🌟 품위 (品位)

☆ имя существительное

1. 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.

1. ПОЛОЖЕНИЕ (В ОБЩЕСТВЕ); ЧУВСТВО СОБСТВЕННОГО ДОСТОИНСТВА: Достоинство или благородство, которое человек должен иметь.

🗣️ практические примеры:

품위가 있다.
Dignity.
품위가 없다.
No dignity.
품위를 지키다.
Defend dignity.
품위를 유지하다.
Maintain dignity.
품위를 잃다.
Lose one's dignity.
그녀는 항상 품위를 잃지 않고 교양 있게 행동했다.
She always behaved culturally without losing her dignity.
김 여사는 고상하고 품위 있는 자세로 차를 마시고 있었다.
Mrs. kim was drinking tea in a noble and dignified manner.
왕은 함부로 행동하여 왕족의 품위를 손상한 왕자에게 벌을 주었다.
The king punished the prince for acting rashly and damaging the dignity of the royal family.

품위: dignity,ひんい【品位】。ひんかく【品格】,dignité,dignidad,وقار,эрхэм чанар, эрхэм дээд чанар, эрхэм дээд шинж,phẩm cách, phẩm giá,ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความมีเกียรติ, ความภาคภูมิ,martabat,положение (в обществе); чувство собственного достоинства,品位，品格，修养，体面,

2. 사물이 지닌 고상하고 격이 높은 느낌.

2. КАЧЕСТВО: Чувство превосходства и высокого качества, присущих предмету.

🗣️ практические примеры:

품위가 있다.
Dignity.
품위가 없다.
No dignity.
품위를 갖추다.
To be dignified.
이번에 새로 산 가구는 매우 고급스럽고 품위가 있다.
The new furniture i bought this time is very luxurious and classy.
품위 있고 고풍스러운 웨딩드레스를 입은 그녀는 눈이 부시도록 아름다운 신부였다.
Dressed in an elegant and antique wedding dress, she was a dazzling bride.
♔ 유민아, 이 옷 어떠니?
Yu-min, how do you like this dress?
♕ 뭐랄까? 품위가 없고 좀 싸 보여요.
What should i say? it's not classy and looks a bit cheap.

🗣️ произношение, склонение: • 품위 (푸ː뮈)

🗣️ 품위 (品位) @ толкование

교양 (敎養) : 사회적 경험이나 학식을 바탕으로 사회생활, 문화 등 여러 분야에 걸쳐 쌓은 지식이나 품위.
격 (格) : 주위 환경이나 사회에 어울리는 수준이나 품위.
속어 (俗語) : 일반 사람들이 널리 쓰는, 품위 없는 말.
품격 (品格) : 사물 등에서 느껴지는 품위.

🗣️ 품위 (品位) @ практические примеры

아버지는 양반 집안의 가통에 걸맞게 늘 품위 있게 행동하라고 하셨다. [가통 (家統)]
우리 학교는 품위 있는 교양인을 양성하는 것을 기본 목표로 한다. [교양인 (敎養人)]
악덕 사채업자는 겉으로는 품위 있고 고상한 척하는 위선적 인간이다. [위선적 (僞善的)]
존엄과 품위. [존엄 (尊嚴)]
범하지 못할 품위. [범하다 (犯하다)]
훌륭한 고관은 높은 지위에 맞도록 품위 있게 행동해야 한다. [고관 (高官)]
인간적인 품위. [인간적 (人間的)]
왕실의 품위. [왕실 (王室)]
어쩜 이리도 품위 있는 글씨를 쓸 수 있니? 어떤 붓 쓰니? [악필 (惡筆)]
응, 나도 선생님처럼 은발이 잘 어울리는 품위 있는 사람이 되고 싶어. [은발 (銀髮)]
위엄과 품위. [위엄 (威嚴)]
단정한 모습이나 품위 있는 언행은 종종 그 사람의 품격을 보여 준다. [품격 (品格)]

🌷 ㅍㅇ: Initial sound 품위

ㅍㅇ ( 편안 ) : 몸이나 마음이 편하고 좋음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПОКОЙСТВИЕ; БЛАГОПОЛУЧИЕ: Спокойствие и лëгкость тела и души.
ㅍㅇ ( 평일 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОРМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ; ОБЫКНОВЕННОЕ ВРЕМЯ; ОБЫЧНОЕ ВРЕМЯ: Обыденное время, когда ничего особенного не происходит.
ㅍㅇ ( 필요 ) : 꼭 있어야 함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАДОБНОСТЬ; НЕОБХОДИМОСТЬ; ПОТРЕБНОСТЬ; НУЖДА: Необходимое наличие (присутствие) чего-либо (кого-либо).
ㅍㅇ ( 팔월 ) : 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АВГУСТ: Восьмой месяц календарного года.
ㅍㅇ ( 편의 ) : 형편이나 조건 등이 편하고 좋음. ☆☆ имя существительное
🌏 УДОБСТВО: Простое и хорошее положение или условие и т.п.
ㅍㅇ ( 폭우 ) : 갑자기 많이 쏟아지는 비. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛИВЕНЬ: Сильный проливной дождь.
ㅍㅇ ( 파일 ) : 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음. ☆☆ имя существительное
🌏 ФАЙЛ: Инструмент, позволяющий собрать и сохранить документы в одном месте. А также такое собрание документов.
ㅍㅇ ( 포용 ) : 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임. ☆ имя существительное
🌏 ВЕЛИКОДУШИЕ; ПОКРОВИТЕЛЬСТВО; ВОСПРИЯТИЕ: Принятие, понимание, воспринятие кого-либо своей широкой душой.
ㅍㅇ ( 풍요 ) : 매우 많아서 넉넉함. ☆ имя существительное
🌏 ОБИЛИЕ; БОГАТСТВО: Достаточность от большого количества.
ㅍㅇ ( 폭염 ) : 아주 심한 더위. ☆ имя существительное
🌏 ЗНОЙ: Очень сильная жара.
ㅍㅇ ( 표어 ) : 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글. ☆ имя существительное
🌏 СЛОГАН; ЛОЗУНГ; ДЕВИЗ: Краткие высказывание или запись, выражающие утверждение и т.п.
ㅍㅇ ( 파악 ) : 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎. ☆ имя существительное
🌏 ПОНИМАНИЕ; ОСОЗНАНИЕ; ПОСТИЖЕНИЕ; ПОЗНАВАНИЕ: Познание через чёткое уразумение содержания или положения какого-либо дела или объекта.
ㅍㅇ ( 파업 ) : 하던 일을 도중에 그만둠. ☆ имя существительное
🌏 ЗАБАСТОВКА: Прекращение незавершённой работы.
ㅍㅇ ( 편입 ) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감. ☆ имя существительное
🌏 Присоединение к уже созданной структуре, сообществу и т.п.
ㅍㅇ ( 평야 ) : 지표면이 평평하고 넓은 들. ☆ имя существительное
🌏 РАВНИНА; ДОЛИНА; СТЕПЬ: Широкое поле с ровной поверхностью.
ㅍㅇ ( 평온 ) : 걱정이나 탈이 없고 조용함. ☆ имя существительное
🌏 СПОКОЙСТВИЕ; УМИРОТВОРЁННОСТЬ: Тишина и отсутствие тревог, проблем.
ㅍㅇ ( 포옹 ) : 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음. ☆ имя существительное
🌏 ОБЪЯТИЕ: Обхват обеими руками кем-либо или с кем-либо.
ㅍㅇ ( 품위 ) : 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품. ☆ имя существительное
🌏 ПОЛОЖЕНИЕ (В ОБЩЕСТВЕ); ЧУВСТВО СОБСТВЕННОГО ДОСТОИНСТВА: Достоинство или благородство, которое человек должен иметь.

💕Start 품위 🌾End

Start 품

품 End

Start 위

위 End

📚 категория

• Проблемы экологии (226) • Философия, мораль (86) • Политика (149) • Извинение (7) • Языки (160) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (52) • Представление (семьи) (41) • Приглашение и посещение (28) • В школе (208) • Культура питания (104) • Спектакль и зрители (8) • Жизнь в Корее (16) • Заказ пищи (132) • Спорт (88) • Объяснение времени (82) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (97) • Покупка товаров (99) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (121) • Общественная система (81) • Пресса (36) • Архитектура (43) • Любовь и брак (28) • Объяснение даты (59)