🌟 점잖다
☆☆ Adjetivo
1. 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
-
점잖은 노인.
A decent old man. -
점잖은 자세.
A decent posture. -
말투가 점잖다.
Nice way of speaking. -
사람이 점잖다.
Man is decent. -
태도가 점잖다.
Attitude is decent. -
민준이는 매우 점잖고 예의바른 청년이다.
Min-joon is a very decent and polite young man. -
박 선생은 흥분하지 않고 점잖게 말을 이어갔다.
Mr. park continued his talk calmly without getting excited. -
♔
어떡해, 어떡해! 너무 떨려서 가만히 있을 수가 없어.
Oh no, oh no! i'm so nervous i can't stay still.
♕ 호들갑 좀 떨지 말고 좀 점잖게 굴어 봐.
Stop making a fuss and be a little gentle.
2. 품위가 있고 고상하다.
-
점잖은 가문.
A decent family. -
점잖은 분위기.
A gentle atmosphere. -
점잖은 의상.
Decent clothes. -
점잖은 자리.
A decent seat. -
점잖은 집안.
A decent family. -
사내는 점잖은 자리에 어울리지 않는 거친 말투를 썼다.
The man used a coarse language that was not suitable for a decent position. -
지수는 점잖은 집안의 딸답게 말투나 행동이 무척 우아하다.
Jisoo is the daughter of a decent family and has a very elegant way of speaking and behaving. -
♔
결혼식장에 청바지를 입고 가도 될까?
Can i wear jeans to the wedding?
♕ 점잖은 자리에 맞게 양복을 입고 가는 게 어때?
Why don't you wear a suit for a decent seat?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 점잖다 (
점ː잔타) • 점잖은 (점ː자는) • 점잖아 (점ː자나) • 점잖으니 (점ː자느니) • 점잖습니다 (점ː잔씀니다) • 점잖고 (점ː잔코) • 점잖지 (점ː잔치)
📚 Palabra derivada: • 점잖이: 의젓하고 신중한 언행이나 태도로.
📚 Categoría: Actitud Describiendo vestimenta
🗣️ 점잖다 @ Acepción
- 방정하다 (方正하다) : 말이나 행동, 태도 등이 바르고 점잖다.
- 정중하다 (鄭重하다) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
- 엄숙하다 (嚴肅하다) : 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.
- 곱다 : 얌전하고 점잖다.
- 엄연하다 (儼然하다) : 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.
🗣️ 점잖다 @ Ejemplo
- 성상이 점잖다. [성상 (性狀)]
🌷 ㅈㅈㄷ: Initial sound 점잖다
-
ㅈㅈㄷ (
잠자다
)
: 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
☆☆☆
Verbo
🌏 DORMIR: Suspender la actividad física y psíquica; y reposar por cierto momento. -
ㅈㅈㄷ (
제주도
)
: 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한국의 가장 남쪽에 있으며 제주도를 비롯한 여러 섬으로 이루어져 있다.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 JEJU-DO, PROVINCIA DE JEJU: Una de provincias que son la unidad de sección administrativa de Corea. La que se sitúa en el extremo de sur de Corea y se compone por varias islas incluyendo Isla Jeju-do. -
ㅈㅈㄷ (
점잖다
)
: 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
☆☆
Adjetivo
🌏 HONRADO, MODESTO, MODERADO: Que el dicho o el hecho es mesurado y cuidadoso. -
ㅈㅈㄷ (
줄짓다
)
: 나란히 줄을 이루다.
☆
Verbo
🌏 AFILARSE, ALISTARSE: Formar filas uniformemente. -
ㅈㅈㄷ (
적잖다
)
: 적은 수나 양이 아니다.
☆
Adjetivo
🌏 MUCHO, CUANTIOSO, INMENSO, ABUNDANTE: Que la cifra o la cantidad no es poca. -
ㅈㅈㄷ (
지지다
)
: 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
Verbo
🌏 COCER: Cocer una comida hirviéndola con un poco de agua. -
ㅈㅈㄷ (
지지대
)
: 어떤 것을 받쳐 주는 긴 막대.
Sustantivo
🌏 PALO DE SOSTÉN, POSTE DE SOPORTE: Palo largo que sirve para apoyar algo. -
ㅈㅈㄷ (
전조등
)
: 앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등.
Sustantivo
🌏 FARO, FOCO DELANTERO: Foco colocado en la parte delantera de un tren, coche, etc. para iluminar el camino adelante. -
ㅈㅈㄷ (
줄잡다
)
: 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다.
Verbo
🌏 ESTIMAR: Calcular por intuición la cantidad o el número aproximado. -
ㅈㅈㄷ (
제작도
)
: 어떤 물건을 만들기 위해 그 물건의 구조나 설계 등을 그린 그림.
Sustantivo
🌏 PLANO DE PRODUCCIÓN: Dibujo trazado de la estructura o el diseño de un objeto para su producción. -
ㅈㅈㄷ (
죄짓다
)
: 죄를 저지르다.
Verbo
🌏 COMETER UN DELITO: Cometer un crimen o pecado. -
ㅈㅈㄷ (
지진대
)
: 주로 가늘고 긴 띠 모양을 이루고 있는, 지진이 자주 일어나거나 일어나기 쉬운 지역.
Sustantivo
🌏 ZONA DE TERREMOTO: Región generalmente alargada y en forma de un cinturón, en donde ocurre con más frecuencia o puede ocurrir un terremoto. -
ㅈㅈㄷ (
조지다
)
: (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
Verbo
🌏 ARRUINAR, ESTROPEAR, ANIQUILAR: (VULGAR) Arruinar un trabajo o una situación. -
ㅈㅈㄷ (
종잡다
)
: 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다.
Verbo
🌏 ESTIMAR: Darse cuenta o entender algo en un presentimiento. -
ㅈㅈㄷ (
쥐 잡듯
)
: 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
🌏 COMO SI SE ATRAPARA A UN RATÓN: Modo en que se encierra a alguien para atraparlo. -
ㅈㅈㄷ (
저지대
)
: 낮은 지대.
Sustantivo
🌏 TIERRAS BAJAS: Zona baja. -
ㅈㅈㄷ (
제주도
)
: 한국 서남해에 있는 화산섬. 한국에서 가장 큰 섬으로 화산 활동 지형의 특색이 잘 드러나 있어 관광 산업이 발달하였다. 해녀, 말, 귤이 유명하다.
Sustantivo
🌏 JEJU-DO: Isla volcánica situada en el mar del suroeste de Corea. La isla más grande en Corea que se desarrolla la industria del turismo por su carácter típico de volcanismo. Buceadora, caballo y mandarina son famosos.
• Arte (76) • Amor y matrimonio (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Sistema social (81) • Vida residencial (159) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Ley (42) • Apariencia (121) • Expresando fechas (59) • Invitación y visita (28) • Cultura gastronómica (104) • Viaje (98) • Política (149) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (59) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Relaciones humanas (255) • Ocio (48) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (8) • Clima y estación (101) • Cultura popular (52) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arquitectura (43) • Filosofía, ética (86) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)