🔍 Search: ДОСТОИНСТВО

• 존엄성 (尊嚴性) ☆ имя существительное
  • 1 매우 높고 엄숙한 성질.
    1 ДОСТОИНСТВО: Очень высокий и суровый характер.
• 면목 (面目) имя существительное
  • 1 사람이나 사물의 겉모습.
    1 ОБЛИК: Внешний вид человека или предмета.
  • 2 남을 대하기에 떳떳한 마음이나 처지.
    2 ДОСТОИНСТВО: Высокомерное отношение или величавая манера поведения по отношению к другим.
• 이점 (利點) ☆ имя существительное
  • 1 이익이 되는 점.
    1 ДОСТОИНСТВО; ПЛЮС: Положительная сторона чего-либо, приносящая выгоду.
• 일장일단 (一長一短) имя существительное
  • 1 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점.
    1 ДОСТОИНСТВО И НЕДОСТАТОК: С одной стороны достоинство, а с другой-недостаток.
• 품격 (品格) ☆ имя существительное
  • 1 사람의 타고난 성품.
    1 ДОСТОИНСТВО: Выдающаяся особенность человека.
  • 2 사물 등에서 느껴지는 품위.
    2 ДОСТОИНСТВО; КАЧЕСТВО: Благородство, ощущаемое в каком-либо предмете и т.п.
• 위엄성 (威嚴性) имя существительное
  • 1 존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 성질이나 성품.
    1 БЛАГОРОДСТВО; ДОСТОИНСТВО; ВЕЛИЧИЕ: Строгая и внушительная характеристика или черта, свойственная кому-либо, кто занимает уважаемый пост и обладает властью.
• 존엄 (尊嚴) имя существительное
  • 1 어떤 사람이나 신분이 매우 높고 엄숙함.
    1 ВЕЛИЧИЕ; ДОСТОИНСТВО; ВЫСОКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: что-то высокое, значимое, благородное и внушительное (о человеке, социальном положении).
• 액면가 (額面價) имя существительное
  • 1 화폐나 유가 증권의 겉면에 적힌 가격.
    1 НОМИНАЛ, ДОСТОИНСТВО, НОМИНАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ: Стоимость, указанная на внешней стороне денежной купюры, драгоценности и ценной бумаги.
• 격 (格) ☆ имя существительное
  • 1 주위 환경이나 사회에 어울리는 수준이나 품위.
    1 ФОРМА; ДОСТОИНСТВО; КЛАСС; ФОРМАЛЬНОСТЬ: Качество или уровень, соответствующие какой-либо обстановке, обществу.
  • 2 문법에서 체언이나 체언과 비슷한 말이 문장 내에서 서술어에 대하여 가지는 자격.
    2 ПАДЕЖ: (лингв.) Грамматическая категория имени, выражающая его синтаксические отношения к другим словам высказывания или к высказыванию в целом.
• 장점 (長點) ☆☆ имя существительное
  • 1 좋거나 잘하거나 바람직한 점.
    1 ДОСТОИНСТВО; ПРЕИМУЩЕСТВО; ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО: Хорошая, сильная сторона или же что-либо желательное.
• 가치 (價値) ☆☆ имя существительное
  • 1 값이나 귀중한 정도.
    1 ЦЕННОСТЬ; ДОСТОИНСТВО; ЗНАЧИМОСТЬ: Степень ценности или значимости.
  • 2 의미나 중요성.
    2 ЦЕННОСТЬ; ВАЖНОСТЬ: Значение или важность.
• 우뚝 ☆ наречие
  • 1 두드러지게 높이 솟은 모양.
    1 ВЫСОКО; ЗАМЕТНО: Вид заметного и высокого возвышения.
  • 2 남보다 뛰어난 모양.
    2 НА ВЫСОТЕ; С ДОСТОИНСТВОМ: Вид превосходства над другими.
  • 3 움직이던 것이 갑자기 멈추는 모양.
    3 ВНЕЗАПНО; РЕЗКО: Вид неожиданного прекращения движения.
• 점잖다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
    1 ПОРЯДОЧНЫЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; СОЛИДНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ; С ДОСТОИНСТВОМ: Речь, дела и манеры весомы и весьма осторожны.
  • 2 품위가 있고 고상하다.
    2 БЛАГОРОДНЫЙ: С достоинством и благородством.
• 기품 (氣品) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기.
    1 ДОСТОИНСТВО; БЛАГОРОДСТВО; ЭЛЕГАНТНОСТЬ, ИЗЯЩЕСТВО; ИЗЫСКАННОСТЬ; УТОНЧЁННОСТЬ: Атмосфера высокого класса и великолепия, от человека или предмета.
• 격조 (格調) имя существительное
  • 1 예술 작품에서 내용과 구성의 조화로 이루어지는 예술적 분위기 또는 멋.
    1 БЛАГОРОДСТВО; ПРЕКРАСНОЕ; КРАСОТА; ВДОХНОВЕННОСТЬ: Ощущение прекрасного в произведении искусства, создаваемое сочетанием содержания и формы.
  • 2 사람이 지니는 고상하고 우아한 분위기.
    2 БЛАГОРОДСТВО; ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА; ДОСТОИНСТВО: Красота, изящество, высокое чувство морали в характере человека.
• 액면 (額面) имя существительное
  • 2 (비유적으로) 말이나 글로 표현된 그대로의 사실.
    2 КАК ФАКТ; ПО ФАКТУ; КАК ПРАВДА; ТАК КАК ЕСТЬ: (перен.) Фактически, так как есть на самом деле, выражается словами или на письме.
  • 1 유가 증권이나 화폐에 적힌 금액.
    1 НОМИНАЛ; ДОСТОИНСТВО; НОМИНАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ; ПАРИТЕТ; ВАЛЮТНЫЙ ПАРИТЕТ: Сумма, записанная на ценных бумагах или на банкнотах.

• 점잖다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
    1. ПОРЯДОЧНЫЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; СОЛИДНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ; С ДОСТОИНСТВОМ: Речь, дела и манеры весомы и весьма осторожны.
  • 2. 품위가 있고 고상하다.
    2. БЛАГОРОДНЫЙ: С достоинством и благородством.
• 얼굴에 똥칠(을) 하다
  • 1. 체면이나 명예를 더럽히는 망신을 당하게 하다.
    1. ЗАПЯТНАТЬ РЕПУТАЦИЮ; ОСКОРБЛЯТЬ: Чернить (опозорить) чье-либо достоинство или честь.
• 흐리다 ☆ глагол
  • 1. 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1. МУТИТЬ: Смешивать что-либо чисто с другим, делать неясным.
  • 2. 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2. Делать неясными слова, мысли и т.п.
  • 3. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3. Проявлять тёмный цвет на лице из-за какого-либо беспокойства или расстройства.
  • 4. 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4. ЧЕРНИТЬ; ЗАТЕМНЯТЬ: Портить достоинство, атмосферу, имидж и т.п.
• 모욕죄 (侮辱罪) имя существительное
  • 1. 다른 사람을 공개적으로 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하여 성립하는 범죄.
    1. Преступление, ущемляющее чужое достоинство в связи с публичным оскорблением, унижением и т.п.
• 휴머니즘 (humanism) имя существительное
  • 1. 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 인간의 존엄성을 최고의 가치로 여기는 사상이나 태도.
    1. ГУМАНИЗМ: Идеология или убеждения, превосходящие разницу между расой, народностью, государством, религией и т. п. и считающие человеческое достоинство наивысшей ценностью.
• 비방 (誹謗) ☆ имя существительное
  • 1. 남을 깎아내리거나 해치는 말을 함. 또는 그런 말.
    1. КЛЕВЕТА; ЗЛОСЛОВИЕ: Наговор, порочащий честь и достоинство другого лица.
• 비방하다 (誹謗 하다) глагол
  • 1. 남을 깎아내리거나 해치는 말을 하다.
    1. КЛЕВЕТАТЬ; ЗЛОСЛОВИТЬ: Порочить честь и достоинство другого лица.
• 어엿이 наречие
  • 1. 태도가 아주 번듯하고 당당하게.
    1. ДОСТОЙНО; СОЛИДНО: С большим достоинством (о поведении).
• 어엿하다 имя прилагательное
  • 1. 태도가 아주 번듯하고 당당하다.
    1. ДОСТОЙНЫЙ; СОЛИДНЫЙ: Ведущий себя с гордостью и большим достоинством.
• 실추하다 (失墜 하다) глагол
  • 1. 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃다.
    1. ОБЕСЧЕСТИТЬСЯ; ОБЕССЛАВИТЬСЯ; ОПОЗОРИТЬСЯ: Понижать или терять честь или достоинство.
• 휴머니스트 (humanist) имя существительное
  • 1. 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 인간의 존엄성을 최고의 가치로 여기는 사상이나 태도를 주장하는 사람.
    1. ГУМАНИСТ: Приверженец идеологии, превосходящей разницу между расой, народностью, государством, религией и т. п. и считающей человеческое достоинство наивысшей ценностью.
• 모양새 (模樣 새) имя существительное
  • 1. 사람이나 물건의 생긴 겉모습.
    1. ВИД: Внешний вид человека или предмета.
  • 2. (속된 말로) 일이 되어가는 형편이나 상태.
    2. ВИД: (прост.) Положение, состояние текущего дела.
  • 3. (속된 말로) 체면.
    3. (прост.) Репутация, достоинство.
• 모욕하다 (侮辱 하다) глагол
  • 1. 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하다.
    1. УНИЖАТЬ; ОСКОРБЛЯТЬ; ПРЕЗИРАТЬ: Презирать, стыдить, унижать чье-либо достоинство.
• 희생양 (犧牲羊) имя существительное
  • 1. 제사를 지낼 때에 제물로 바쳐지는 양.
    1. ЖЕРТВЕННЫЙ ЯГНЁНОК: Ягнёнок, преподносимый в жертву во время церемонии.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이나 목적을 위해 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 빼앗긴 사람.
    2. КОЗЁЛ ОТПУЩЕНИЯ: (перен.) Человек, у которого отобрали жизнь, имущество, достоинство, выгоду и т.п. ради другого человека или цели.
• 떳떳이 наречие
  • 1. 조금도 거리낄 것이 없이 당당하게.
    1. ДОСТОЙНО; ГОРДО: Без малейших колебаний, с достоинством.
• 풍광 (風光) имя существительное
  • 1. 자연이나 지역의 아름다운 모습.
    1. ПЕЙЗАЖ: Красивый вид природы или какой-либо местности.
  • 2. 사람의 모습과 품격.
    2. Вид и достоинство человека.
• 고상하다 (高尙 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
    1. ДОСТОЙНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ (ОБ УВЛЕЧЕНИИ И Т.П); УТОНЧЁННЫЙ (ВКУС); ИЗЫСКАННЫЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Исполненный благородства, отличающийся высоким достоинством (о вкусах, увлечениях, поступках и т.п.)
• 일장일단 (一長一短) имя существительное
  • 1. 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점.
    1. ДОСТОИНСТВО И НЕДОСТАТОК: С одной стороны достоинство, а с другой-недостаток.
• 똥(이) 되다
  • 1. 체면이나 면목이 서지 못하고 형편없게 되다.
    1. Потерять честь и достоинство, стать жалким.
• 인도주의 (人道主義) имя существительное
  • 1. 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 인간의 존엄성을 최고의 가치로 여기는 사상이나 태도.
    1. ГУМАНИЗМ: Взгляды или поведение, ставящие достоинство человека превыше всего, независимо от расы, нации, государства, религии и т.п.