🌟 격 (格)

☆ имя существительное

1. 주위 환경이나 사회에 어울리는 수준이나 품위.

1. ФОРМА; ДОСТОИНСТВО; КЛАСС; ФОРМАЛЬНОСТЬ: Качество или уровень, соответствующие какой-либо обстановке, обществу.

🗣️ практические примеры:

격이 낮다.
Low level.
격이 높다.
Of high rank.
격이 떨어지다.
Fall in rank.
격을 갖추다.
To be classed.
격에 어울리다.
Suit the class.
격에 맞다.
Suit the class.
그 귀부인은 격이 높은 태도로 손님들을 맞이하였다.
The lady greeted the guests with a high-grade manner.
지수는 모임의 격에 맞는 드레스를 입고 파티에 참가하였다.
Jisoo attended the party in a dress that matched the level of the meeting.
♔ 이 옷감은 저 옷감보다 훨씬 더 고급스러워 보이네요.
This fabric looks a lot more luxurious than that one.
♕ 네, 이 옷감은 다른 것과 격이 달라요.
Yeah, this fabric is different from the others.

격: position; status,かく【格】,rang, classe,clase, nivel, estado, estatus,مكانة ، منزلة ، مرتبة,зэрэг зиндаа,hạng, đẳng cấp, giai cấp, tầng lớp,ฐานะ, ยศ, ระดับ, สถานะ, สภาพ, ชนชั้น,kelas, level,форма; достоинство; класс; формальность,品格，品味，档次,

2. 문법에서 체언이나 체언과 비슷한 말이 문장 내에서 서술어에 대하여 가지는 자격.

2. ПАДЕЖ: (лингв.) Грамматическая категория имени, выражающая его синтаксические отношения к другим словам высказывания или к высказыванию в целом.

🗣️ практические примеры:

격 조사.
A class survey.
격을 가지다.
To have a class.
격을 나타내다.
Show class.
격을 보여 주다.
Show class.
격을 표시하다.
Mark the class.
한국어는 주로 조사를 사용하여 문장 내에서 격을 나타낸다.
The korean language mainly uses surveys to indicate the degree within the sentence.
한국어의 조사 중에서 격을 나타내는 조사를 격 조사라고 한다.
The survey, which indicates the level of the korean language survey, is called the survey of the class.
♔ 선생님, 주격 조사가 뭐예요?
Sir, what is the nominating investigation?
♕ 그 조사가 붙은 말이 문장 내에서 주어로서의 격을 가지게 만들어 주는 조사예요.
It's an investigation that makes the words that are surveyed have the status of the subject in the sentence.

🗣️ произношение, склонение: • 격 (격) • 격이 (겨기) • 격도 (격또) • 격만 (경만)
📚 Annotation: 한국어의 격에는 ‘주격’, ‘서술격’, ‘목적격’, ‘보격’, ‘관형격’, ‘부사격’, ‘호격’ 등이 있다.

🌷 ㄱ: Initial sound 격

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЯЧ: Предмет круглой формы, имеющий подходящий размер для управления им руками или ногами, используется в спортивных или других играх.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХУРМА: Круглый или слегка продолговатой формы фрукт оранжевого цвета, имеющий вяжущий до созревания, а затем сладкий вкус.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНА; СТОИМОСТЬ: Денежная сумма, соответствующая стоимости товара.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕКА: Постоянный водоем значительных размеров, представляющий собою естественный сток воды от истока вниз до устья, впадающий в море или другой водоём.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО: определённое пространство, специально отведённое, предназначенное для кого-, чего-л. или расположение.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 Неопределённый предмет или факт.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОБАКА: Животное, выращиваемое для охоты или в качестве домашнего питомца, обладающее хорошим обонянием и слухом, очень сообразительное и преданное человеку.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СУП: блюдо, приготовленное путём отвара мяса, рыбы или овощей в большом количестве воды.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАРУЖНАЯ СТОРОНА; ПОВЕРХНОСТЬ: Внешняя часть предмета, имеющего внутреннюю и внешнюю стороны.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Девять.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ наречие
🌏 СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; НЕМЕДЛЕННО: В то же время в том же месте сразу, без промедления.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТОТ: Указывает на предмет, находящийся близко к слушающему, или на предмет, о котором думает слушающий.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УХО: Часть тела человека или животного, которая расположена по обеим сторонам головы и предназначена для слуха,
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ШТУКА: Счётная единица для штучных предметов.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КИМ: Пищевой продукт, приготовленный из морских водорослей, высушенных и спрессованных в тонкие пластинки квадратной формы.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 Какой-либо предмет, явление или факт.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАНДАРИН: Плод мандаринового дерева жёлтого или оранжевого цвета с кисловато-сладким вкусом, который едят, очистив кожуру.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДЕВЯТЬ: цифра, полученная путём прибавления одного к восьми.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ТОМ: Счётная единица для книг или тетрадей.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ТОТ; ТА; ТО; ЭТОТ; ЭТА; ЭТО; ОН; ОНА; ОНО: Слово, указывающее на человека, который не является говорящим или слушающим.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПИСЬМЕННОСТЬ; ПИСЬМО; ТЕКСТ: Письменное выражение содержания мыслей, дела и т.п.
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОРОГА; ПУТЬ; ТРОПА: Место на земле, простирающееся вдаль на далёкое расстояние, предназначенное для передвижения людей, машин и т.п.

💕Start 격 🌾End

Start 격

격 End

📚 категория

• Работа (197) • Климат (53) • Здоровье (155) • Языки (160) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (8) • СМИ (47) • В общественной организации (почта) (8) • Одежда (110) • В общественной организации (59) • Проживание (159) • Звонок по телефону (15) • Информация о блюде (119) • Образование (151) • Объяснение дня недели (13) • Извинение (7) • Личные данные, информация (46) • Любовь и брак (28) • Информация о пище (78) • Искусство (76) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение даты (59) • Искусство (23) • Философия, мораль (86) • Религии (43) • Архитектура (43) • Проблемы экологии (226) • Погода и времена года (101) • В больнице (204) • Экономика, маркетинг (273)