🔍 Search: CLANDESTINEMENT

• 밀항하다 (密航 하다) Verbe
  • 1 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나가다.
    1 EMBARQUER CLANDESTINEMENT: Sortir du pays par bateau ou par avion, sans autorisation de l'État ou sans payer les frais de transports.
• 밀반출하다 (密搬出 하다) Verbe
  • 1 물건 등을 불법으로 몰래 내가다.
    1 TRANSPORTER ILLÉGALEMENT, FAIRE SORTIR CLANDESTINEMENT: Sortir ou exporter une marchandise, etc. de manière illégale.
• 밀반출되다 (密搬出 되다) Verbe
  • 1 물건 등이 불법으로 몰래 내어지다.
    1 ÊTRE TRANSPORTÉ ILLÉGALEMENT, ÊTRE SORTI CLANDESTINEMENT: (Marchandise, etc.) Être sorti ou exporté de manière illégale.
• 밀반입되다 (密搬入 되다) Verbe
  • 1 물건 등이 불법으로 몰래 들어오다.
    1 ÊTRE IMPORTÉ ILLÉGALEMENT, ÊTRE INTRODUIT CLANDESTINEMENT: (Marchandise, etc.) Être introduit ou importé de manière illégale.
• 살그머니 Adverbe
  • 1 남이 모르도록 조용하고 조심스럽게.
    1 SECRÈTEMENT, FURTIVEMENT, CLANDESTINEMENT, (ADV.) EN SECRET, EN CACHETTE: Silencieusement, avec précaution tel que personne ne le sache.
• 밀반입하다 (密搬入 하다) Verbe
  • 1 물건 등을 불법으로 몰래 들여오다.
    1 IMPORTER DE MANIÈRE ILLÉGALE, INTRODUIRE CLANDESTINEMENT, PASSER EN CONTREBANDE, FAIRE DU TRAFIC DE: Introduire ou importer une marchandise, etc. de manière illégale.
• 살며시 ☆ Adverbe
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 SECRÈTEMENT, FURTIVEMENT, CLANDESTINEMENT, (ADV.) EN SECRET, EN CACHETTE: Silencieusement, avec précaution tel que personne ne le sache.
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 DOUCEMENT, CALMEMENT, (ADV.) AVEC PRUDENCE: Lentement, légèrement et avec précaution.
• 슬쩍슬쩍 Adverbe
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 SECRÈTEMENT, EN SECRET, FURTIVEMENT, À LA DÉROBÉE, CLANDESTINEMENT: Rapidement d'une manière progressive sans être aperçu par les autres.
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 DOUCEMENT, LESTEMENT: Légèrement d'une manière progressive et sans effort.
  • 3 심하지 않게 약간씩.
    3 UN PEU, À PETITE DOSE: En quantité réduite d'une manière progressive et sans excès.
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 SILENCIEUSEMENT, SANS BRUIT, EN SOURDINE, SECRÈTEMENT, EN SECRET, À LA DÉROBÉE, FURTIVEMENT: Discrètement d'une manière progressive sans se faire remarquer.
  • 5 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5 GROSSIÈREMENT, EN GROS, GROSSO MODO, (ADV.) SURVOLER (UN PAPIER), LIRE EN DIAGONALE, PARCOURIR (UN LIVRE), FEUILLETER: Superficiellement et rapidement d'une manière progressive sans grand soin.
• 슬쩍 ☆☆ Adverbe
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 SECRÈTEMENT, EN SECRET, FURTIVEMENT, À LA DÉROBÉE, CLANDESTINEMENT: Rapidement sans être aperçu par les autres.
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 DOUCEMENT, LESTEMENT: Légèrement et sans effort.
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 UN PEU, À PETITE DOSE, EN PETITE QUANTITÉ: En quantité réduite sans excès.
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 SILENCIEUSEMENT, SANS BRUIT, EN SOURDINE, SECRÈTEMENT, EN SECRET, À LA DÉROBÉE, FURTIVEMENT: Discrètement sans se faire remarquer.
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 GROSSIÈREMENT, EN GROS, GROSSO MODO, (ADV.) SURVOLER (UN PAPIER), LIRE EN DIAGONALE, PARCOURIR (UN LIVRE), FEUILLETER: Superficiellement et rapidement sans grand soin.

• 밀입국 (密入國) Nom
  • 1. 국가의 허가를 받지 않고 몰래 그 나라에 들어옴.
    1. ENTRÉE CLANDESTINE: Fait d'entrer clandestinement dans un pays de manière secrète, sans autorisation de l'État.
• 도용하다 (盜用 하다) Verbe
  • 1. 남의 것을 허락 없이 몰래 쓰다.
    1. DÉTOURNER, S'APPROPRIER, USURPER (UN TITRE), FAIRE UN USAGE FRAUDULEUX DE QUELQUE CHOSE: Utiliser quelque chose d'autrui clandestinement sans sa permission.
• 도용되다 (盜用 되다) Verbe
  • 1. 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
    1. ÊTRE DÉTOURNÉ, ÊTRE USURPÉ: (Objet etc.) Être utilisé clandestinement sans la permission de son propriétaire.
• 염탐하다 (廉探 하다) Verbe
  • 1. 몰래 남의 사정을 살피고 조사하다.
    1. ESPIONNER, ÉPIER, GUETTER: Surveiller et chercher à savoir clandestinement la situation de quelqu'un.
• 뒷돈 Nom
  • 1. 미리 준비해 두었다가 뒤에 잇따라 가져다 쓰는 밑천.
    1. FONDS DE RÉSERVES: Capital mis de côté pour être utilisé par la suite plus tard.
  • 2. 장사나 도박을 계속해 나가기 위해 필요한 돈.
    2. ARGENT À METTRE EN JEU: Argent nécessaire pour continuer à faire du commerce ou à faire un jeu de hasard.
  • 3. 몰래 주고받는 돈.
    3. ARGENT ILLICITE, CAISSE NOIRE: Argent fourni et reçu clandestinement.