🌟 파악 (把握)

  имя существительное  

1. 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.

1. ПОНИМАНИЕ; ОСОЗНАНИЕ; ПОСТИЖЕНИЕ; ПОЗНАВАНИЕ: Познание через чёткое уразумение содержания или положения какого-либо дела или объекта.

🗣️ практические примеры:
  • 분위기 파악.
    To grasp the atmosphere.
  • 상황 파악.
    Understand the situation.
  • 신원 파악.
    Identifying.
  • 업무 파악.
    Identifying the task.
  • 인원 파악.
    Personnel.
  • 진상 파악.
    Fact-finding.
  • 파악이 빠르다.
    Quick grasp.
  • 파악에 들어가다.
    Begin to grasp.
  • 경찰은 사건 신고가 들어오자마자 용의자의 신원 파악에 착수했다.
    As soon as the case was reported, the police began to identify the suspect.
  • 선생님은 버스가 출발하기 전에 차에 탄 학생들의 인원 파악을 하셨다.
    The teacher checked the number of students in the car before the bus left.
  • 지수는 눈치가 없고 분위기 파악이 느려서 친구들에게 핀잔을 자주 듣는다.
    Jisoo is tactless and slow to grasp the atmosphere, so she often gets scolded by her friends.
  • 오늘 회사에 첫 출근을 한 소감이 어때?
    How do you feel about your first day at work today?
    아직 업무 파악 중이라 얼떨떨해요.
    I'm still working on it.

🗣️ произношение, склонение: 파악 (파악) 파악이 (파아기) 파악도 (파악또) 파악만 (파앙만 )
📚 производное слово: 파악되다(把握되다): 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다. 파악하다(把握하다): 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 알다.

🗣️ 파악 (把握) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Искусство (76) Приглашение и посещение (28) Климат (53) Политика (149) Разница культур (47) Личные данные, информация (46) Искусство (23) Любовь и брак (28) Информация о пище (78) История (92) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Представление (семьи) (41) Закон (42) Культура питания (104) Повседневная жизнь (11) Жизнь в Корее (16) Сравнение культуры (78) Работа по дому (48) Семейные мероприятия (57) Проблемы экологии (226) В общественной организации (библиотека) (6) Языки (160) Любовь и свадьба (19) В общественной организации (миграционная служба) (2) Просмотр фильма (105) Спорт (88) Одежда (110) Географическая информация (138) Пресса (36) Профессия и карьера (130)