🔍 Search: COMPRÉHENSION

• 양해 (諒解) ☆ Nom
  • 1 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들임.
    1 COMPRÉHENSION: Fait de comprendre et d'accepter la situation ou la faute de quelqu'un, avec un grand cœur.
• 독해 (讀解) Nom
  • 1 글을 읽고 그 내용을 이해함.
    1 COMPRÉHENSION ÉCRITE: Fait de lire un écrit et d'en comprendre le contenu.
• 의기투합 (意氣投合) Nom
  • 1 마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모음.
    1 COMPRÉHENSION MUTUELLE: Fait de rassembler des forces entre des gens qui ont la même pensée ou volonté.
• 독해력 (讀解力) Nom
  • 1 글을 읽고 그 내용을 이해하는 능력.
    1 APTITUDE À LA COMPRÉHENSION ÉCRITE: Capacité de lire des écrits et d'en comprendre le contenu.
• 말귀 Nom
  • 1 말이 뜻하는 내용.
    1 SENS: Signification de ce qui est dit.
  • 2 남이 하는 말의 뜻을 알아듣는 능력.
    2 FACULTÉ DE COMPRENDRE, COMPRÉHENSION: Capacité de comprendre ce que les autres disent.
• 파악 (把握) ☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
    1 COMPRÉHENSION, IDENTIFICATION, MISE À JOUR: Fait de comprendre et de savoir clairement le contenu d'une chose ou d'un objet, ou une situation.
• 이해심 (理解心) Nom
  • 1 사정이나 형편을 알고 받아들이는 마음.
    1 COMPRÉHENSION, INDULGENCE, (N.) COMPRÉHENSIF: État d’esprit apte à comprendre et accepter la situation de quelqu’un ou les circonstances d’un événement.
• 포착 (捕捉) Nom
  • 1 어떤 것을 꼭 붙잡음.
    1 PRÉHENSION: Action de saisir fermement quelque chose.
  • 2 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻음.
    2 COMPRÉHENSION: Acquisition de la perspicacité nécessaire à déceler le point primordial ou à travailler.
  • 3 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차림.
    3 SAISIE, COMPRÉHENSION: Action de percevoir une opportunité ou le déroulement d'une affaire.
• 소통 (疏通) ☆ Nom
  • 1 막히지 않고 서로 잘 통함.
    1 CIRCULATION, FLUX: Fait que quelque chose passe bien sans être obstrué.
  • 2 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통함.
    2 COMMUNICATION, COMPRÉHENSION, ENTENTE: Fait de bien se comprendre et de ne pas y avoir de malentendu.
• 몰이해 (沒理解) Nom
  • 1 알거나 이해하는 것이 전혀 없음.
    1 INCOMPRÉHENSION, MANQUE DE COMPRÉHENSION, MÉCONNAISSANCE: Absence de connaissance ou de compréhension.
• 간파 (看破) Nom
  • 1 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차림.
    1 DÉCOUVERTE (D'UN SECRET), COMPRÉHENSION (D'UNE SITUATION): Action de saisir quelque chose qui n’apparaît pas clairement.
• 터득 (攄得) ☆ Nom
  • 1 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아냄.
    1 MAÎTRISE, ACQUISITION, RÉALISATION, COMPRÉHENSION, PERCEPTION: Fait de réaliser et de trouver la logique de quelque chose par soi-même, après y avoir réfléchi profondément.
• 이해력 (理解力) Nom
  • 1 무엇을 깨달아 아는 힘. 또는 잘 알아서 받아들이는 힘.
    1 COMPRÉHENSION, CAPACITÉ DE COMPRÉHENSION, FACULTÉ DE COMPRENDRE: Aptitude à comprendre et connaître quelque chose ; aptitude à concevoir et accepter quelque chose.
• 인식 (認識) ☆☆ Nom
  • 1 무엇을 분명히 알고 이해함.
    1 COGNITION, CONNAÎTRE, CONNAISSANCE, COMPRÉHENSION, RECONNAISSANCE: Acte de connaître et comprendre clairement quelque chose.
• 이해 (理解) ☆☆☆ Nom
  • 3 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.
    3 COMPRÉHENSION, CONNAISSANCE: Fait de savoir ce qu'est une chose ; fait d'accepter une chose comme telle.
  • 1 무엇을 깨달아 앎. 또는 잘 알아서 받아들임.
    1 COMPRÉHENSION, PRISE DE CONSCIENCE, ASSIMILATION: Fait de se rendre compte d'une chose ; fait de bien connaître une chose et de l'accepter.
  • 2 남의 형편을 알고 받아들임.
    2 COMPRÉHENSION: Fait de connaître et d'accepter la situation de quelqu'un.
• 셈 Nom
  • 1 수를 세는 일.
    1 COMPTE, CALCUL: Action de calculer un nombre.
  • 2 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝힘. 또는 그 돈이나 물건.
    2 COMPTE, CALCUL: Fait de calculer et de compter de l'argent, un objet, etc., à échanger ; cet argent ou cet objet.
  • 3 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추는 일.
    3 COMPTE, CALCUL: Fait de calculer quelque chose pour vérifier un montant ou un nombre.
  • 4 이익을 따져 보는 일.
    4 COMPTE, CALCUL: Fait de calculer des profits.
  • 5 생활의 형편.
    5 FAIT DE CALCULER DES PROFITS.: Situation de la vie.
  • 6 일이나 사실의 원인이나 형편.
    6 Cause ou situation d'un évènement ou d'un fait.
  • 7 사물을 분별하는 슬기.
    7 COMPRÉHENSION: Sagesse permettant de discerner les choses.

• 몰이해 (沒理解) Nom
  • 1. 알거나 이해하는 것이 전혀 없음.
    1. INCOMPRÉHENSION, MANQUE DE COMPRÉHENSION, MÉCONNAISSANCE: Absence de connaissance ou de compréhension.
• 몰지각하다 (沒知覺 하다) Adjectif
  • 1. 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없다.
    1. INCONSIDÉRÉ, IRRÉFLÉCHI, DÉRAISONNABLE: Qui n’a pas de connaissance ni de compréhension sur quelque chose ou qui témoigne d’un manque de jugement.
• 몰지각 (沒知覺) Nom
  • 1. 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없음.
    1. MANQUE DE BON SENS, MANQUE DE JUGEMENT, (N.) DÉRAISONNABLE, INCONGRU, INSENSÉ: Absence de compréhension, de perception ou de jugement.
• 문리 (文理) Nom
  • 1. 글의 뜻을 깨달아 아는 힘.
    1. LETTRES ET SCIENCES: Capacité de compréhension et de connaissance de la signification des textes.
  • 2. 사물의 이치를 깨달아 아는 힘.
    2. LOGIQUE DE LA PENSÉE: Capacité de compréhension et de connaissance des raisons des objets.
• 문장 부호 (文章符號) None
  • 1. 문장의 뜻을 정확히 전달하고, 문장을 읽고 이해하기 쉽도록 쓰는 부호.
    1. SYMBOLE D'UNE PHRASE: Symbole servant à faciliter la transmission exacte de la signification, la lecture et la compréhension d'une phrase.
• 깨달음 Nom
  • 1. 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되는 것.
    1. ILLUMINATION, RÉVÉLATION: Fait d'arriver à la compréhension de l'essence, des principes, de la vérité des choses, etc., après une longue réflexion.
• 도식적 (圖式的) Nom
  • 1. 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸 것.
    1. (N.) GRAPHIQUE, SCHÉMATIQUE: État dans lequel la structure, l'état, les relations, etc. de quelque chose sont résumés en tableau ou en illustration pour une compréhension facile.
  • 2. 실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘 것.
    2. (N.) SCHÉMATIQUE, FORMATÉ: État dans lequel quelque chose est ajusté à une certaine forme ou un cadre, sans prendre en compte des expériences ou des phénomènes réels.
• 분석되다 (分析 되다) Verbe
  • 1. 더 잘 이해되도록 어떤 현상이나 사물이 여러 요소나 성질로 나뉘다.
    1. S'ANALYSER, ÊTRE ÉTUDIÉ PAR ANALYSE, ÊTRE EXAMINÉ, ÊTRE DISSÉQUÉ: (Phénomène ou objet) Être décomposé en plusieurs éléments ou caractéristiques pour une meilleure compréhension.
• 눈이 무디다
  • 1. 사물을 보고 깨닫는 힘이 약하다.
    1. LES YEUX SONT INSENSIBLES: Avoir une capacité d'appréciation et de compréhension des choses faible.
• 차트 (chart) Nom
  • 1. 땅이나 바다를 일정한 비율로 기호를 사용하여 그린 그림.
    1. CARTE, PLAN: Dessin qui représente avec des signes, la terre ou la mer à une échelle donnée.
  • 2. 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
    2. FICHE, TABLEAU: Tableau dressé pour rendre plus facile la compréhension des relations entre des faits ou des données après analyse.
• 구두점 (句讀點) Nom
  • 1. 글의 내용을 이해하기 쉽도록 쓰는 마침표와 쉼표.
    1. (SIGNE DE) PONCTUATION: Virgule et point utilisés pour faciliter la compréhension d'un écrit.
• 미안하다 (未安 하다) Adjectif
  • 1. 남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.
    1. DÉSOLÉ, NAVRÉ: Qui se sent mal à l'aise et honteux à cause de ses erreurs commises envers autrui.
  • 2. 겸손하게 양해를 구할 때 쓰는 말.
    2. PARDON, EXCUSE-MOI, EXCUSEZ-MOI: Mot utilisé pour demander modestement la compréhension d'autrui.
• 부연하다 (敷衍/敷演 하다) Verbe
  • 1. 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말하다.
    1. DÉVELOPPER, DONNER UNE EPLICATION SUPPLÉMENTAIRE: Dire en détail en ajoutant d’autres éléments pour faciliter la compréhension.
• 대괄호 (大括弧) Nom
  • 1. 언어에서, 괄호 안에 또 괄호를 쓸 때 바깥쪽의 괄호 대신 쓰거나, 고유어에 대응하는 한자어를 함께 보이거나, 원문에 대한 이해를 돕기 위해 설명이나 논평 등을 덧붙일 때 쓰는 문장 부호.
    1. CROCHET: Dans une langue, signe de ponctuation utilisé à la place de parenthèses lorsque d'autres parenthèses sont insérées à l'intérieur de celles-ci, ou pour montrer les caractères chinois correspondant au mot d'une langue propre, pour rajouter des explications, un commentaire, etc., dans le but d'aider à la compréhension du texte original.
  • 2. 수학에서, 어떤 식의 계산을 가장 나중에 할 것을 나타내는 부호.
    2. CROCHET: En mathématiques, signe qui indique qu'une formule est à calculer en dernier.
• 구하다 (求 하다) ☆☆ Verbe
  • 1. 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
    1. CHERCHER: Rechercher ce dont on a besoin ; l'obtenir après des recherches.
  • 2. 다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다.
    2. SOLLICITER, PRIER: Demander la compréhension, l'accord ou l'aide de quelqu'un d'autre.
  • 3. 문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.
    3. TROUVER: Obtenir une réponse, un chiffre ou une quantité à une question donnée.
• 시각차 (視角差) Nom
  • 1. 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점의 차이.
    1. DIFFÉRENCE DE POINT DE VUE: Différence de perspective dans la compréhension et le jugement d'une chose.
• 눈이 동그래지다
  • 1. 몹시 놀라거나 이상하여 눈이 크고 동그랗게 되다.
    1. LES YEUX DEVIENNENT RONDS: Avoir les yeux qui s’agrandissent et s’arrondissent sous le coup de l'étonnement ou de l'incompréhension.
• 실어증 (失語症) Nom
  • 1. 뇌의 부분적 손상으로 어릴 때부터 익힌 언어의 표현이나 이해에 장애가 생겨 말을 잘 할 수 없거나 못하는 병.
    1. APHASIE: Maladie où l'on ne peut pas bien ou du tout parler, à cause d'une lésion partielle du cerveau qui rend difficile l'expression ou la compréhension du langage acquis pendant l'enfance.
• 언어 장애 (言語障礙) None
  • 1. 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상.
    1. APHASIE, HANDICAP DU LANGAGE: Symptôme d'une maladie caractérisée par la perturbation de la prononciation ou de la compréhension du langage oral.
• 텍스트 (text) Nom
  • 1. 번역되거나 쉽게 풀이된 글 등의 원문이나 본문.
    1. TEXTE ORIGINAL: Texte d'origine ou contenu principal d'un texte traduit ou simplifié pour une meilleure compréhension.
  • 2. 문장이 모여서 이루어진 글.
    2. TEXTE: Écrit formé de plusieurs phrases.