🌟 점잖다

☆☆ имя прилагательное

1. 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.

1. ПОРЯДОЧНЫЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; СОЛИДНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ; С ДОСТОИНСТВОМ: Речь, дела и манеры весомы и весьма осторожны.

🗣️ практические примеры:

점잖은 노인.
A decent old man.
점잖은 자세.
A decent posture.
말투가 점잖다.
Nice way of speaking.
사람이 점잖다.
Man is decent.
태도가 점잖다.
Attitude is decent.
민준이는 매우 점잖고 예의바른 청년이다.
Min-joon is a very decent and polite young man.
박 선생은 흥분하지 않고 점잖게 말을 이어갔다.
Mr. park continued his talk calmly without getting excited.
♔ 어떡해, 어떡해! 너무 떨려서 가만히 있을 수가 없어.
Oh no, oh no! i'm so nervous i can't stay still.
♕ 호들갑 좀 떨지 말고 좀 점잖게 굴어 봐.
Stop making a fuss and be a little gentle.

점잖다: calm,じゅうこうだ・ちょうこうだ【重厚だ】,qui a l'air sérieux, modeste, bien élevé,honrado, modesto, moderado,مهذّب,намбалаг,đứng đắn, đạo mạo,สุภาพ, เรียบร้อย, อ่อนโยน, สุขุม,halus, lemah lembut,порядочный; серьёзный; солидный; спокойный; с достоинством,端庄，庄重，斯文,

2. 품위가 있고 고상하다.

2. БЛАГОРОДНЫЙ: С достоинством и благородством.

🗣️ практические примеры:

점잖은 가문.
A decent family.
점잖은 분위기.
A gentle atmosphere.
점잖은 의상.
Decent clothes.
점잖은 자리.
A decent seat.
점잖은 집안.
A decent family.
사내는 점잖은 자리에 어울리지 않는 거친 말투를 썼다.
The man used a coarse language that was not suitable for a decent position.
지수는 점잖은 집안의 딸답게 말투나 행동이 무척 우아하다.
Jisoo is the daughter of a decent family and has a very elegant way of speaking and behaving.
♔ 결혼식장에 청바지를 입고 가도 될까?
Can i wear jeans to the wedding?
♕ 점잖은 자리에 맞게 양복을 입고 가는 게 어때?
Why don't you wear a suit for a decent seat?

🗣️ произношение, склонение: • 점잖다 (점ː잔타) • 점잖은 (점ː자는) • 점잖아 (점ː자나) • 점잖으니 (점ː자느니) • 점잖습니다 (점ː잔씀니다) • 점잖고 (점ː잔코) • 점잖지 (점ː잔치)
📚 производное слово: • 점잖이: 의젓하고 신중한 언행이나 태도로.
📚 категория: Поведение Одежда

🗣️ 점잖다 @ толкование

방정하다 (方正하다) : 말이나 행동, 태도 등이 바르고 점잖다.
정중하다 (鄭重하다) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
엄숙하다 (嚴肅하다) : 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.
곱다 : 얌전하고 점잖다.
엄연하다 (儼然하다) : 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.

🗣️ 점잖다 @ практические примеры

성상이 점잖다. [성상 (性狀)]

🌷 ㅈㅈㄷ: Initial sound 점잖다

ㅈㅈㄷ ( 잠자다 ) : 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다. ☆☆☆ глагол
🌏 СПАТЬ; ОТДЫХАТЬ; ДРЕМАТЬ; ЗАСЫПАТЬ: Находиться в состоянии сна, покоя (о душе и теле).
ㅈㅈㄷ ( 제주도 ) : 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한국의 가장 남쪽에 있으며 제주도를 비롯한 여러 섬으로 이루어져 있다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧЕДЖУДО: Один из административных районов Республики Корея. Располагается в самой южной части Кореи и состоит из нескольких островов, включая Чеджудо.
ㅈㅈㄷ ( 점잖다 ) : 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПОРЯДОЧНЫЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; СОЛИДНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ; С ДОСТОИНСТВОМ: Речь, дела и манеры весомы и весьма осторожны.
ㅈㅈㄷ ( 줄짓다 ) : 나란히 줄을 이루다. ☆ глагол
🌏 Выстраиваться в ряд; выстраивать ряд.
ㅈㅈㄷ ( 적잖다 ) : 적은 수나 양이 아니다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕМАЛЕНЬКИЙ; НЕМАЛЫЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Довольно большой (о количестве, объёме).
ㅈㅈㄷ ( 지지다 ) : 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다. глагол
🌏 ТУШИТЬ: Готовить что-либо, варя в малом количестве воды.
ㅈㅈㄷ ( 지지대 ) : 어떤 것을 받쳐 주는 긴 막대. имя существительное
🌏 СТОЛБ; ПОДПОРКА: Длинный шест, который поддерживает что-либо.
ㅈㅈㄷ ( 전조등 ) : 앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등. имя существительное
🌏 ФАРА: Фонарь на поезде, автомобиле и т.п. для освещения пути.
ㅈㅈㄷ ( 줄잡다 ) : 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다. глагол
🌏 ИЗМЕРЯТЬ НА ГЛАЗ; ДЕЛАТЬ ПРИМЕРНЫЙ ПОДСЧЁТ: Подсчитывать примерное количество.
ㅈㅈㄷ ( 제작도 ) : 어떤 물건을 만들기 위해 그 물건의 구조나 설계 등을 그린 그림. имя существительное
🌏 СХЕМА; ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЧЕРТЁЖ: Зарисовка плана, структуры товара и т.п., используемая при изготовлении данного товара.
ㅈㅈㄷ ( 죄짓다 ) : 죄를 저지르다. глагол
🌏 СОВЕРШАТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЕ; ГРЕШИТЬ: совершать проступок, грех.
ㅈㅈㄷ ( 지진대 ) : 주로 가늘고 긴 띠 모양을 이루고 있는, 지진이 자주 일어나거나 일어나기 쉬운 지역. имя существительное
🌏 ЗОНА ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ: Как правило узкая и длинная, похожая на пояс территория или район, которые легко подвергаются или же где часто случаются землетрясения.
ㅈㅈㄷ ( 조지다 ) : (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다. глагол
🌏 (прост.) Портить какое-либо дело или положение.
ㅈㅈㄷ ( 종잡다 ) : 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다. глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬ НАУГАД; ПРИМЕРЯТЬ НА ГЛАЗОК: Прикидывать на глаз или же примерно понимать.
ㅈㅈㄷ ( 쥐 잡듯 ) : 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
🌏 ПОЙМАТЬ В КАПКАН: Внешний вид кого-либо, кто загнан в угол как мышь.
ㅈㅈㄷ ( 저지대 ) : 낮은 지대. имя существительное
🌏 НИЗМЕННОСТЬ: Низменная местность.
ㅈㅈㄷ ( 제주도 ) : 한국 서남해에 있는 화산섬. 한국에서 가장 큰 섬으로 화산 활동 지형의 특색이 잘 드러나 있어 관광 산업이 발달하였다. 해녀, 말, 귤이 유명하다. имя существительное
🌏 ЧЕДЖУДО: Самый большой вулканический остров на юго-западном побережье Республики Корея с хорошо развитой индустрией туризма. На острове хорошо выражены следы действия вулкана. Остров знаменит женщинами-ныряльщицами, лошадьми и мандаринами.

💕Start 점잖다 🌾End

Start 점

점 End

Start 잖

잖 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Досуг (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Благодарность (8) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и свадьба (19) • Проживание (159) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (8) • Поиск дороги (20) • Жизнь в Корее (16) • Философия, мораль (86) • Искусство (76) • В школе (208) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • Заказ пищи (132) • Объяснение времени (82) • Религии (43) • Внешний вид (121) • Спектакль и зрители (8) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • Психология (191) • Характер (365) • История (92) • Пресса (36) • Пользование транспортом (124) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Путешествие (98)