🔍 Search: ДАРУУ

• 건반 (鍵盤) Нэр үг
  • 1 피아노나 오르간 같은 악기에서 손가락으로 누르거나 두들겨 소리를 내도록 하는 부분.
    1 ДАРУУЛ: төгөлдөр хуур, аргон зэрэг даралтат хөгжмийн дарж дуу гаргадаг хэсэг.
• 겸허하다 (謙虛 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮추다.
    1 ТӨЛӨВ ДАРУУ: их зан гаргалгүй бусдыг хүндлэх.
• 겸양 (謙讓) Нэр үг
  • 1 자기를 낮추면서 남에게 양보함.
    1 ЭЕЛДЭГ ДАРУУ: өөрийгөө бусдаас доогуур тавин бусдад буулт хийх явдал.
• 점잖다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
    1 НАМБАЛАГ: үг хэл, үйл хөдлөл нь төлөв төвшин болгоомжтой.
  • 2 품위가 있고 고상하다.
    2 ДАРУУ: эрхэмсэг дэгжин.
• 안주 (按酒) ☆☆ Нэр үг
  • 1 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.
    1 ДАРУУЛГА, ЗУУШ: архи уухад хажуугаар нь жийрэглэн иддэг хоол хүнс.
• 술안주 (술 按酒) Нэр үг
  • 1 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.
    1 АРХИНЫ ДАРУУЛГА: архи уухад хамт иддэг хоол.
• 간소하다 (簡素 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 간단하고 소박하다.
    1 ЭНГИЙН, ДАРУУХАН: энгийн бөгөөд эгэл жирийн.
• 겸허히 (謙虛 히) Дайвар үг
  • 1 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮추는 태도로.
    1 ТӨЛӨВ ДАРУУХНААР: их зан гаргалгүй бусдыг хүндлэх байдалтайгаар.
• 캐미솔 (camisole) Нэр үг
  • 1 가슴에서 허리 아래까지 오는, 소매가 없는 여성용 속옷.
    1 ЦЭЭЖНИЙ ДАРУУЛГА: цээжнээс бүсэлхий хүртэл урттай, ханцуйгүй эмэгтэй хүний дотуур хувцас.
• 겸양하다 (謙讓 하다) Үйл үг
  • 1 자기를 낮추면서 남에게 양보하다.
    1 ЭЕЛДЭГ ДАРУУ БАЙХ: өөрийгөө бусдаас доогуур тавин бусдад буулт хийх.
• 불손하다 (不遜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않다.
    1 ДАРУУ БУС, ОНГИРОО: үг яриа, үйлдэл нь ёс журамгүй буюу даруу бус байх.
• 불손 (不遜) Нэр үг
  • 1 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않음.
    1 ДАРУУ БУС, ОНГИРОО: үг яриа, үйлдэл нь ёс журамгүй буюу даруу бус байх явдал.
• 겸허 (謙虛) ☆ Нэр үг
  • 1 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮춤.
    1 ТӨЛӨВ ДАРУУ БАЙДАЛ: их зан гаргалгүй бусдыг хүндлэх явдал.
• 공손히 (恭遜 히) Дайвар үг
  • 1 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하게.
    1 ЭЕЛДЭГ, ДАРУУ ТӨЛӨВ: үг хэл, үйл хөдлөл нь ёс зүйтэй, эелдэг, даруу төлөв.
• 선량하다 (善良 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 성품이나 행실이 어질고 착하다.
    1 ТОМООТОЙ, ТӨЛӨВ ДАРУУ: зан чанар, үйлдэл нь төлөв сайн.
• 겸손히 (謙遜/謙巽 히) Дайвар үг
  • 1 남을 존중하고 자기를 낮추는 마음이나 태도로.
    1 ЭЕЛДГЭЭР, ДАРУУХАНААР: бусдыг хүндлэн өөрийгөө бусдаас доогуур тавих сэтгэл ба хандлагаар.
• 단정하다 (端正 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다.
    1 ДАРУУ ТӨЛӨВ, ТӨВ ТЭГШ: харагдах байдал цэмцгэр буюу биеэ авч яваа байдал нь төлөв төвшин, зөв байх.
• 다소곳하다 Тэмдэг нэр
  • 1 얌전하고 온순하다.
    1 ДАРУУ, ТӨЛӨВ, ТОМООТОЙ: төлөв төвшин буюу амгалан тайван байх.
• 다소곳이 Дайвар үг
  • 1 얌전하고 온순하게.
    1 ДАРУУ, ТӨЛӨВ, ТОМООТОЙ: төлөв төвшин, амгалан тайвнаар.
• 유순하다 (柔順 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 성격이나 태도 등이 부드럽고 순하다.
    1 ТОМООТОЙ, НОМХОН ДАРУУ: зан авир ба үйл хөдлөл нь аядуу зөөлөн.

• -ㄴ단다 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол)өгүүлэгч хэдийн мэдэж байгаа зүйлийг бодит болгон дамжуулахад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
• 걸리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. ӨЛГӨГДӨХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэгэн эд зүйлийг унахгүй байхаар хаа нэгтээ өлгөх.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ЦООЖЛОГДОХ, ТҮГЖИГДЭХ: хаалга онгойхгүй цоож буюу хаалганы бариул түгжигдэх буюу даруулга төмөр зоогдох.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. ӨЛГӨГДӨХ, ТАВИГДАХ: тогоо буюу сав хувин зэрэг хэрэглэж болохоор бэлэн болох.
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. ТОГЛУУЛАХ: хуурцаг буюу пянз зэрэг ямар нэгэн техник хэрэгсэлд хавчуулагдаж орсон байх.
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ТАВИГДАХ: нэр буюу болзол тавигдах.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. АСАХ, АЖИЛЛАХ: авто машин, техник хэрэгсэл, төхөөрөмж зэрэг ажиллах.
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ГАРАХ, МАНДАХ: нар буюу сар мандсан байх.
  • 8. 병이 들다.
    8. ТУСАХ: өвчин тусах.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ: сэтгэлд хангалттай нийцээгүй учир сэтгэл санаа таагүй байх.
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ЗӨРӨХ, ЗӨРЧИЛДӨХ: ямар нэгэн зүйлээс зөрөлдөх.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. БАРЬЦААНД ТАВИГДАХ, ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ: мөнгө, эд зүйл зэрэг гэрээ буюу мөрийн бооцооны барьцаа дэнчинд тавигдах.
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. ШҮҮХЭД ОЧИХ: шүүх хурал буюу зарга зэрэг шүүхийн байгууллагад очих.
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. АВТАХ: ямар нэгэн байдалд автах.
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ: амь нас, нэр хүнд зэрэг барьцаа дэнчинд тавигдах.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. ЗАЛГАГДАХ, ХОЛБОГДОХ: утсаар холбогдох.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ЗАРЛАГДАХ: гэнэтийн тушаал буюу хүсэлт шаардлага гарах.
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. ТЭЭГЛЭХ, ОРООЦОЛДОХ: хөлөөрөө юманд мөргөлдөх.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. БАРИГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж байгаад илчлэгдэх.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. ТААРАХ: хамаарч холбогдох буюу нүүр тулах.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ, ГАЦАХ, БАРИГДАХ: хаагдаж гацах буюу баригдах.
  • 21. 시간이 들다.
    21. ЗАРЦУУЛАГДАХ, ШААРДАГДАХ, ЦАГ ОРОХ: цаг хугацаа орох.
• -려무나 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) аядуухан зөвшөөрөх буюу зөөлнөөр тушаах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• -라느냐 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдаас сонсч мэдсэн зүйлээ сонсогч этгээдээс батлан асуух хэлбэр.
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령이나 요청을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
    2. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдаас сонссон захирамж тушаал буюу хүсэлтийг сонсогч этгээдээс батлан асуух хэлбэр.
• 집사람 ☆ Нэр үг
  • 1. (겸손하게 이르는 말로) 자기 아내.
    1. ГЭРИЙН ХҮН: (даруу үг) өөрийн эхнэр.
• -으라거든 None
  • 1. 다른 사람의 명령이나 요청이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1. бусдын захирамж тушаал буюу хүсэлт хойно өгүүлэх үгийн болзол буюу шалтгаан болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
    2. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдын захирамж тушаал буюу хүсэлтээс иш авч өгүүлбэрээ төгсгөхийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 말쑥하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 말끔하고 깨끗하다.
    1. ЦЭВЭР, ЦЭМЦГЭР, ТУНГАЛАГ: цэвэр цэмцгэр.
  • 2. 단정하고 세련되다.
    2. ЦЭМЦГЭР, АЯТАЙХАН, САЙХАН, БОЛОВСОН: даруу төлөв, боловсон.
• -라거든 None
  • 1. 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1. бусдын үг яриа, хойно өгүүлэх үг ярианы болзол буюу шалтгаан болохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
  • 2. 다른 사람의 명령이나 요청이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    2. бусдын захирамж тушаал буюу хүсэлт хойно өгүүлэх үгний болзол буюу учир шалтгаан болохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
  • 3. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
    3. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдын захирамж тушаал буюу хүсэлтээс иш авч өгүүлбэрээ төгсгөхийг илэрхийлнэ.
• -로구먼 Нөхцөл
  • 1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулах буюу ухаарч ойлгоод гайхан бишрэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 졸고 (拙稿) Нэр үг
  • 1. 내용이 보잘것없는 원고.
    1. ХОВ ЖИВ, ШАР МЭДЭЭ: хангалтгүй агуулгатай гар бичмэл, эх зохиол.
  • 2. (겸손하게 이르는 말로) 자신의 원고.
    2. ГАР БИЧМЭЛ: (даруу үг) өөрийн гар бичмэл, эх зохиол.
• 착 Дайвар үг
  • 1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1. ГЭМГҮЙ, ТОМООТОЙ: байгаа байдал нь даруу төлөв.
  • 2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. бага зэрэг тахийх буюу унжсан байдал.
  • 3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3. бяр тэнхээгүй унжийсан байдал.
  • 4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4. уур амьсгал мэдрэмж бараан уйтай байдал.
  • 5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5. зовхио буулгах болон хоолойгоо намсгах байдал.
• 공손히 (恭遜 히) Дайвар үг
  • 1. 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하게.
    1. ЭЕЛДЭГ, ДАРУУ ТӨЛӨВ: үг хэл, үйл хөдлөл нь ёс зүйтэй, эелдэг, даруу төлөв.
• 요망스럽다 (妖妄 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 간사하고 영악한 데가 있다.
    1. ОЛИГГҮЙ, ЗАЛЬТАЙ, СОНИН: овжин зальтай, маш их хачин байх.
  • 2. 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼운 데가 있다.
    2. БҮТЭЛГҮЙ, ТОМООГҮЙ: үг яриа, үйл хөдөлөл зэрэг нь даруу төлөв биш хөнгөн байдалтай байх.
• 잡것 (雜 것) Нэр үг
  • 1. 여러 가지가 뒤섞여 있는 잡스러운 물건.
    1. ЕСӨН ШИДИЙН ЗҮЙЛ: олон янзын зүйл холилдсон эмх замбараагүй зүйл.
  • 2. (속된 말로) 점잖지 못하고 상스러운 사람.
    2. ХОГ, НОВШ: (бүдүүлэг үг) даруу төлөв биш өөдгүй муу хүн.
• 전채 (前菜) Нэр үг
  • 1. 식욕을 돋우기 위하여 식사 전에 먹는 간단한 요리. 또는 술안주로 먹는 간단한 요리.
    1. ЗУУШ: хоолны дуршлаа дээшлүүлэхийн тулд хооллохоос өмнө иддэг хөнгөн хоол. мөн архины даруулга болгон иддэг хөнгөн хоол.
• -ㄴ다거든 None
  • 1. 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1. өөр хүний хэлсэн үг нь хойдох агуулгын болзол буюу үндэслэл болох утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
    2. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өөр хүний үгийг иш татан өгүүлбэр төгсгөхөд утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -다는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) шинээр сонсч мэдсэн зүйлийг гайхах мэдрэмж оруулан сонсогч этгээдэд дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -을 테다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 꼭 하겠다는 자신의 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өгүүлэгчий ямар нэг ажлыг заавал хийнэ гэсэн өөрийн баттай бодол санаа болон төлөвлөгөөг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -려더라 None
  • 1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өмнө нь болох гэж байсан зүйлийг өгүүлэгч этгээд шууд харж сонсогч этгээдэд мэдэгдэхийг илэрхийлнэ.
• -으라디 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 명령이나 요청이 무엇인지 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусад хүний хэлсэн захирамж тушаал болон хүсэлт юу болохыг асуухдаа хэрэглэдэг илэрхийлэл.