🌟 파악 (把握)

☆ Nom

1. 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.

1. COMPRÉHENSION, IDENTIFICATION, MISE À JOUR: Fait de comprendre et de savoir clairement le contenu d'une chose ou d'un objet, ou une situation.

🗣️ Exemple(s):

분위기 파악.
To grasp the atmosphere.
상황 파악.
Understand the situation.
신원 파악.
Identifying.
업무 파악.
Identifying the task.
인원 파악.
Personnel.
진상 파악.
Fact-finding.
파악이 빠르다.
Quick grasp.
파악에 들어가다.
Begin to grasp.
경찰은 사건 신고가 들어오자마자 용의자의 신원 파악에 착수했다.
As soon as the case was reported, the police began to identify the suspect.
선생님은 버스가 출발하기 전에 차에 탄 학생들의 인원 파악을 하셨다.
The teacher checked the number of students in the car before the bus left.
지수는 눈치가 없고 분위기 파악이 느려서 친구들에게 핀잔을 자주 듣는다.
Jisoo is tactless and slow to grasp the atmosphere, so she often gets scolded by her friends.
♔ 오늘 회사에 첫 출근을 한 소감이 어때?
How do you feel about your first day at work today?
♕ 아직 업무 파악 중이라 얼떨떨해요.
I'm still working on it.

파악: understanding; identification; figuring out,はあく【把握】,compréhension, identification, mise à jour,comprensión, entendimiento,فهْم، إدراك,ойлгох, ухварлах, ухах, ухаж ойлгох,sự nắm bắt,การเข้าใจอย่างลึกซึ้ง, การเข้าใจอย่างถ่องแท้, การเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง,pengertian, pengetahuan,понимание; осознание; постижение; познавание,掌握，把握，了解,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 파악 (파악) • 파악이 (파아기) • 파악도 (파악또) • 파악만 (파앙만 )
📚 Mot dérivé: • 파악되다(把握되다): 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다. • 파악하다(把握하다): 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 알다.

🗣️ 파악 (把握) @ Exemple(s)

총체적 파악. [총체적 (總體的)]
피상적 파악. [피상적 (皮相的)]
직관적 파악. [직관적 (直觀的)]
인원 파악. [인원 (人員)]
행선지 파악. [행선지 (行先地)]
푼수로 불리는 유민이는 분위기 파악 못하기로 유명하다. [푼수]
현업 파악. [현업 (現業)]
현물 파악. [현물 (現物)]
사장은 직원에게 창고에 현물이 얼마나 있는지 파악하라고 지시했다. [현물 (現物)]
수량적인 파악. [수량적 (數量的)]

🌷 ㅍㅇ: Initial sound 파악

ㅍㅇ ( 편안 ) : 몸이나 마음이 편하고 좋음. ☆☆☆ Nom
🌏 PAIX: Fait d'être en paix et en bonne forme au niveau du corps ou du cœur.
ㅍㅇ ( 평일 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ Nom
🌏 JOUR ORDINAIRE, TEMPS NORMAL, TEMPS USUEL: Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.
ㅍㅇ ( 필요 ) : 꼭 있어야 함. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) ESSENTIEL, INDISPENSABLE, NÉCESSAIRE: Fait que l'on ait absolument besoin d'une chose.
ㅍㅇ ( 팔월 ) : 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달. ☆☆☆ Nom
🌏 AOÛT: Huitième des douze mois de l'année.
ㅍㅇ ( 편의 ) : 형편이나 조건 등이 편하고 좋음. ☆☆ Nom
🌏 COMMODITÉ, FACILITÉ, CONFORTABILITÉ: Situation, condition, etc., qui est confortable et agréable.
ㅍㅇ ( 폭우 ) : 갑자기 많이 쏟아지는 비. ☆☆ Nom
🌏 ORAGE, AVERSE: Pluie qui tombe subitement et abondamment.
ㅍㅇ ( 파일 ) : 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음. ☆☆ Nom
🌏 CHEMISE, CLASSEUR, GRÉBICHE: Outil servant à ranger en regroupant différents documents ; ces documents regroupés.
ㅍㅇ ( 포용 ) : 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임. ☆ Nom
🌏 MAGNANIMITÉ, TOLÉRANCE, BIENVEILLANCE, CLÉMENCE: Fait de couvrir ou d'accepter autrui avec un grand cœur.
ㅍㅇ ( 풍요 ) : 매우 많아서 넉넉함. ☆ Nom
🌏 ABONDANCE, RICHESSE: Fait qu'une chose soit très nombreuse et suffisante.
ㅍㅇ ( 폭염 ) : 아주 심한 더위. ☆ Nom
🌏 CANICULE: Très grande chaleur.
ㅍㅇ ( 표어 ) : 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글. ☆ Nom
🌏 SLOGAN: Parole ou texte concis exprimant brièvement un argument, ou autre.
ㅍㅇ ( 파악 ) : 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎. ☆ Nom
🌏 COMPRÉHENSION, IDENTIFICATION, MISE À JOUR: Fait de comprendre et de savoir clairement le contenu d'une chose ou d'un objet, ou une situation.
ㅍㅇ ( 파업 ) : 하던 일을 도중에 그만둠. ☆ Nom
🌏 GRÈVE: Fait d'arrêter un travail en cours.
ㅍㅇ ( 편입 ) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감. ☆ Nom
🌏 INCORPORATION, INSERTION: Action d'intégrer quelque chose à une structure ou un groupe déjà formé.
ㅍㅇ ( 평야 ) : 지표면이 평평하고 넓은 들. ☆ Nom
🌏 PLAINE: Champ dont la surface au sol est plate et vaste.
ㅍㅇ ( 평온 ) : 걱정이나 탈이 없고 조용함. ☆ Nom
🌏 TRANQUILITÉ, CALME, PAIX, QUIÈTUDE: Fait d'être silencieux en l'absence de soucis ou d'incident.
ㅍㅇ ( 포옹 ) : 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음. ☆ Nom
🌏 CALÎN, ÉTREINTE, EMBRASSADE, EMBRASSEMENT, ENLACEMENT: Action de prendre quelqu'un dans ses bras ou de se tenir dans les bras.
ㅍㅇ ( 품위 ) : 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품. ☆ Nom
🌏 DIGNITÉ: Air et grâce qu'une personne se doit d'avoir.

💕Start 파악 🌾End

Start 파

파 End

Start 악

악 End

📚 Catégorie

• Philosophie, éthique (86) • Problèmes environnementaux (226) • Climat (53) • Loisirs (48) • Culture populaire (82) • Sports (88) • Arts (76) • Amour et mariage (19) • Téléphoner (15) • Acheter des objets (99) • Trouver son chemin (20) • Problèmes sociaux (67) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expliquer un plat (119) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire l'apparence (97) • Aller à la pharmacie (10) • Vie scolaire (208) • Décrire un caractère (365) • Culture populaire (52) • Apparence (121) • Événements familiaux (57) • Spectacle (8) • Amour et marriage (28) • Vie quotidienne (11) • Remercier (8) • Météo et saisons (101) • Architecture (43) • Sciences et technologies (91)