🔍 Search: COLLANT

• 스타킹 (stocking) ☆☆ Nom
  • 1 얇고 잘 늘어나는, 목이 긴 여성용 양말.
    1 BAS, COLLANT(S): Longues chaussettes fines et élastiques pour femmes.
• 끈적하다 Adjectif
  • 1 들러붙어 끈끈하다.
    1 GLUANT, COLLANT: Qui colle et qui est visqueux.
  • 2 이성을 향한 태도나 행동에 욕망이 느껴져 보기에 안 좋다.
    2 COLLANT: Dont l’attitude ou le comportement vis-à-vis d'une personne du sexe opposé témoigne d'un désir déplaisant pour celle-ci.
• 스티커 (sticker) Nom
  • 1 앞면에 글이나 그림 등이 인쇄되어 있고 뒷면에는 접착 성분이 있어 다른 곳에 쉽게 붙일 수 있는 물건.
    1 AUTOCOLLANT: Objet sur lequel est imprimé un texte ou un dessin sur une face, et qui est adhésif sur l'autre, pour pouvoir facilement se coller.
  • 2 교통경찰이 교통 법규를 위반한 사람에게 발급하는 서류.
    2 CONTRAVENTION: Document émis par un agent de circulation à une personne en infraction aux règles de la circulation.
• 질척하다 Adjectif
  • 1 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 차지고 질다.
    1 VISQUEUX, GLUANT, COLLANT: (Boue ou pâte) Qui donne une sensation d'humidité et de viscosité en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 찐득하다 Adjectif
  • 1 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    1 PATIENT, TENACE: Patient et persistant, s’agissant de la personnalité de quelqu'un ou d’une action.
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    2 GLUANT, COLLANT: Très humide et collant et impossible à briser.
• 살을 붙이고 살다
  • 1 어떤 곳에 정착해 살다.
    1 VIVRE EN COLLANT SA CHAIR SUR UN LIEU: S'installer dans un lieu et y vivre.
• 팬티스타킹 (▼panty stocking) Nom
  • 1 발끝에서 허리까지 오는 스타킹.
    1 COLLANTS (QUI MONTENT JUSQU'À LA TAILLE): Bas qui arrivent des pieds jusqu'à la taille.
• 쫄깃쫄깃하다 Adjectif
  • 1 씹히는 맛이 매우 차지고 질기다.
    1 POISSANT, CAOUTCHOUTEUX, COLLANT, DUR, GLUANT: Qui donne une sensation très collante et caoutchouteuse à la mastication.
• 쫄깃하다 Adjectif
  • 1 씹히는 맛이 조금 차지고 질기다.
    1 POISSANT, CAOUTCHOUTEUX, COLLANT, DUR, GLUANT: Qui donne une sensation légèrement collante et caoutchouteuse à la mastication.
• 찐득찐득하다 Verbe
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 ADHÉRER, SE COLLER: Se coller par son caractère humide et adhésif.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 ÊTRE RÉSISTANT, ÊTRE COLLANT: Se découper difficilement à cause de sa tenacité.
• 찐득거리다 Verbe
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 ADHÉRER, SE COLLER: Se coller par son caractère humide et adhésif.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 ÊTRE RÉSISTANT, ÊTRE COLLANT: Se découper difficilement à cause de sa tenacité.
• 찰거머리 Nom
  • 1 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.
    1 HIRUDINÉE, SANGSUE: Sangsue de petite taille qui colle et se détache difficilement à cause de ses ventouses.
  • 2 (비유적으로) 끈질기게 달라붙어서 다른 사람을 괴롭히는 사람.
    2 CRAMPON, CHIEUR, EMMERDEUR, COLLANT: (figuré) Personne qui importune les autres en s'y accrochant obstinément.
• 진득대다 Verbe
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 ÊTRE COLLANT, GLUANT, POISSEUX, VISQUEUX: Coller en continu à cause de l'humidité ou de la viscosité.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 ÊTRE TENACE, GLUANT: Être difficile à couper à cause de la résistance.
• 끈끈히 Adverbe
  • 1 끈기가 있는 물질이 있어 피부에 들러붙는 느낌이 있게.
    1 (ADV.) COLLANT: (Substance gluante) Avec une impression de coller à la peau.
  • 2 피부에 습기가 느껴져 불쾌하게.
    2 (ADV.) POISSEUX, MOITE: De manière désagréable, avec une impression de moiteur sur la peau.
  • 3 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하게.
    3 INTIMEMENT, ÉTROITEMENT: (Relation et liens entre deux personnes) De manière rapprochée et très forte.
• 차지다 Adjectif
  • 1 반죽이나 밥, 떡 등이 끈기가 많다.
    1 GLUANT, COLLANT, VISQUEUX, POISSEUX: (Pâte, riz cuit, tteok, etc.) Qui est très accrocheur.
  • 2 성격이 빈틈이 없이 야무지고 까다롭다.
    2 VIGOUREUX, EXIGEANT, FERME: Qui a un caractère méticuleux, ferme et pointilleux.
• 타이트하다 (tight 하다) Adjectif
  • 1 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.
    1 COLLANT, MOULANT, AJUSTÉ: (Vêtement) Qui épouse étroitement les formes du corps.
  • 2 시간적인 여유가 없다.
    2 OCCUPÉ, CHARGÉ, DÉBORDÉ: Qui n'a pas de temps libre.
  • 3 내용이나 구성이 자세하고 알차다.
    3 COMPLET, REMPLI: (Contenu ou composition) Qui est détaillé et complet.
• 끈끈이 Nom
  • 1 매우 끈끈하여 무엇이 붙으면 잘 떨어지지 않아 쥐나 파리 등을 잡는 데 쓰는 물건.
    1 PAPIER TUE-MOUCHE, DALLE AUTOCOLLANTE POUR ATTRAPER LES SOURIS: Objet sur lequel se trouve un adhésif très puissant indécollable et qui est utilisé pour attraper des souris ou des mouches.
• 타이츠 (tights) Nom
  • 1 발레나 체조 등을 연습할 때 아래에 입는 몸에 꼭 끼는 옷.
    1 COLLANT, JUSTAUCORPS, MAILLOT DE GYMNASTIQUE: Vêtement qui couvre les jambes et qui épouse étroitement les formes du corps, utilisé dans le ballet ou la gymnastique.
  • 2 주로 어린이들이 추위를 막기 위해 신는, 허리까지 오는 몸에 꼭 끼는 긴 양말.
    2 COLLANT POUR ENFANT: Chaussettes longues que l'enfant porte en général pour se protéger du froid et qui couvrent les jambes jusqu'à la taille tout en épousant étroitement les formes du corps.
• 찐득찐득하다 Adjectif
  • 1 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1 TENACE, PERSÉVÉRANT, PERSISTANT, OPINIÂTRE: (Personnalité ou comportement) Qui est très résistant et patient.
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2 VISQUEUX, COLLANT, TENACE, AQUEUX: Qui est très humide et collant au point de se couper difficilement.
• 입에 달고 다니다[살다]
  • 1 어떤 말을 자주 사용하거나 계속 반복하다.
    1 VIVRE EN COLLANT QUELQUE CHOSE À SA BOUCHE: Utiliser souvent une phrase ou la répéter continuellement.
  • 2 어떤 음식을 거의 매일 먹다.
    2 VIVRE EN COLLANT QUELQUE CHOSE À SA BOUCHE: Manger un certain plat presque tous les jours.

• 찰카닥 Adverbe
  • 1. 작고 단단한 물체가 가볍게 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant le bruit que font de petits objets solides en s'entrechoquant légèrement ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 2. 자물쇠 등의 장치가 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le bruit que fait un dispositif tel qu'une serrure, en se fermant à clé ou en s'ouvrant ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 3. 단단한 물체가 서로 부딪쳐 붙거나 걸리는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée illustrant le bruit que font des objets solides en se collant ou en s'accrochant entre eux après un choc ; idéophone décrivant un tel aspect.
• 철썩 Adverbe
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant le son d'un grand volume de liquide heurtant violemment un objet solide ; Idéophone décrivant une telle situation.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le son d'un objet grand ou lourd se collant à quelque chose de façon très visqueuse ; Idéophone décrivant un tel aspect.
• 이악스럽다 Adjectif
  • 1. 달라붙는 기운이 굳세고 끈덕진 데가 있다.
    1. TENACE, OBSTINÉ, PERSÉVÉRANT: (Attitude collante) Fort et persistant.
  • 2. 이익을 위하여 지나치게 애를 쓰는 태도가 있다.
    2. CUPIDE, AVIDE: (Attitude) Qui cherche exagérément à obtenir un profit.
• 수액 (樹液) Nom
  • 1. 땅속에서 뿌리와 줄기를 통해 잎으로 전달되는, 나무의 영양분이 되는 액체.
    1. SÈVE: Liquide nourricier des arbres, qui circule des racines et des tiges souterraines vers les feuilles.
  • 2. 소나무나 전나무 등의 나무에서 나오는 끈적한 액체. 또는 그것이 굳어진 것.
    2. RÉSINE: Liquide visqueux et collant qui provient des arbres comme les pins, les sapins, etc. ; coagulation de ce liquide.
• 찰- Affixe
  • 1. ‘끈기가 있어 차진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Préfixe signifiant 'collant'.
  • 2. ‘매우 심한’ 또는 ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Préfixe signifiant 'très extrême' ou 'terrible'.
  • 3. ‘제대로 된’ 또는 ‘충실한’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Préfixe signifiant 'dûment fait' ou 'fidèle'.
  • 4. ‘품질이 좋은’의 뜻을 더하는 접두사.
    4. Préfixe signifiant 'de bonne qualité'.
• 진흙 ☆ Nom
  • 1. 빛깔이 붉고 물기가 있어 잘 들러붙는 흙.
    1. BOUE: Terre rougeâtre et visqueuse à cause de l'humidité.
  • 2. 물기가 많고 차지게 반죽한 흙.
    2. ARGILE: Terre modelée imbibée d'eau et collante.
• 녹말풀 (綠末 풀) Nom
  • 1. 녹말을 물에 풀어 끓여서 만든 풀.
    1. BOUILLIE D’AMIDON, EMPOIS: Bouillie ou pâte épaisse collante à base d’amidon.
• 철썩거리다 Verbe
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. GICLER, ÉCLABOUSSER: (Son d'un grand volume de liquide heurtant violemment un objet solide) Se produire en continu ; Produire un tel son en continu.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. (Son d'un objet grand ou lourd se collant à quelque chose d'une manière très visqueuse) Se produire en continu ; Produire un tel son en continu.
• 철썩철썩 Adverbe
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 자꾸 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant le son d'un grand volume de liquide heurtant violemment un objet solide ; idéophone décrivant une telle action.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le son d'un objet grand ou lourd se collant à quelque chose d'une manière très visqueuse ; idéophone décrivant un tel aspect.
• 철썩철썩하다 Verbe
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 자꾸 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. (Son de heurt violent entre un grand volume de liquide et un objet solide) Se produire ; Produire un tel son.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. (Son d'un objet grand ou lourd se heurtant ou collant à quelque chose) Se produire ; Produire un tel son.
• 찰칵 ☆ Adverbe
  • 1. 작고 단단한 물체가 가볍게 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant le bruit que font de petits objets solides en s'entrechoquant légèrement ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 2. 자물쇠 등의 장치가 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le bruit que fait un dispositif tel qu'une serrure, en se fermant à clé ou en s'ouvrant ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 3. 단단한 물체가 서로 부딪쳐 붙거나 걸리는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée illustrant le bruit que font des objets solides en se collant ou en s'accrochant entre eux après un choc ; idéophone décrivant un tel aspect.
• 철썩대다 Verbe
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. (Son d'un grand volume de liquide heurtant violemment un objet solide) Se produire en continu ; Produire un tel son en continu.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. (Son d'un objet grand ou lourd se collant à quelque chose d'une manière très visqueuse) Se produire en continu ; Produire un tel son en continu.
• 철썩이다 Verbe
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. (Son d'un grand volume de liquide heurtant un objet solide) Se produire ; Produire un tel son.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. (Son d'un objet grand ou lourd se collant à quelque chose d'une manière très visqueuse) Se produire ; Produire un tel son.
• 납작 Adverbe
  • 1. 몸을 바닥이나 벽 등에 바짝 붙여 평평하게 하고 있는 모양.
    1. BAS, À PLAT, À PLAT VENTRE: Aspect applati obtenu en collant complètement son corps au sol , contre un mur, etc.
• 끈끈하다 ☆ Adjectif
  • 1. 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
    1. GLUANT, POISSEUX, VISQUEUX, COLLANT, ONCTUEUX, GLUTINEUX: Qui donne la sensation de coller à la peau du fait de la présence d’une matière collante.
  • 2. 피부에 습기가 느껴져 불쾌하다.
    2. LOURD, HUMIDE, COLLANT, MOITE: Déplaisant du fait d'une sensation d’humidité de la peau.
  • 3. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    3. SINCÈRE, SOLIDE, SOLIDAIRE: (Amitié, relation) Très fort et intime.
  • 4. 빤히 바라보는 시선이 기분 나쁘다.
    4. INSISTANT, QUI NE CÈDE PAS, QUI NE LÂCHE PAS: (Regard) Qui fixe quelqu’un et qui est désagréable.
• 만화경 (萬華鏡) Nom
  • 1. 원통 안에 긴 거울을 세모꼴로 붙이고 여러 개의 색종이 조각을 넣어 색채와 무늬가 대칭되게 나타나도록 만든 장난감.
    1. KALEIDOSCOPE, CALEIDOSCOPE: Jouet fabriqué en collant un miroir triangulaire oblong dans un cylindre et en y mettant plusieurs morceaux de papier coloré pour que les couleurs et les dessins se présentent de façon symétrique.
• 표구 (表具) Nom
  • 1. 그림의 뒷면이나 테두리에 종이나 천을 발라서 꾸미는 일.
    1. MAROUFLAGE: Action de décorer le dos ou le cadre d'une toile en collant du papier ou de l'étoffe.
• 벌꿀 Nom
  • 1. 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
    1. MIEL: Liquide collant et sucré, que l'abeille collecte dans les fleurs et dépose dans la ruche.
• 쫄깃쫄깃하다 Adjectif
  • 1. 씹히는 맛이 매우 차지고 질기다.
    1. POISSANT, CAOUTCHOUTEUX, COLLANT, DUR, GLUANT: Qui donne une sensation très collante et caoutchouteuse à la mastication.
• 찹쌀 ☆ Nom
  • 1. 보통 쌀보다 끈끈한 기운이 있는 쌀.
    1. RIZ GLUANT: Riz qui est plus collant que le riz ordinaire.