저 애들이 웃어서 그냥 덩달아 웃었어.
Oh, that? they laughed and just laughed together.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 덩달다 (
덩달다)📚 Annotation: 주로 '덩달아', '덩달아서'로 쓴다.
🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound 덩달다
-
ㄷㄷㄷ (
다듬다
)
: 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
☆☆
Verbe
🌏 TRAVAILLER, RETOUCHER, REMANIER, POLIR, ÉMONDER, TAILLER, ÉBOURGEONNER, ÉBRANCHER, APLANIR, DÉGAUCHIR, DÉGROSSIR, DRESSER, VARLOPER, DRESSER: Enlever les morceaux inutiles et arranger un objet afin de pouvoir l'utiliser. -
ㄷㄷㄷ (
디디다
)
: 발을 올려놓고 서다.
☆
Verbe
🌏 POSER LES PIEDS SUR, MARCHER SUR, FAIRE UN PAS EN AVANT: Se tenir debout en mettant les pieds sur quelque chose. -
ㄷㄷㄷ (
뒤덮다
)
: 빈 곳이 없게 모두 덮다.
☆
Verbe
🌏 RECOUVRIR, REMPLIR: Couvrir entièrement quelque chose pour ne pas avoir de vide. -
ㄷㄷㄷ (
더듬다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
☆
Verbe
🌏 TÂTONNER, CHERCHER À TÂTONS, ALLER À TÂTONS, MARCHER À TÂTONS, AVANCER À TÂTONS: Toucher par-ci, par-là de façon répétitive ; errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose. -
ㄷㄷㄷ (
덩달다
)
: 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
☆
Verbe
🌏 SUIVRE LES YEUX FERMÉS: Faire quelque chose comme les autres sans bien comprendre les circonstances. -
ㄷㄷㄷ (
더디다
)
: 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
☆
Adjectif
🌏 LENT: (Temps pris pour faire quelque chose) Long en raison d'une faible vitesse. -
ㄷㄷㄷ (
대들다
)
: 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.
☆
Verbe
🌏 BRAVER, RÉSISTER, TENIR TÊTE, AFFRONTER, SE RÉVOLTER CONTRE, SE DRESSER CONTRE, S'OPPOSER À, DÉFIER, OFFENSER, S'ÉLANCER VERS: Avancer fermement un avis en tenant tête à une personne supérieure ou lui résister. -
ㄷㄷㄷ (
뒤돌다
)
: 뒤로 돌다.
Verbe
🌏 SE RETOURNER, SE TOURNER: Changer de position pour se tenir dans le sens inverse. -
ㄷㄷㄷ (
되돌다
)
: 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.
Verbe
🌏 RETOURNER EN ARRIÈRE, REVENIR SUR SES PAS, S'EN RETOURNER: Se tourner dans le sens opposé à la direction initiale. -
ㄷㄷㄷ (
디딤돌
)
: 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌.
Nom
🌏 DIDIMDOL, MARCHEPIED: Pierres plates placées à intervalles et sur lesquelles on peut marcher. -
ㄷㄷㄷ (
딩동댕
)
: 종이나 실로폰 등이 울리는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée indiquant le son émis par une cloche, un xylophone, etc. -
ㄷㄷㄷ (
덜되다
)
: 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
Adjectif
🌏 FRIVOLE, LÉGER, SIMPLE D'ESPRIT, STUPIDE, IMBÉCILE, BÊTE, LOURDAUD: (Parole, action, pensée) N'atteignant pas un niveau moyen ou n’étant pas correct. -
ㄷㄷㄷ (
덧대다
)
: 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
Verbe
🌏 ENTOILER, AJOUTER, PLACER, METTRE: Appliquer ou attacher quelque chose en superposition sur quelque chose d'autre. -
ㄷㄷㄷ (
단두대
)
: 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대.
Nom
🌏 GUILLOTINE, ÉCHAFAUD: Support fabriqué pour décapiter un criminel.
• Arts (23) • Informations géographiques (138) • Climat (53) • Vie quotidienne (11) • Voyager (98) • Différences culturelles (47) • Trouver son chemin (20) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Système social (81) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un plat (78) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Expliquer un plat (119) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (59) • Acheter des objets (99) • Expliquer un endroit (70) • Problèmes environnementaux (226) • Tâches ménagères (48) • Faire une promesse (4) • Presse (36) • Apparence (121) • Exprimer une date (59) • Loisirs (48)
