🌟 평일 (平日)

☆☆☆ имя существительное

1. 특별한 일이 없는 보통 때.

1. НОРМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ; ОБЫКНОВЕННОЕ ВРЕМЯ; ОБЫЧНОЕ ВРЕМЯ: Обыденное время, когда ничего особенного не происходит.

🗣️ практические примеры:

평일 모습.
Weekdays look.
평일과 같다.
It's like a weekday.
평일과 다르다.
Different from weekdays.
평일과 다름없다.
It's like a weekday.
평일에 공부하다.
Study on weekdays.
집에 돌아온 아들의 표정이 평일과 다르게 심상치 않았다.
The look on his son's face back home was unusual, unlike on weekdays.
승규는 매사에 품행이 단정하여 평일에 흐트러진 모습을 보이는 일이 없었다.
Seung-gyu never showed signs of disorganized behavior on weekdays.
♔ 면접이라고 너무 긴장하지 말고 평일처럼 굴면 돼.
Don't be too nervous just because it's an interview and just act like a weekday.
♕ 너무 떨려서 그게 잘 안 돼요.
I'm so nervous i can't do that.

синоним
синоним
синоним
синоним
синоним

평일: ordinary times,へいじつ【平日】。ふだん【普段】。へいそ【平素】,jour ordinaire, temps normal, temps usuel,tiempos ordinarios,يوم عادي,жирийн өдөр,thường ngày, mọi khi,เวลาปกติ, ตอนปกติ, เวลาธรรมดา,waktu biasa, keseharian, biasa, umum, sehari-hari,нормальное время; обыкновенное время; обычное время,平常，平时，平日,

2. 토요일, 일요일, 공휴일이 아닌 보통 날.

2. БУДНИЙ ДЕНЬ; БУДНИЕ ДНИ; БУДНИ: Обычный день, не суббота, не воскресенье и не официальный выходной день.

🗣️ практические примеры:

평일 오전.
Weekday morning.
평일 오후.
Weekday afternoon.
평일 저녁.
Weekday evenings.
평일에 만나다.
Meet on weekdays.
평일에 쉬다.
Rest on weekdays.
평일에 일하다.
Work on weekdays.
평일에 출근하다.
Go to work on weekdays.
민준이는 평일 저녁에 친구들과 만날 약속을 했다.
Minjun made an appointment with his friends on weekday evenings.
지수네 가게에는 주말은 물론 평일까지 손님들로 북적였다.
Jisoo's store was crowded with customers not only on weekends but also on weekdays.
아버지는 평일에는 일하시고 주말에는 집에서 가족들과 시간을 보내셨다.
My father worked on weekdays and spent time with his family at home on weekends.
♔ 주말에 약속이 있어서 너랑 못 만날 것 같은데?
I don't think i can meet you because i have an appointment over the weekend?
♕ 그래? 주말에 시간 안 되면 평일에라도 보자.
Yeah? if you don't have time on the weekend, let's meet on weekdays.

🗣️ произношение, склонение: • 평일 (평일)
📚 категория: Время

🗣️ 평일 (平日) @ практические примеры

지하철 2호선 신촌역의 막차 시간은 평일 기준으로 23시 46분이었다. [막차 (막車)]
우리 회사는 근무 시간에 상관없이 평일 야간 수당으로 정액을 지급한다. [정액 (定額)]
평일 낮인데 차가 많이 밀리네. [데모대 (demo隊)]
평일 아침의 버스는 항상 근처 학교의 통학생들로 만원이 된다. [통학생 (通學生)]
평일 아침에는 일터에 나가는 사람들로 지하철과 버스가 매우 복잡하다. [일터]
평일 오전의 극장 안에는 빈 좌석이 즐비했다. [좌석 (座席)]
평일 근무자. [근무자 (勤務者)]
김 대리는 과중한 주말 업무 때문에 평일 근무에 지장을 받는 것이 비효율적이라고 생각했다. [비효율적 (非效率的)]
주말이나 평일 중 언제 시간이 괜찮으세요? [무슨]
대부분의 극장은 평일 오전에는 입장권을 할인해서 팔고 있다. [입장권 (入場券)]
평일 오후. [오후 (午後)]
주말은 평일 내 곤핍했던 몸을 쉬게 할 수 있는 유일한 휴식 시간이다. [곤핍하다 (困乏하다)]

🌷 ㅍㅇ: Initial sound 평일

ㅍㅇ ( 편안 ) : 몸이나 마음이 편하고 좋음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПОКОЙСТВИЕ; БЛАГОПОЛУЧИЕ: Спокойствие и лëгкость тела и души.
ㅍㅇ ( 평일 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОРМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ; ОБЫКНОВЕННОЕ ВРЕМЯ; ОБЫЧНОЕ ВРЕМЯ: Обыденное время, когда ничего особенного не происходит.
ㅍㅇ ( 필요 ) : 꼭 있어야 함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАДОБНОСТЬ; НЕОБХОДИМОСТЬ; ПОТРЕБНОСТЬ; НУЖДА: Необходимое наличие (присутствие) чего-либо (кого-либо).
ㅍㅇ ( 팔월 ) : 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АВГУСТ: Восьмой месяц календарного года.
ㅍㅇ ( 편의 ) : 형편이나 조건 등이 편하고 좋음. ☆☆ имя существительное
🌏 УДОБСТВО: Простое и хорошее положение или условие и т.п.
ㅍㅇ ( 폭우 ) : 갑자기 많이 쏟아지는 비. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛИВЕНЬ: Сильный проливной дождь.
ㅍㅇ ( 파일 ) : 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음. ☆☆ имя существительное
🌏 ФАЙЛ: Инструмент, позволяющий собрать и сохранить документы в одном месте. А также такое собрание документов.
ㅍㅇ ( 포용 ) : 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임. ☆ имя существительное
🌏 ВЕЛИКОДУШИЕ; ПОКРОВИТЕЛЬСТВО; ВОСПРИЯТИЕ: Принятие, понимание, воспринятие кого-либо своей широкой душой.
ㅍㅇ ( 풍요 ) : 매우 많아서 넉넉함. ☆ имя существительное
🌏 ОБИЛИЕ; БОГАТСТВО: Достаточность от большого количества.
ㅍㅇ ( 폭염 ) : 아주 심한 더위. ☆ имя существительное
🌏 ЗНОЙ: Очень сильная жара.
ㅍㅇ ( 표어 ) : 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글. ☆ имя существительное
🌏 СЛОГАН; ЛОЗУНГ; ДЕВИЗ: Краткие высказывание или запись, выражающие утверждение и т.п.
ㅍㅇ ( 파악 ) : 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎. ☆ имя существительное
🌏 ПОНИМАНИЕ; ОСОЗНАНИЕ; ПОСТИЖЕНИЕ; ПОЗНАВАНИЕ: Познание через чёткое уразумение содержания или положения какого-либо дела или объекта.
ㅍㅇ ( 파업 ) : 하던 일을 도중에 그만둠. ☆ имя существительное
🌏 ЗАБАСТОВКА: Прекращение незавершённой работы.
ㅍㅇ ( 편입 ) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감. ☆ имя существительное
🌏 Присоединение к уже созданной структуре, сообществу и т.п.
ㅍㅇ ( 평야 ) : 지표면이 평평하고 넓은 들. ☆ имя существительное
🌏 РАВНИНА; ДОЛИНА; СТЕПЬ: Широкое поле с ровной поверхностью.
ㅍㅇ ( 평온 ) : 걱정이나 탈이 없고 조용함. ☆ имя существительное
🌏 СПОКОЙСТВИЕ; УМИРОТВОРЁННОСТЬ: Тишина и отсутствие тревог, проблем.
ㅍㅇ ( 포옹 ) : 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음. ☆ имя существительное
🌏 ОБЪЯТИЕ: Обхват обеими руками кем-либо или с кем-либо.
ㅍㅇ ( 품위 ) : 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품. ☆ имя существительное
🌏 ПОЛОЖЕНИЕ (В ОБЩЕСТВЕ); ЧУВСТВО СОБСТВЕННОГО ДОСТОИНСТВА: Достоинство или благородство, которое человек должен иметь.

💕Start 평일 🌾End

Start 평

평 End

Start 일

일 End

📚 категория

• Повседневная жизнь (11) • Объяснение даты (59) • Общественные проблемы (67) • Приглашение и посещение (28) • Наука и техника (91) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15) • Религии (43) • Культура питания (104) • Жизнь в Корее (16) • В школе (208) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (82) • Пресса (36) • Человеческие отношения (255) • Здоровье (155) • Досуг (48) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В больнице (204) • Географическая информация (138) • Профессия и карьера (130) • Благодарность (8) • Экономика, маркетинг (273) • Просмотр фильма (105) • Искусство (76) • Проблемы экологии (226) • Сравнение культуры (78) • Любовь и свадьба (19) • Спектакль и зрители (8)