🌟 점잖다

☆☆   имя прилагательное  

1. 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.

1. ПОРЯДОЧНЫЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; СОЛИДНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ; С ДОСТОИНСТВОМ: Речь, дела и манеры весомы и весьма осторожны.

🗣️ практические примеры:
  • 점잖은 노인.
    A decent old man.
  • 점잖은 자세.
    A decent posture.
  • 말투가 점잖다.
    Nice way of speaking.
  • 사람이 점잖다.
    Man is decent.
  • 태도가 점잖다.
    Attitude is decent.
  • 민준이는 매우 점잖고 예의바른 청년이다.
    Min-joon is a very decent and polite young man.
  • 박 선생은 흥분하지 않고 점잖게 말을 이어갔다.
    Mr. park continued his talk calmly without getting excited.
  • 어떡해, 어떡해! 너무 떨려서 가만히 있을 수가 없어.
    Oh no, oh no! i'm so nervous i can't stay still.
    호들갑 좀 떨지 말고 좀 점잖게 굴어 봐.
    Stop making a fuss and be a little gentle.

2. 품위가 있고 고상하다.

2. БЛАГОРОДНЫЙ: С достоинством и благородством.

🗣️ практические примеры:
  • 점잖은 가문.
    A decent family.
  • 점잖은 분위기.
    A gentle atmosphere.
  • 점잖은 의상.
    Decent clothes.
  • 점잖은 자리.
    A decent seat.
  • 점잖은 집안.
    A decent family.
  • 사내는 점잖은 자리에 어울리지 않는 거친 말투를 썼다.
    The man used a coarse language that was not suitable for a decent position.
  • 지수는 점잖은 집안의 딸답게 말투나 행동이 무척 우아하다.
    Jisoo is the daughter of a decent family and has a very elegant way of speaking and behaving.
  • 결혼식장에 청바지를 입고 가도 될까?
    Can i wear jeans to the wedding?
    점잖은 자리에 맞게 양복을 입고 가는 게 어때?
    Why don't you wear a suit for a decent seat?

🗣️ произношение, склонение: 점잖다 (점ː잔타) 점잖은 (점ː자는) 점잖아 (점ː자나) 점잖으니 (점ː자느니) 점잖습니다 (점ː잔씀니다) 점잖고 (점ː잔코) 점잖지 (점ː잔치)
📚 производное слово: 점잖이: 의젓하고 신중한 언행이나 태도로.
📚 категория: Поведение   Одежда  


🗣️ 점잖다 @ толкование

🗣️ 점잖다 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Одежда (110) Архитектура (43) Поиск дороги (20) Массовая культура (52) Извинение (7) Семейные праздники (2) В общественной организации (почта) (8) Покупка товаров (99) Объяснение даты (59) Философия, мораль (86) Наука и техника (91) Объяснение времени (82) Любовь и свадьба (19) Обсуждение ошибок (28) Объяснение местоположения (70) Проблемы экологии (226) Внешний вид (121) В общественной организации (миграционная служба) (2) Жизнь в Корее (16) Просмотр фильма (105) Общественная система (81) Географическая информация (138) Благодарность (8) Выходные и отпуск (47) Личные данные, информация (46) Внешний вид (97) Спектакль и зрители (8) Приглашение и посещение (28) Разница культур (47) В общественной организации (59)