🌟 점잖다

☆☆   Тэмдэг нэр  

1. 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.

1. НАМБАЛАГ: үг хэл, үйл хөдлөл нь төлөв төвшин болгоомжтой.

🗣️ Жишээ:
  • 점잖은 노인.
    A decent old man.
  • 점잖은 자세.
    A decent posture.
  • 말투가 점잖다.
    Nice way of speaking.
  • 사람이 점잖다.
    Man is decent.
  • 태도가 점잖다.
    Attitude is decent.
  • 민준이는 매우 점잖고 예의바른 청년이다.
    Min-joon is a very decent and polite young man.
  • 박 선생은 흥분하지 않고 점잖게 말을 이어갔다.
    Mr. park continued his talk calmly without getting excited.
  • 어떡해, 어떡해! 너무 떨려서 가만히 있을 수가 없어.
    Oh no, oh no! i'm so nervous i can't stay still.
    호들갑 좀 떨지 말고 좀 점잖게 굴어 봐.
    Stop making a fuss and be a little gentle.

2. 품위가 있고 고상하다.

2. ДАРУУ: эрхэмсэг дэгжин.

🗣️ Жишээ:
  • 점잖은 가문.
    A decent family.
  • 점잖은 분위기.
    A gentle atmosphere.
  • 점잖은 의상.
    Decent clothes.
  • 점잖은 자리.
    A decent seat.
  • 점잖은 집안.
    A decent family.
  • 사내는 점잖은 자리에 어울리지 않는 거친 말투를 썼다.
    The man used a coarse language that was not suitable for a decent position.
  • 지수는 점잖은 집안의 딸답게 말투나 행동이 무척 우아하다.
    Jisoo is the daughter of a decent family and has a very elegant way of speaking and behaving.
  • 결혼식장에 청바지를 입고 가도 될까?
    Can i wear jeans to the wedding?
    점잖은 자리에 맞게 양복을 입고 가는 게 어때?
    Why don't you wear a suit for a decent seat?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 점잖다 (점ː잔타) 점잖은 (점ː자는) 점잖아 (점ː자나) 점잖으니 (점ː자느니) 점잖습니다 (점ː잔씀니다) 점잖고 (점ː잔코) 점잖지 (점ː잔치)
📚 Үүсмэл үг: 점잖이: 의젓하고 신중한 언행이나 태도로.
📚 Ангилал: хандлага, байр суурь   хувцаслалт тайлбарлах  


🗣️ 점잖다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 점잖다 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


хэвлэл мэдээлэл (36) урих, зочилох (28) хоол захиалах (132) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) нийгмийн тогтолцоо (81) үерхэх, гэр бүл болох (19) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) орон байран дахь аж амьдрал (159) байр, байршил тайлбарлах (70) улс төр (149) урлаг (76) боловсрол (151) хоол унд тайлбарлах (78) олон нийтийн соёл (82) хэл (160) спорт (88) олон нийтийн мэдээлэл (47) талархал илэрхийлэх (8) байгаль орчны асуудал (226) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) мэндчилэх (17) эд зүйлс худалдан авах (99) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) хувийн мэдээллээ солилцох (46) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) шинжлэх ухаан, технологи (91) хувцаслалт тайлбарлах (110) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2)